题家庆图

· 方回

昔在成周与唐虞,比屋可封人欢娱。
皋夔稷契赞帝俞,周有闳颠弘庙谟。
太平之世与同符,四海朝车同轨。
有庆万姓苏,天下家家家庆图。

简要说明

这首题画诗以古代盛世为参照,借赞颂上古贤君时代与周代治世,赞美《家庆图》所展现的四海一统、百姓安乐、家家喜庆的太平图景,寄托了文人对理想治世的向往与期许。

逐句注释

  1. 昔在成周与唐虞:昔,从前;成周为西周东都洛邑,代指西周盛世;唐虞指唐尧、虞舜的上古贤君时代,此处泛指上古太平盛世。
  2. 比屋可封人欢娱:比屋,家家户户;比屋可封语出《汉书·王莽传》,意为家家都有值得表彰的善行,形容社会教化昌明;欢娱,百姓欢欣安乐。
  3. 皋夔稷契赞帝俞:皋、夔、稷、契均为尧舜时期贤臣,皋陶掌刑狱、夔掌乐舞、稷掌农业、契掌教化;帝俞语出《尚书·尧典》“帝曰俞”,指帝王的认可与应允,此处代指贤臣辅佐帝王推行善政。赞,辅佐。
  4. 周有闳颠弘庙谟:闳颠指闳夭、颠颉,均为周文王、周武王时期的开国贤臣;弘,弘扬;庙谟指朝廷的军国谋略与国策。
  5. 太平之世与同符:与同符,即与上古盛世相合;符,符契、契合。
  6. 四海朝车同轨四海代指天下;车同轨语出《礼记·中庸》,指天下统一后车辆轨道统一,形容制度划一、天下一统。
  7. 有庆万姓苏:有庆,指家家有喜庆安乐之事;万姓,即百姓;苏,指百姓得以休养生息、安宁度日。
  8. 天下家家家庆图:直接点题,点明《家庆图》描绘的正是天下家家户户都安乐喜庆的盛景。

现代译文

从前的成周盛世与唐尧虞舜的时代,
家家户户都有可被表彰的善行,人人欢欣舒畅。
皋陶、夔、稷、契这些贤臣辅佐帝王理政,
周代也有闳夭、颠颉那样的贤臣弘扬朝廷的谋略与法度。
如今的太平世道正与上古盛世相合,
天下一统,车辆轨道统一划一。
百姓都能得到安宁休养,家家都有喜庆安乐,
这便是天下家家户户都呈现的《家庆图》盛景。

创作背景

方回为宋末元初文学家,身处易代之际,南宋灭亡后曾出仕元朝。《家庆图》为描绘家庭和睦、百姓安居的画作,诗人通过题咏此画,追溯上古与周代的太平治世,借画中“家家庆”的图景,寄托对四海一统、百姓安乐的理想社会的向往。关于此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是方回晚年题画之作。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“比屋可封”“皋夔稷契”“车同轨”等,均为古代称颂盛世的标志性典故,将抽象的“太平”具象化为可感的历史图景,强化了诗歌的文化底蕴与思想厚度。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌先追溯上古、周代的盛世贤臣,再点明当下图景与古盛世相合,最后点题收束,从历史到现实,从宏观到微观,将画中画面与理想治世自然融合,逻辑清晰。
  3. 语言质朴典雅,情感真挚:全诗语言平实晓畅,无晦涩雕琢之语,却以典雅的典故烘托出对太平盛世的向往,将对画中安乐图景的赞美与文人的治世理想融为一体,情感深沉而不浮夸。
  4. 题画诗的契合性:作为题画诗,全诗始终围绕“家庆”二字展开,从盛世背景落到“家家庆”的具体画面,既写出了画的内容,又拓展了画的意境,使画作的美学价值与诗歌的文学价值相得益彰。

常见问题

《题家庆图》的作者和朝代是什么?

《题家庆图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题家庆图》主要写了什么?

这首题画诗以古代盛世为参照,借赞颂上古贤君时代与周代治世,赞美《家庆图》所展现的四海一统、百姓安乐、家家喜庆的太平图景,寄托了文人对理想治世的向往与期许。

《题家庆图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,身处易代之际,南宋灭亡后曾出仕元朝。《家庆图》为描绘家庭和睦、百姓安居的画作,诗人通过题咏此画,追溯上古与周代的太平治世,借画中“家家庆”的图景,寄托对四海一统、百姓安乐的理想社会的向往。关于此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是方回晚年题画之作。

《题家庆图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“比屋可封”“皋夔稷契”“车同轨”等,均为古代称颂盛世的标志性典故,将抽象的“太平”具象化为可感的历史图景,强化了诗歌的文化底蕴与思想厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先追溯上古、周代的盛世贤臣,再点明当下图景与古盛世相合,最后点题收束,从历史到现实,从宏观到微观,将画中画面与理想治世自然融合,逻辑清...