正月三日立春

· 方回

曾戴金幡胜,如今有几人。
尚能容白发,屡得见青春。
定力忘寒燠,冥怀任屈伸。
遥知残雪地,即复化为尘。

简要说明

这首诗是方回晚年立春时节的感怀之作,以迎春旧俗起笔,追忆往昔雅事,继而抒发对年华老去的坦然,最终以残雪融尘的自然景象收束,兼具怀旧之思与顺应自然的旷达心境,将个人人生感悟与节令风物融为一体。

逐句注释

  1. 曾戴金幡胜:金幡胜,唐宋立春时节的传统头饰,以金箔、彩绸裁制成幡旗形状,君臣士庶皆可佩戴以迎春。句意:当年我也曾佩戴过迎春的金幡胜。
  2. 如今有几人:句意:如今这般迎春雅事,能有几人再行、能有几人记得?暗含物是人非、旧俗渐稀的感慨。
  3. 尚能容白发:容,坦然接纳、平静面对。句意:尚且还能平和接纳镜中新生的白发,坦然面对衰老。
  4. 屡得见青春:青春此处指春日、春天。句意:已多次亲眼见证春日重回人间,历经了多个立春时节。
  5. 定力忘寒燠:定力,指坚定平和的心境;寒燠(yù),指寒冷与温暖,代指外界寒暑变化。句意:凭着笃定的心境,早已忘却了外界的冷暖变迁。
  6. 冥怀任屈伸:冥怀,指幽深旷达的襟怀;屈伸,本指身体屈伸,此处代指世事进退、盛衰变化。句意:以旷达的襟怀,任凭世事自然起落、顺应天性。
  7. 遥知残雪地:遥知,远远望去、料想可知;残雪,立春时节尚未消融的积雪。句意:我远远望着那还残留着积雪的地方。
  8. 即复化为尘:即复,很快就会;尘此处指融雪后滋养大地的泥土。句意:不消多久,残雪便会消融,化作滋养天地的尘泥。

现代译文

当年曾亲手佩戴过迎春的金幡胜,
如今这般雅事,能有几人还记得、能有几人再做?
尚且还能坦然对着镜中的白发,
已屡次得见春日重回人间。
凭着坚定的心境忘却了寒暑冷暖,
旷达的襟怀任凭世事自然屈伸。
我远远望着那还残留着积雪的地方,
不消多久,残雪便会化作滋养大地的尘泥。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生历经宋元易代的动荡,晚年心境历经战乱流离与世事变迁的打磨,趋于平和超脱。此诗写于正月三日立春当日,诗人以迎春旧俗勾起怀旧之思,结合自身垂垂老矣的状态,抒发对年华流逝的感慨,同时借立春残雪将融的节令景象,表达出顺应自然、超脱外物的人生态度。(注:学界对方回降元出仕元朝的经历存在争议,此诗解读以其晚年超脱的人生状态为主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“尚能容白发,屡得见青春”、颈联“定力忘寒燠,冥怀任屈伸”均对仗工整:颔联以“容白发”对“见青春”,动宾结构相对;颈联以“定力”对“冥怀”(偏正名词)、“忘寒燠”对“任屈伸”(动宾结构),符合律诗对仗规范,音韵和谐流畅。
  2. 情感层层递进:开篇以“金幡胜”的旧俗意象勾起怀旧之思,继而转向自身衰老的慨叹,再升华至超脱寒暑的平和心境,最后以“残雪化尘”的自然景象收束,将个人感怀与春回大地的节令规律相融合,情感从怀旧到坦然再到旷达,层次清晰。
  3. 意象与思想融合:“金幡胜”化用唐宋立春习俗,承载传统文化底蕴;“定力忘寒燠”“冥怀任屈伸”融合道家顺其自然与禅宗超脱外物的思想,使诗歌兼具生活气息与哲理意味。
  4. 语言质朴淡远:全诗用词平易自然,无刻意雕琢痕迹,以直白的语言抒发真挚情感,于浅近之中见深沉,将个人人生感悟融入寻常节令景物,意境淡远平和。

常见问题

《正月三日立春》的作者和朝代是什么?

《正月三日立春》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《正月三日立春》主要写了什么?

这首诗是方回晚年立春时节的感怀之作,以迎春旧俗起笔,追忆往昔雅事,继而抒发对年华老去的坦然,最终以残雪融尘的自然景象收束,兼具怀旧之思与顺应自然的旷达心境,将个人人生感悟与节令风物融为一体。

《正月三日立春》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生历经宋元易代的动荡,晚年心境历经战乱流离与世事变迁的打磨,趋于平和超脱。此诗写于正月三日立春当日,诗人以迎春旧俗勾起怀旧之思,结合自身垂垂老矣的状态,抒发对年华流逝的感慨,同时借立春残雪将融的节令景象,表达出顺应自然、超脱外物的人生态度。(注:学界对方回降元出仕元朝的经历存在争议,此诗解读以其晚年超脱的人生状态为主流观点。)

《正月三日立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“尚能容白发,屡得见青春”、颈联“定力忘寒燠,冥怀任屈伸”均对仗工整:颔联以“容白发”对“见青春”,动宾结构相对;颈联以“定力”对“冥怀”(偏正名词)、“忘寒燠”对“任屈伸”(动宾结构),符合律诗对仗规范,音韵和谐流畅。 2. 情感层层递进 :开篇以“金幡胜”的旧俗意象勾起怀旧之思,继而转向自身衰老的慨叹,再升华至超...