这首诗是方回与老友宗端叟在武林(杭州)重逢,又听闻宗将返回暨阳时所作。全诗以战乱余生的庆幸为起点,叙写暮年重逢的欣慰、往日同游的风雅,最终落脚于别后相思的深情,尽显乱世中患难友情的珍贵。
喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首
兵间曾脱死,不意各年高。
未觉才全尽,犹能气颇豪。
有诗尝互看,无酒可同遨。
吴越相思梦,谁云隔夜涛。
未觉才全尽,犹能气颇豪。
有诗尝互看,无酒可同遨。
吴越相思梦,谁云隔夜涛。
简要说明
逐句注释
- 兵间曾脱死:兵间,指战乱流离的岁月;脱死,从死亡险境中逃脱。句意:当年在战乱中我们都曾九死一生。
- 不意各年高:不意,未曾料到;年高,年岁已老。句意:没料到如今我们都已垂垂老矣。
- 未觉才全尽:未觉,不曾觉得;“才全尽”反用“才尽”之意,指才思并未随岁月枯竭。句意:不曾觉得自己才思已随年华消磨。
- 犹能气颇豪:犹能,尚且能够;气颇豪,意气依然豪迈。句意:尚且还能保有几分豪迈的意气。
- 有诗尝互看:尝,曾经;互看,互相品评、赏阅诗作。句意:往日里我们常有诗作互相赏阅品评。
- 无酒可同遨:无酒,即便没有美酒;同遨,一同遨游、相聚游乐。句意:即便无酒,也能一同畅游欢聚。
- 吴越相思梦:吴越代指两地,方回身处武林(杭州,属越地),宗端叟将返暨阳(属吴地);相思梦,彼此的思念都能入梦相寄。句意:你我分处吴越两地,思念之情都能入梦相牵。
- 谁云隔夜涛:谁云,谁说;隔夜涛,指阻隔两地的江涛浪涛,代指路途遥远的阻隔。句意:谁说隔夜的江涛能隔断这份情谊?
现代译文
乱世烽烟里我们都曾九死一生,
未曾料到如今都已垂垂老矣。
不曾觉才思已随岁月消磨,
尚且还能保有几分豪迈意气。
旧日里常有诗篇互相赏阅,
即便无酒也能同游欢聚。
你我分处吴越两地,相思都能入梦相寄,
谁说隔夜江涛能隔断这份深情?
创作背景
此诗作于宋末元初,当时战乱频仍,方回与宗端叟皆历经流离兵燹,曾从死里逃生。晚年二人在杭州重逢,旋即听闻宗端叟将返回故里暨阳,诗人感慨乱世余生的侥幸与暮年之态,感念与老友患难与共的情谊,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此为标准五言律诗,全诗平仄合律,颔联“未觉才全尽,犹能气颇豪”与颈联“有诗尝互看,无酒可同遨”对仗精工,“未觉”对“犹能”、“才全尽”对“气颇豪”,“有诗”对“无酒”、“尝互看”对“可同遨”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 情感层层递进:首联从战乱余生、暮年重逢的感慨起笔,奠定感伤基调;颔联一转,写二人虽年老却仍有豪气才思,转为欣慰;颈联追忆往日风雅相聚,凸显友情深厚;尾联以反问收束,将别后相思推向高潮,情感流转自然,真挚动人。
- 意象凝练传神:以“兵间脱死”概括乱世经历,以“隔夜涛”代指路途阻隔,以“相思梦”直抒胸臆,意象简洁却意蕴丰富,将身世之感、友情之深融为一体。
- 语言质朴沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,将乱世重逢的庆幸、暮年的感慨、友情的珍重尽数道出,于平淡中见真情,体现了方回晚年诗作质朴沉郁的风格。
常见问题
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的作者和朝代是什么?
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》主要写了什么?
这首诗是方回与老友宗端叟在武林(杭州)重逢,又听闻宗将返回暨阳时所作。全诗以战乱余生的庆幸为起点,叙写暮年重逢的欣慰、往日同游的风雅,最终落脚于别后相思的深情,尽显乱世中患难友情的珍贵。
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》的创作背景是什么?
此诗作于宋末元初,当时战乱频仍,方回与宗端叟皆历经流离兵燹,曾从死里逃生。晚年二人在杭州重逢,旋即听闻宗端叟将返回故里暨阳,诗人感慨乱世余生的侥幸与暮年之态,感念与老友患难与共的情谊,遂作此诗赠别。
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此为标准五言律诗,全诗平仄合律,颔联“未觉才全尽,犹能气颇豪”与颈联“有诗尝互看,无酒可同遨”对仗精工,“未觉”对“犹能”、“才全尽”对“气颇豪”,“有诗”对“无酒”、“尝互看”对“可同遨”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 情感层层递进 :首联从战乱余生、暮年重逢的感慨起笔,奠定感伤基调;颔联一转,写二人虽年老却仍有豪气...