这首五言律诗为戊戌年元日抒怀之作,先铺陈新年伊始的晴好喜庆氛围,叙写自身病愈身轻的舒畅,最后落脚于年逾七十的迟暮之叹,将节令喜悦与老来怅惘交织融合,情感真挚自然。
戊戌元日三首
班春逾半月,献岁换新正。
马动人声喜,星明晓意晴。
寒袪和气胜,病愈老身轻。
七十二年事,沉吟暗自惊。
马动人声喜,星明晓意晴。
寒袪和气胜,病愈老身轻。
七十二年事,沉吟暗自惊。
简要说明
逐句注释
- 班春逾半月:班春,古代地方官吏于立春时节举行迎春仪式、颁布劝农春耕的春令;逾半月,指迎春活动已过半月,点明元日(正月初一)前后的新年时节。
- 献岁换新正:献岁,意为进入新的一年;新正,指正月初一,即新年首日。
- 马动人声喜:马动,街市上车马往来穿梭;人声喜,百姓欢声笑语满溢,描摹元日街头的热闹景象。
- 星明晓意晴:星明,拂晓时分星光清朗;晓意晴,清晨天气晴和,点明元日清晨的佳境。
- 寒袪和气胜:寒袪(qū),寒气褪去;和气胜,春日和暖之气胜过残余寒意,写出春日回暖的气象。
- 病愈老身轻:病愈,此前患病已然痊愈;老身轻,年老的身体反而感到轻快舒展,抒发病愈后的舒畅之感。
- 七十二年事:指诗人年届七十二,感慨半生过往。
- 沉吟暗自惊:沉吟,暗自思索;暗自惊,为时光飞逝、年事已高而内心惊动,收束全诗的怅惘情绪。
现代译文
迎春政令已过半月,新岁伊始换了正月新正。
车马喧腾,人声满是欢喜,拂晓星光明亮,天色放晴。
寒气褪去,祥和暖意胜却余寒,病体痊愈,老朽身骨顿觉轻盈。
倏忽已是七十二载春秋,暗自沉吟,不觉心头暗惊。
创作背景
此诗写于元成宗大德二年(1298年,戊戌年),此时宋亡已有二十余年,诗人方回年届七十二,隐居歙县(今安徽歙县)。元日是新年首日,诗人眼见春日晴和、街市喜庆,自身又刚病愈身轻,在新年的喜悦氛围中,蓦然惊觉时光流逝、年事已高,遂写下此诗抒发交织的喜悦与迟暮怅惘。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“马动”对“星明”,“人声喜”对“晓意晴”;“寒袪”对“病愈”,“和气胜”对“老身轻”,平仄协调,起承转合自然流畅,体现出宋诗成熟的格律功力。
- 视听结合绘景:以“马动”“人声喜”从听觉、视觉角度铺陈元日市井的热闹喧嚣,再以“星明晓意晴”勾勒晴和清晨的静谧佳境,动静结合,将新年的喜庆氛围渲染得真切生动。
- 情感层次递进:全诗先写节令之喜,再叙自身病愈之舒,最后落脚于年事已高的惊慨,情感由外而内、由明快转入怅惘,自然不刻意,将节令氛围与个人境遇紧密结合,兼具纪实性与抒情性。
- 质朴平实的语言风格:全诗少用典故,以白描手法绘景抒情,符合方回“以文为诗”、注重写实的诗风,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗的平实自然之美。
常见问题
《戊戌元日三首》的作者和朝代是什么?
《戊戌元日三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《戊戌元日三首》主要写了什么?
这首五言律诗为戊戌年元日抒怀之作,先铺陈新年伊始的晴好喜庆氛围,叙写自身病愈身轻的舒畅,最后落脚于年逾七十的迟暮之叹,将节令喜悦与老来怅惘交织融合,情感真挚自然。
《戊戌元日三首》的创作背景是什么?
此诗写于元成宗大德二年(1298年,戊戌年),此时宋亡已有二十余年,诗人方回年届七十二,隐居歙县(今安徽歙县)。元日是新年首日,诗人眼见春日晴和、街市喜庆,自身又刚病愈身轻,在新年的喜悦氛围中,蓦然惊觉时光流逝、年事已高,遂写下此诗抒发交织的喜悦与迟暮怅惘。
《戊戌元日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“马动”对“星明”,“人声喜”对“晓意晴”;“寒袪”对“病愈”,“和气胜”对“老身轻”,平仄协调,起承转合自然流畅,体现出宋诗成熟的格律功力。 2. 视听结合绘景 :以“马动”“人声喜”从听觉、视觉角度铺陈元日市井的热闹喧嚣,再以“星明晓意晴”勾勒晴和清晨的静谧佳境,动静结合,将新年的喜庆氛围渲染...