张楧仲实见惠江阴丘本

· 方回

绝喜他乡见似人,颇如画手善传神。
忽思今昔无穷事,十五回经癸丑春。

简要说明

本诗为方回收到友人张楧(字仲实)赠送的江阴丘氏刊刻本图书后所作,直抒异乡遇知音的欣喜,继而由赠书之事生发今昔沧桑、岁月流逝的感慨,兼具抒情与理趣,情感真挚隽永。

逐句注释

  1. 绝喜他乡见似人:绝喜,极喜;他乡,异乡;见似人,指遇志趣相投的知己,此处暗合收到友人赠书、得遇知音的心境。
  2. 颇如画手善传神:颇,甚、很;画手善传神,指画师善于描摹人物的精神气韵,此处以画艺喻赠书之合意,形容友人赠书恰合己心,情谊与内容皆如妙笔传神般贴切。
  3. 忽思今昔无穷事:忽,猛然间;今昔,过去与当下;无穷事,泛指古往今来无数世事变迁,亦含诗人自身历经宋末元初战乱的沧桑之感。
  4. 十五回经癸丑春:癸丑为干支纪年之一,每六十年循环一次;此处以干支纪年的意象暗喻岁月悠悠、年华老去,“十五回”多为虚指,极言历经世事之久,学界对其具体所指尚无定论,核心为抒发时光流逝的慨叹。

现代译文

最喜异乡逢知己,
恍如妙手绘传神。
忽然忆起今昔无数事,
已历十五轮回癸丑春。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文学评论家,宋亡后隐居不仕,晚年境遇清贫。张楧(字仲实)为江阴友人,此次赠其当地丘氏刻书世家刊印的图书。诗人收到赠书后,感念异乡得遇知音,同时联想到自身历经宋末战乱、朝代更迭的人生沧桑,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“喜”起笔,首联直抒胸臆;颔联宕开一笔,由眼前小事转入人生感慨,情感由喜转慨;尾联以岁月慨叹收束,将个人际遇与历史沧桑融为一体,流转自然。
  2. 修辞用典:首联用“画手善传神”的比喻,将抽象的知音情谊具象化,贴切生动;化用“他乡遇故知”的俗语却不落俗套,以“见似人”替代“故知”,更贴合赠书交友的语境。
  3. 格律声韵:本诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,第三句虽有小拗,但第四句以“十五回经癸丑春”完成拗救,整体合律;押韵用“人、神、春”,属平水韵十一真部,音韵和谐响亮。
  4. 意境理趣:全诗以小见大,由赠书一事生发对时光与世事的思考,以“癸丑春”的干支意象承载岁月沧桑之感,言简意赅,体现了宋诗融理趣于抒情的典型特色。

常见问题

《张楧仲实见惠江阴丘本》的作者和朝代是什么?

《张楧仲实见惠江阴丘本》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《张楧仲实见惠江阴丘本》主要写了什么?

本诗为方回收到友人张楧(字仲实)赠送的江阴丘氏刊刻本图书后所作,直抒异乡遇知音的欣喜,继而由赠书之事生发今昔沧桑、岁月流逝的感慨,兼具抒情与理趣,情感真挚隽永。

《张楧仲实见惠江阴丘本》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文学评论家,宋亡后隐居不仕,晚年境遇清贫。张楧(字仲实)为江阴友人,此次赠其当地丘氏刻书世家刊印的图书。诗人收到赠书后,感念异乡得遇知音,同时联想到自身历经宋末战乱、朝代更迭的人生沧桑,遂作此诗。

《张楧仲实见惠江阴丘本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“喜”起笔,首联直抒胸臆;颔联宕开一笔,由眼前小事转入人生感慨,情感由喜转慨;尾联以岁月慨叹收束,将个人际遇与历史沧桑融为一体,流转自然。 2. 修辞用典 :首联用“画手善传神”的比喻,将抽象的知音情谊具象化,贴切生动;化用“他乡遇故知”的俗语却不落俗套,以“见似人”替代“故知”,更贴合赠书交友的语境。 3. 格律声韵 :本诗为标准七...