这首五言律诗是宋代诗人方回观察南方冬日景象所作,以“雨不成雪”为核心线索,描绘了冬半时节南方暖雨无冰、残菊留香、蔬蔬舒展的闲适冬景,流露平淡自然的隐逸闲趣,纯以细腻的日常写景见长,未寄寓强烈的政治或个人情感。
雨不成雪
南方难得雪,冬半尚无冰。
余菊香深酽,群蔬意似矜。
林疏石路细,遥见隔溪僧。
简要说明
逐句注释
一雨疑当冷,旋为暖所胜。
- 一雨:一场降雨。
- 疑当冷:料想这场雨过后应当会生出寒意。
- 旋:随即、不久。
- 暖所胜:被暖意盖过、消解。句意:一场雨落下,本应料想会带来寒意,却很快被暖意抵消,未能成雪。南方难得雪,冬半尚无冰。
- 南方:此处指江南地区。
- 难得雪:极少能见到降雪。
- 冬半:冬至前后,即农历十一月过半时节。
- 尚无冰:还没有出现结冰的景象。句意:江南本就难得降雪,到了冬半时节,尚且见不到一点结冰的痕迹。余菊香深酽,群蔬意似矜。
- 余菊:残留在枝头的菊花。
- 深酽:原指酒液醇厚浓郁,此处形容菊香浓烈悠长。
- 群蔬:冬日田间生长的各类蔬菜。
- 矜:此处指蔬菜在暖冬中长势舒展、悠然自得的情态。句意:残菊仍在散发着醇厚浓郁的香气,田间的蔬菜看起来悠然舒展,似带着矜持自得的模样。林疏石路细,遥见隔溪僧。
- 林疏:林间枝叶稀疏。
- 石路细:石头铺就的小路显得狭长细窄。
- 遥见:远远望见。
- 隔溪僧:隔着溪水的山寺僧人。句意:林间枝叶稀疏,石路蜿蜒细窄,远远望见对岸溪畔有一位僧人身影。
现代译文
一场雨落,本应料峭生寒,
转瞬便被暖意消解,无踪无影。
江南本就难得飘雪,
冬至过半,尚且不见冰痕。
残菊犹存,香气醇厚悠长,
畦间蔬菜,悠然舒展似带矜容。
林疏路狭,石径蜿蜒细窄,
遥见隔溪,山寺僧人的淡影。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,这首诗应作于其晚年隐居江南期间。宋末江南地区冬季气候偏暖,鲜有降雪结冰的景象,诗人以日常闲居的视角,细致观察冬日雨中无雪的暖冬景致,借平淡的景物描写流露自身闲适淡然的隐逸心境,未涉及重大历史事件或个人仕途起伏,纯为写景抒怀的日常之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出“雨不成雪”的核心矛盾——雨本应致冷,却旋为暖胜;颔联承接首联,以“南方难得雪,冬半尚无冰”具体阐释暖冬的气候特征,强化“不成雪”的前提;颈联转入景物描写,从嗅觉(菊香)、视觉(蔬蔬情态)切入,细化暖冬的生机;尾联以远景收束,由近及远,将画面拉至隔溪僧人,增添空灵淡远的意境,整体章法层层递进,脉络清晰。
- 表现手法:全诗以白描为主,无繁复用典,纯用日常景物勾勒冬景,语言质朴自然。颈联“余菊香深酽,群蔬意似矜”运用拟人手法,将蔬菜赋予人的情态,生动写出暖冬中作物悠然生长的状态,细腻传神。
- 意境与情感:全诗以平淡的笔触营造出恬淡闲适的意境,没有强烈的情感起伏,仅通过对暖冬景物的细致观察,流露诗人闲居时的淡然心境,契合宋诗“以平淡为美”的审美追求,于日常写景中暗含对江南冬日风物的喜爱与从容的生活态度。
常见问题
《雨不成雪》的作者和朝代是什么?
《雨不成雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《雨不成雪》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人方回观察南方冬日景象所作,以“雨不成雪”为核心线索,描绘了冬半时节南方暖雨无冰、残菊留香、蔬蔬舒展的闲适冬景,流露平淡自然的隐逸闲趣,纯以细腻的日常写景见长,未寄寓强烈的政治或个人情感。
《雨不成雪》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,这首诗应作于其晚年隐居江南期间。宋末江南地区冬季气候偏暖,鲜有降雪结冰的景象,诗人以日常闲居的视角,细致观察冬日雨中无雪的暖冬景致,借平淡的景物描写流露自身闲适淡然的隐逸心境,未涉及重大历史事件或个人仕途起伏,纯为写景抒怀的日常之作。
《雨不成雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出“雨不成雪”的核心矛盾——雨本应致冷,却旋为暖胜;颔联承接首联,以“南方难得雪,冬半尚无冰”具体阐释暖冬的气候特征,强化“不成雪”的前提;颈联转入景物描写,从嗅觉(菊香)、视觉(蔬蔬情态)切入,细化暖冬的生机;尾联以远景收束,由近及远,将画面拉至隔溪僧人,增添空灵淡远的意境,整体章法层层递进,脉络清晰...