登秀山至半而还有怀宾旸

· 方回

拥书终日汗如浆,试上崔嵬觅晚凉。
忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床。
十年世事头须白,六月江城草树苍。
莫尽山颠且山半,待携诗友共清觞。

简要说明

这首七言律诗记述了诗人夏日登秀山至半山腰便折返的经历,途中偶遇景致而生欣喜,又因年华老去、世事变迁生发感慨,最终因怀想友人宾旸,相约同游共饮,全诗将登山闲适、时光嗟叹与怀友深情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 拥书终日汗如浆:拥书,持书伏案,指终日读书治学;汗如浆,形容酷暑闷热,汗水如浆般流淌,语出《庄子》“大汗濡背,浆汗流背”。
  2. 试上崔嵬觅晚凉:崔嵬,形容山高峻挺拔,此处代指秀山;觅晚凉,寻找傍晚时分的凉意以消暑热。
  3. 忽喜孤烟支拄杖:孤烟,山间远处孤零零的炊烟,烘托出静谧闲适的氛围;支拄杖,拄着拐杖驻足停歇。
  4. 偶逢平石寘绳床:寘(zhì),同“置”,放置;绳床,又称交床、胡床,是一种轻便折叠坐具,为古典诗词中常见的休憩用具。
  5. 十年世事头须白:十年,泛指多年世事变迁;头须白,头发与胡须皆已斑白,抒发年华老去的感慨。
  6. 六月江城草树苍:江城,诗人当时所处的临江城邑(据方回生平,多指向其曾任知州的池州);草树苍,草木苍翠繁茂,点明盛夏时节的景致。
  7. 莫尽山颠且山半:莫尽,不必抵达;山颠,山顶;且,暂且,呼应题目“至半而还”的折返之举。
  8. 待携诗友共清觞:待,等待、邀约;诗友,指诗人的友人白珽(字宾旸,宋末元初文学家);清觞,指清淡的美酒,代指饮酒赋诗的雅集。

现代译文

终日捧书伏案,酷暑令汗流如浆,
试登高峻秀山,寻觅傍晚微凉。
忽见山间孤烟,拄杖驻足生喜,
偶遇平整大石,安放绳床暂歇。
十载世事浮沉,鬓发已然斑白,
六月江城时节,草木依旧苍劲。
不必登临山顶,且在半山停留,
待邀诗友同游,共饮一杯清酒。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,这首诗创作于其晚年隐居或仕宦闲居时期。题目中“至半而还”点明登山半途折返的缘由,诗人并非无力登顶,而是因途中休憩时触景生情,联想到多年来世事变迁、自己年华渐老,更因思念挚友白珽(字宾旸),故而暂歇半山,写下此诗寄寓怀友之意与同游之约。白珽为钱塘人,宋末以诗文闻名,与方回交谊深厚,二人常有唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,> 颔联“忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床”与颈联“十年世事头须白,六月江城草树苍”均严格对仗:颔联以“忽喜”对“偶逢”、“孤烟”对“平石”、“支拄杖”对“寘绳床”,自然贴合登山途中的休憩细节;颈联以“十年世事”对“六月江城”、“头须白”对“草树苍”,将时光感慨与盛夏景致并置,情感与景物交融。
  2. 情感递进,层次分明:全诗以登山行动为线索,从“觅晚凉”的消暑初衷,到“忽喜”“偶逢”的闲适欣喜,再到“头须白”的年华嗟叹,最终落脚于“待携诗友”的怀友雅望,情感流转自然,层层深入,将个人心境与场景细节融为一体。
  3. 语言平实,意境淡远:全诗语言不事雕琢,以写实笔法记述登山琐事,却通过“孤烟”“平石”“绳床”等意象营造出静谧淡远的山间氛围,末句“共清觞”的邀约更添几分清雅的文人雅趣,体现了方回诗歌“以文为诗、写实纪事”的风格特点。

常见问题

《登秀山至半而还有怀宾旸》的作者和朝代是什么?

《登秀山至半而还有怀宾旸》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《登秀山至半而还有怀宾旸》主要写了什么?

这首七言律诗记述了诗人夏日登秀山至半山腰便折返的经历,途中偶遇景致而生欣喜,又因年华老去、世事变迁生发感慨,最终因怀想友人宾旸,相约同游共饮,全诗将登山闲适、时光嗟叹与怀友深情融为一体,情感真挚自然。

《登秀山至半而还有怀宾旸》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,这首诗创作于其晚年隐居或仕宦闲居时期。题目中“至半而还”点明登山半途折返的缘由,诗人并非无力登顶,而是因途中休憩时触景生情,联想到多年来世事变迁、自己年华渐老,更因思念挚友白珽(字宾旸),故而暂歇半山,写下此诗寄寓怀友之意与同游之约。白珽为钱塘人,宋末以诗文闻名,与方回交谊深厚,二人常有唱和之作。

《登秀山至半而还有怀宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗, 颔联“忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床”与颈联“十年世事头须白,六月江城草树苍”均严格对仗:颔联以“忽喜”对“偶逢”、“孤烟”对“平石”、“支拄杖”对“寘绳床”,自然贴合登山途中的休憩细节;颈联以“十年世事”对“六月江城”、“头须白”对“草树苍”,将时光感慨与盛夏景致并置,情感与景物交融。 2. 情感递进,层次...