这首诗是方回接待友人刘元煇来访的即兴之作,以质朴笔触描摹乡间待客日常:从听闻友人到访的欣喜,到筹备简陋酒菜的殷勤,再到留客小饮的闲适,最后以不舍友人急归的怅惘收束,于平淡细节中尽显真挚友情与隐居乡间的淡泊心境。
刘元煇来三首
闻筑船亭就,能来共看花。
鲞枯庖海物,豆乳买邻家。
稍可从容饮,犹当委曲赊。
归途有底急,不肯后昏鸦。
鲞枯庖海物,豆乳买邻家。
稍可从容饮,犹当委曲赊。
归途有底急,不肯后昏鸦。
简要说明
逐句注释
- 闻筑船亭就,能来共看花
- 筑船亭:建造形如舟船的临水亭台;就:建成、完工。
- 能来:点明友人刘元煇如约到访。
- 共看花:与友人一同观赏春花,点明相聚的雅事由头。
- 鲞枯庖海物,豆乳买邻家
- 鲞(xiǎng):晒干的鱼类,即干海鱼;庖:本指厨房,此处用作动词,意为烹制。
- 庖海物:烹制干海鱼这类家常海味。
- 豆乳:农家自制的豆腐乳或鲜豆浆,为乡间常见的家常豆制品。
- 买邻家:向邻里购得食材,体现待客物料的简朴随性,全用乡邻间的寻常物件。
- 稍可从容饮,犹当委曲赊
- 稍可:尚且可以、尚能;从容饮:悠闲从容地饮酒闲话。
- 犹当:还应当;委曲赊:姑且委婉赊欠(因乡间生计简朴,不得已暂时赊购酒食以尽待客之谊)。
- 归途有底急,不肯后昏鸦
- 有底急:有什么急事(“底”为方言疑问代词,意为“何、什么”)。
- 不肯后昏鸦:不肯晚于黄昏归巢的乌鸦,暗指友人急于返程,连乌鸦归巢休憩的时刻都不肯多留。
现代译文
听闻你新造的船亭已然落成,今日竟能专程前来与我共赏春花。
我备好干海鱼烹制的家常海味,还向邻家买来了醇厚的豆乳佐餐。
暂且可以从容慢饮、闲话家常,不妨暂且赊些酒食尽兴畅谈。
你归途究竟有何等急事要赶,竟不肯待到黄昏乌鸦归巢再动身?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居歙县乡间,以诗文自娱。这首诗属于其晚年隐居期间的作品,刘元煇是其乡间友人,二人常有唱和往来。组诗《刘元煇来三首》均记录友人到访的日常琐事,学界多认为此作是诗人隐居生活中真情流露的即兴之作,暂无确切创作年份定论。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“鲞枯庖海物,豆乳买邻家”为工对,“鲞枯”对“豆乳”(名词性偏正结构相对),“庖海物”对“买邻家”(动宾结构相对),词性、意境贴合,尽显宋诗的对仗之美。
- 语言质朴,贴近日常:全诗摒弃华丽辞藻,以乡家常备的食材、口语化的疑问(如“有底急”)入诗,将乡间待客的平易场景写得真实可感,贴合宋诗“以文为诗”、注重日常细节的创作特色。
- 意象含蓄,情感真挚:以“昏鸦归巢”的常见自然意象反衬友人急于返程,委婉传递出不舍之情;从“闻筑亭”到“共看花”再到“留饮赊账”,情感层层递进,于平淡叙事中藏着对友人到访的欣喜与离别时的怅惘,尽显纯粹的友人情谊。
- 风格冲淡,意境闲适:全诗整体风格冲淡自然,无刻意雕琢痕迹,将隐居乡间的松弛心境融入日常待客细节,体现了方回晚年诗歌“平淡中见真情”的创作特点。
常见问题
《刘元煇来三首》的作者和朝代是什么?
《刘元煇来三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《刘元煇来三首》主要写了什么?
这首诗是方回接待友人刘元煇来访的即兴之作,以质朴笔触描摹乡间待客日常:从听闻友人到访的欣喜,到筹备简陋酒菜的殷勤,再到留客小饮的闲适,最后以不舍友人急归的怅惘收束,于平淡细节中尽显真挚友情与隐居乡间的淡泊心境。
《刘元煇来三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居歙县乡间,以诗文自娱。这首诗属于其晚年隐居期间的作品,刘元煇是其乡间友人,二人常有唱和往来。组诗《刘元煇来三首》均记录友人到访的日常琐事,学界多认为此作是诗人隐居生活中真情流露的即兴之作,暂无确切创作年份定论。
《刘元煇来三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“鲞枯庖海物,豆乳买邻家”为工对,“鲞枯”对“豆乳”(名词性偏正结构相对),“庖海物”对“买邻家”(动宾结构相对),词性、意境贴合,尽显宋诗的对仗之美。 2. 语言质朴,贴近日常 :全诗摒弃华丽辞藻,以乡家常备的食材、口语化的疑问(如“有底急”)入诗,将乡间待客的平易场景写得真实可感,贴合宋诗“以文为诗”、...