送陈正之三首

· 方回

老笔文无害,升堂指顾间。
才高心每恕,事遽色常閒。
棋局消长晝,诗囊括好山。
去时似来日,添得令名还。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞誉为主调,既肯定了友人陈正之深厚的才学、宽厚的品性与从容的气度,又通过描绘其闲适雅趣的日常,传递出豁达从容的送别心境,最终以期许友人载誉而归作结,全无寻常送别诗的衰飒伤感。

逐句注释

  1. 老笔文无害:老笔,指老练纯熟的文笔;文无害,典出《史记·萧相国世家》“以文无害为沛主吏掾”,原指文书处理毫无瑕疵,此处谓友人文章功底深厚,无可挑剔。
  2. 升堂指顾间:升堂,语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,后用以比喻学问技艺达到高深境界;指顾间,形容举止从容、顷刻即成,此处赞其才思敏捷,成事举重若轻。
  3. 才高心每恕:才高,指才华出众;心每恕,谓心性宽厚,常能宽恕他人。
  4. 事遽色常閒:事遽,事情急迫仓促;(同“闲”),神色安然从容,此处赞友人临事不乱,处变不惊。
  5. 棋局消长晝:长晝,漫长的白日;以棋局消磨时光,刻画友人闲适雅致的日常情趣。
  6. 诗囊括好山:诗囊,指盛放诗稿的袋子,此处代指诗作与诗兴;囊括好山,谓其诗作能包罗山水胜景,胸有丘壑,笔底自有江山。
  7. 去时似来日:去时,临别之际;似来日,谓此次送别仿佛如同友人平日来访后寻常告别,以从容之语消解离别的伤感。
  8. 添得令名还:令名,美好的声名;谓友人此去必将收获美誉,载誉而归。

现代译文

您文笔老到文章无瑕,学问精深无可指摘。
才学高深如登堂入室,举目之间便见从容。
才华出众心性宽厚,遇事急难神色安然。
一局棋消磨漫漫白日,一首诗囊括万里好山。
今日送别恰似寻常相别,愿您此去载誉荣还。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,此诗为其赠别友人陈正之的组诗之一。陈正之生平事迹未见于正史及后世详细记载,从诗作内容来看,二人交情深厚,方回对其才学、品格极为赏识。组诗创作时间大概率为方回晚年隐居歙县时期,彼时元初文坛多有故国之思,但此诗格调豁达,未见衰飒之态,仅以真挚的赞誉与期许赠别友人。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“才高心每恕,事遽色常閒”与颈联“棋局消长晝,诗囊括好山”均为严整的对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,体现出古典律诗的格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:两处用典均贴合主题:“文无害”化用《史记》典故,凝练地赞誉友人文笔精深;“升堂”取自《论语》,既赞其才学造诣,又暗含对友人的期许,典故运用自然不露痕迹。
  3. 以雅趣见品格,情感豁达:诗作未用直白的赞誉之辞,而是通过“棋局”“诗囊”两个日常场景,刻画友人闲适雅致的生活志趣,间接展现其不凡气度。送别一句“去时似来日”,消解了离别的伤感,尾联“添得令名还”传递出积极的期许,整体格调明朗从容,迥异于宋末常见的悲秋伤别之作。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出友人的形象与送别场景,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《送陈正之三首》的作者和朝代是什么?

《送陈正之三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送陈正之三首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,以赞誉为主调,既肯定了友人陈正之深厚的才学、宽厚的品性与从容的气度,又通过描绘其闲适雅趣的日常,传递出豁达从容的送别心境,最终以期许友人载誉而归作结,全无寻常送别诗的衰飒伤感。

《送陈正之三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,此诗为其赠别友人陈正之的组诗之一。陈正之生平事迹未见于正史及后世详细记载,从诗作内容来看,二人交情深厚,方回对其才学、品格极为赏识。组诗创作时间大概率为方回晚年隐居歙县时期,彼时元初文坛多有故国之思,但此诗格调豁达,未见衰飒之态,仅以真挚的赞誉与期许赠别友人。

《送陈正之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“才高心每恕,事遽色常閒”与颈联“棋局消长晝,诗囊括好山”均为严整的对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,体现出古典律诗的格律之美。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :两处用典均贴合主题:“文无害”化用《史记》典故,凝练地赞誉友人文笔精深;“升堂”取自《论语》,既赞其才学造诣,又暗含对友人的期许,典...