这首五言律诗以秋日山居的日常为核心,描绘了清贫却安适的隐居生活:新栗初熟、早籼炊香,家人病势渐愈,秋夜微凉,篱边菊苗自在生长,流露出诗人安贫乐道、超脱闲适的归隐心境。
秋到
秋到山居僻,贫无异味尝。
擘黄新栗嫩,炊白早籼香。
渐減家人病,徐添夜气凉。
凭谁理荒秽,篱落菊苗长。
擘黄新栗嫩,炊白早籼香。
渐減家人病,徐添夜气凉。
凭谁理荒秽,篱落菊苗长。
简要说明
逐句注释
- 秋到山居僻:秋日降临到这偏僻的山间居所。山居:诗人隐居的山间寓所。
- 贫无异味尝:因家境清贫,没有珍奇美味可以品尝。异味:指新奇珍贵的食物。
- 擘黄新栗嫩:剥开刚收获的嫩栗子,露出金黄鲜嫩的栗肉。擘(bò):用手掰开;黄:此处代指栗壳包裹下的栗肉色泽。
- 炊白早籼香:煮出的早熟籼稻米饭香气扑鼻。早籼(xiān):早熟的籼稻,一种米粒细长的稻米;白:指白米饭。
- 渐減家人病:家中亲人们的病情渐渐减轻好转。
- 徐添夜气凉:夜晚的寒气渐渐增添,天气转凉。徐:缓慢、渐渐;夜气:夜间的寒气与空气。
- 凭谁理荒秽:该靠谁来整理这荒芜的园圃呢?荒秽:指田园中荒芜的杂草与荒废景致,语出陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽”。
- 篱落菊苗长:篱笆边的菊苗正自在地生长。篱落:篱笆。
现代译文
秋日悄然降临这僻静的山居,
家境清贫,难得品尝珍馐美味。
掰开刚熟的嫩栗,金黄果肉鲜嫩清甜,
煮一锅早熟籼稻,米饭香气满室弥漫。
家中亲人的病势渐渐减轻好转,
夜晚的凉意也慢慢悄然增添。
该由谁来料理这荒芜的园圃?
只见篱笆旁的菊苗,正自在地抽条生长。
创作背景
方回为宋末元初文学家,晚年仕途不顺后退隐歙县(今安徽歙县)山间,过着清贫的隐居生活。此诗应为其隐居期间秋日的即兴之作,记录山居日常点滴,抒发其在清贫境遇中安于闲适、超脱自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“擘黄新栗嫩,炊白早籼香”与颈联“渐減家人病,徐添夜气凉”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 写实白描:全诗以平实的白描手法记录山居秋日的日常琐事,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将清贫生活写出悠然意趣。
- 意象与情志:诗中选取新栗、早籼、秋凉、菊苗等秋日山居典型意象,其中“篱落菊苗长”暗用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,暗含诗人超脱世俗的归隐志趣;末句“凭谁理荒秽”以反问带出闲适慵懒的心境,虽有荒芜却不刻意整理,反衬出诗人安于自然、不事雕琢的生活态度。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先点明山居秋景与清贫处境,再叙生活小事的乐趣(新栗、早籼),接着写家人病愈的欣慰,最后以秋凉、菊苗收束,于平淡日常中透出安贫乐道的平和心境。
常见问题
《秋到》的作者和朝代是什么?
《秋到》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋到》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日山居的日常为核心,描绘了清贫却安适的隐居生活:新栗初熟、早籼炊香,家人病势渐愈,秋夜微凉,篱边菊苗自在生长,流露出诗人安贫乐道、超脱闲适的归隐心境。
《秋到》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,晚年仕途不顺后退隐歙县(今安徽歙县)山间,过着清贫的隐居生活。此诗应为其隐居期间秋日的即兴之作,记录山居日常点滴,抒发其在清贫境遇中安于闲适、超脱自适的心境。
《秋到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“擘黄新栗嫩,炊白早籼香”与颈联“渐減家人病,徐添夜气凉”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 写实白描 :全诗以平实的白描手法记录山居秋日的日常琐事,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将清贫生活写出悠然意趣。 3. 意象与情志 :诗中选取新栗、早籼、秋...