这首七言绝句是宋末诗人方回夜归湖堤时的即兴之作,以雨夜湖山的清冷夜景为底色,通过“认作桑麻路”的细腻心理错觉,抒发了羁旅江湖的深切乡思,于寻常旅途中的景致中藏着含蓄深沉的情感。
湖堤雨中夜归
夜雨昏昏欲雪天,数家灯火北山前。
乡心认作桑麻路,忽有湖船奏管纮。
乡心认作桑麻路,忽有湖船奏管纮。
简要说明
逐句注释
- 夜雨昏昏欲雪天:夜雨指夜间的连绵冷雨;昏昏形容天色昏暗迷蒙;欲雪天意为看起来将要降雪的天气。此句勾勒出雨夜将至雪的阴沉氛围。
- 数家灯火北山前:数家指零星几户人家;灯火指民居透出的微光;北山前即北山的前方。此句写远处北山脚下的几点灯火,为清冷的雨夜增添了些许暖意与烟火气。
- 乡心认作桑麻路:乡心指羁旅之人的思乡心绪;认作意为误将眼前景物当成故乡的模样;桑麻路指故乡乡间种植桑麻的田间小路,代指熟悉的家乡景致。此句是全诗的情感转折点,诗人因乡愁浓烈,竟将湖堤之路错认作故乡的田间小路。
- 忽有湖船奏管纮:忽有即忽然传来;湖船指湖面的过往船只;管纮(hóng)本指帽带,此处借指乐器弦索,代指管弦乐器的演奏声。此句以悠扬的船乐打破了诗人的思乡错觉,将其拉回现实。
现代译文
寒雨连夜昏沉,天色暗得似要落雪,
北山的前头,几户人家亮着点点灯火。
我羁旅的愁心,竟把眼前的湖堤路错认作故乡的桑麻小径,
忽然湖面的游船上,传来了悠扬的管弦乐声。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生多辗转于仕途与江湖间,晚年隐居不仕。此诗未明确标注创作年份,从内容来看应为其旅居江南湖乡之时所作。诗人雨夜出行归来,行至湖堤之上,见昏沉天色、零星灯火与湖面归船,触发了久积的羁旅乡愁,遂写下此作。
艺术赏析
- 氛围营造与情感转折:开篇以“夜雨昏昏欲雪天”奠定清冷孤寂的基调,“数家灯火”稍解寒意却更显旅途的寥落。第三句的“认作”是全诗核心细节,以心理错觉将眼前景致与故乡勾连,将抽象的乡思具象化;第四句“忽有”二字形成情感转折,悠扬的船乐打破了思乡的幻境,让诗人重回羁旅的现实,更添怅惘。
- 意象对比与含蓄抒情:诗中以“桑麻路”这一极具乡土气息的意象,代表诗人魂牵梦绕的故乡,与眼前的湖堤、夜雨形成鲜明对比,将深沉的乡愁藏于平淡的叙事中,未直抒胸臆却情感饱满。
- 格律合规与语言质感:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵),语言浅近雅致。“管纮”一词虽稍显生僻,却为诗句增添了古典质感,贴合湖舟夜归的雅致情境。
- 注:关于“管纮”的释义,学界有“管乐与弦乐”“管弦之声”两种主流解读,均指向船上的器乐演奏,无较大争议。
常见问题
《湖堤雨中夜归》的作者和朝代是什么?
《湖堤雨中夜归》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《湖堤雨中夜归》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人方回夜归湖堤时的即兴之作,以雨夜湖山的清冷夜景为底色,通过“认作桑麻路”的细腻心理错觉,抒发了羁旅江湖的深切乡思,于寻常旅途中的景致中藏着含蓄深沉的情感。
《湖堤雨中夜归》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生多辗转于仕途与江湖间,晚年隐居不仕。此诗未明确标注创作年份,从内容来看应为其旅居江南湖乡之时所作。诗人雨夜出行归来,行至湖堤之上,见昏沉天色、零星灯火与湖面归船,触发了久积的羁旅乡愁,遂写下此作。
《湖堤雨中夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 氛围营造与情感转折 :开篇以“夜雨昏昏欲雪天”奠定清冷孤寂的基调,“数家灯火”稍解寒意却更显旅途的寥落。第三句的“认作”是全诗核心细节,以心理错觉将眼前景致与故乡勾连,将抽象的乡思具象化;第四句“忽有”二字形成情感转折,悠扬的船乐打破了思乡的幻境,让诗人重回羁旅的现实,更添怅惘。 2. 意象对比与含蓄抒情 :诗中以“桑麻路”这一极具乡土气息的意象,代表...