离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭

· 方回

卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用舍是登崔嵬。

简要说明

这首诗是诗人离开婺源途中的纪行之作,记录了晨起辞旅、风雨初歇后的山行见闻,途经渡口时的观感,由沿途田园风物生发对世事人心的感慨,最终抒发了厌倦奔波、向往归隐田园的真挚情感。

逐句注释

  1. 卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻:卧闻:睡卧时听见。邻客:邻舍的旅人。晓先发:清晨便已出发。束寝衣:整理出行的衣装(寝衣原指睡衣,此处代指随身行装)。辞旅榻:告别旅舍的床榻,指动身启程。
  2. 急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑:急雨顿止:骤雨突然停歇。风稍动:微风轻拂。空山微凉:空旷的山间透出阵阵凉意。路不滑:雨后路面不再泥泞难行。
  3. 溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵:适东:向东行进。舟渡者:此处指渡口的摆渡船只(或摆渡的船夫)。三更横纵:指渡口的船只在清晨随意横斜停泊,暗写早行时渡口的静谧。
  4. 人心最险天自易,左路欲穷须右通:天自易:天道平易自然。左路欲穷须右通:意为人在途中若前路受阻,便需转换方向,引申为世事曲折,需懂得变通。
  5. 蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿:蚕放三眠:蚕在生长过程中有三次蜕皮休眠期,此时蚕已完成三眠,临近结茧,正值农事繁忙时节。含桃:樱桃的古称,因最早成熟可进献宗庙得名。烂红:熟透后色泽红润。豌豆绿:豌豆苗或嫩荚呈现的青绿色。
  6. 野次思之不可致,七日菜食市无肉:野次:在野外停留或住宿。思之:思念家乡田园中的蔬果美味。不可致:无法轻易获取。七日菜食:连续七日以素食为主。市无肉:集市上难以买到肉食,暗写旅途的清苦。
  7. 南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽:南山之北:代指归隐的田园居所,化用陶渊明归隐意象。归去来:出自陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。摘菊剪韭:指亲手打理田园蔬菜,享受闲适的归隐生活。
  8. 说诗命酒花当开,焉用舍是登崔嵬:说诗:谈论诗歌,此处指代文人雅事。命酒:置办酒宴。花当开:恰逢春花盛开。焉用:哪里用得着。舍是:舍弃眼前的闲适生活。登崔嵬:攀登高峻的山岭,此处代指奔波仕途或长途跋涉。

现代译文

睡梦里听见邻客清晨便将启程,我也整好行装辞别旅舍的床榻。
骤雨忽歇微风轻拂,空山添了微凉,雨后的山路再无泥泞难滑。
溪水向西奔流,我却要向东前行,渡口的舟船还在晨雾里横斜。
人心最是险恶天道却平易,左路走到尽头便要转由右通。
蚕过三眠大麦已然成熟,樱桃熟透泛红,豌豆正青绿盈盈。
旅途中思念这田园滋味却难得到,七日素食连集市上都难买肉。
南山之北正是我归处,亲手栽下的菊与韭正待打理。
谈诗品酒恰逢花开,何必舍此而去攀登崔嵬高山。

创作背景

方回为宋末元初文学家,歙州紫阳(今安徽歙县)人,曾仕宋为严州知州,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。学界一般认为此诗作于宋亡之后方回隐居乡野的时期。从诗题可知,此诗是诗人离开婺源,途经古荐注口、张村,三次渡河后登上五岭途中所作,诗作既记录了旅途实景,也融入了诗人对世事变迁的感悟。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以行程为线索,从晨起辞旅开篇,依次写山行见闻、渡口观感、田园风物,继而生发哲理感慨,最后收束于归隐之志,层层递进,自然流转。
  2. 白描与细节见长:诗作多用白描手法,如> 急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑,极简笔墨勾勒出雨后山行的清爽实景;> 蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿则以农事细节与鲜明色彩对比,展现田园生机,充满浓郁生活气息。
  3. 用典自然,情感真挚:多处化用陶渊明的归隐典故,如“归去来”“摘菊剪韭”,将自身归隐之志与陶渊明的闲适心境相契合,不着痕迹。> 人心最险天自易,左路欲穷须右通一句以直白对比,道出天道平易与人心险恶的反差,暗含对世事沧桑的深刻感悟。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,兼具纪行诗的平实真切、抒情诗的真挚动人,以及宋诗的理趣与田园诗的闲适,体现了方回晚年诗作的典型风格。

常见问题

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的作者和朝代是什么?

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》主要写了什么?

这首诗是诗人离开婺源途中的纪行之作,记录了晨起辞旅、风雨初歇后的山行见闻,途经渡口时的观感,由沿途田园风物生发对世事人心的感慨,最终抒发了厌倦奔波、向往归隐田园的真挚情感。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,歙州紫阳(今安徽歙县)人,曾仕宋为严州知州,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。学界一般认为此诗作于宋亡之后方回隐居乡野的时期。从诗题可知,此诗是诗人离开婺源,途经古荐注口、张村,三次渡河后登上五岭途中所作,诗作既记录了旅途实景,也融入了诗人对世事变迁的感悟。

《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以行程为线索,从晨起辞旅开篇,依次写山行见闻、渡口观感、田园风物,继而生发哲理感慨,最后收束于归隐之志,层层递进,自然流转。 2. 白描与细节见长 :诗作多用白描手法,如 急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑,极简笔墨勾勒出雨后山行的清爽实景; 蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿则以农事细节与鲜明色彩对比,展现田园生机,充满浓郁生活气息...