饮归

· 方回

潋滟红深百盏浇,醉归不觉路迢迢。
临分情味殷勤甚,暗遣人扶过画桥。

简要说明

这首七言绝句以宴饮醉归为核心场景,描绘了与友人饯别后畅饮至醉、归途恍惚的情态,既写出宴饮的酣畅尽兴,又暗含临别之际的真挚情谊,语言平易自然,充满日常交游的温馨意趣。

逐句注释

  1. 潋滟红深百盏浇潋滟原形容水波荡漾,此处借指酒液满溢、色泽浓艳;红深指酒色深红醇厚;百盏极言饮酒数量之多;此处指畅饮、酌酒。
  2. 醉归不觉路迢迢醉归指酒醉后归家;不觉即未曾察觉;路迢迢形容路途遥远。
  3. 临分情味殷勤甚临分指临别之际;情味指情意、意趣;殷勤甚意为情意恳切周到,十分殷勤。
  4. 暗遣人扶过画桥暗遣指暗中安排、吩咐;人扶指搀扶自己的随从或友人;画桥指饰有彩绘的精美桥梁。

现代译文

红滟滟的美酒斟满杯盏,连饮百杯酣畅淋漓。醉意朦胧中踏上归途,竟不觉得前路迢遥。
临别时彼此情意恳切,殷殷嘱托萦绕心底。恍惚间有人暗中相扶,稳稳走过那彩绘的桥。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县一带,晚年诗作多聚焦日常交游、闲居生活。这首《饮归》当为其与友人饯别宴饮后,醉后归家途中所作,以细腻笔触记录宴饮尽兴后的醉态与临别友人的殷殷情谊,流露出日常交游中的恬淡温情。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“浇、迢、桥”均属平水韵下平二萧部,符合近体诗格律规范。
  2. 细节传神:诗人捕捉醉归场景中的典型细节,> 暗遣人扶过画桥 一句以“暗遣”二字写出旁人暗中关照的体贴,将醉后恍惚、需人搀扶的憨态具象化;> 醉归不觉路迢迢 则以极简笔墨刻画醉后意识模糊的状态,侧面烘托出宴饮的酣畅尽兴。
  3. 情感表达含蓄真挚:诗中> 临分情味殷勤甚 直接点出临别时的恳切情谊,却未直接抒发离愁别绪,而是结合醉归的松弛状态,将临别饯别的情意与宴饮后的醉态融为一体,情感流露自然质朴,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言平易浅近:全诗无晦涩用典,以平实通俗的语言描绘日常场景,契合宋末诗坛“尚俗求淡”的创作倾向,尽显生活意趣。

常见问题

《饮归》的作者和朝代是什么?

《饮归》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《饮归》主要写了什么?

这首七言绝句以宴饮醉归为核心场景,描绘了与友人饯别后畅饮至醉、归途恍惚的情态,既写出宴饮的酣畅尽兴,又暗含临别之际的真挚情谊,语言平易自然,充满日常交游的温馨意趣。

《饮归》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居歙县一带,晚年诗作多聚焦日常交游、闲居生活。这首《饮归》当为其与友人饯别宴饮后,醉后归家途中所作,以细腻笔触记录宴饮尽兴后的醉态与临别友人的殷殷情谊,流露出日常交游中的恬淡温情。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时的即兴之作。

《饮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“浇、迢、桥”均属平水韵下平二萧部,符合近体诗格律规范。 2. 细节传神 :诗人捕捉醉归场景中的典型细节, 暗遣人扶过画桥 一句以“暗遣”二字写出旁人暗中关照的体贴,将醉后恍惚、需人搀扶的憨态具象化; 醉归不觉路迢迢 则以极简笔墨刻画醉后意识模糊的状态,侧面烘托出宴饮的酣畅尽兴。 3. 情...