承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英

· 方回

千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽。
遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩。
九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠。
会难别易驹阴迅,时展来篇细细看。

简要说明

这首诗是方回收到金汉臣寄来的诗作一月后,依原韵酬答的唱和之作,同时呈赠友人徐蜚英。全诗以秋日登楼之景起笔,既遥想友人诗坛唱和的雅事,又抒发了自身八年仕宦的倦怠之感,更在聚散无常的感慨中,表达了对友人寄赠诗篇的珍视与雅意,情感沉郁而不失清雅。

逐句注释

  1. 千里秋光一倚栏:千里,极言空间辽远;秋光,点明秋日时节的风光;一倚栏,写诗人登楼凭栏远眺的动作。
  2. 危楼四望碧云宽:危楼,指高耸的楼阁;四望,四处眺望;碧云,秋日高远舒展的云气,常暗含清远之意。
  3. 遥知对垒分诗将:遥知,即遥想;对垒,原指两军对阵,此处喻诗坛唱和的笔底交锋;分诗将,指友人与同好分坛唱和,以“诗将”喻指擅长作诗的友人。
  4. 未觉同舟怯县滩:同舟,比喻志同道合的友人彼此扶持;县滩,同“悬滩”,指湍急险恶的滩涂,此处喻人生困境;句意为:与你如同同舟共济的同道,却从不畏惧前路的艰险。
  5. 九日与谁同把酒:九日,指重阳节;与谁同把酒,意为重阳佳节无人共饮,抒发孤寂之感。
  6. 八年如我倦弹冠:弹冠,典出《汉书·王吉传》“弹冠相庆”,原指整理冠帽准备出仕,此处反用,指厌倦官场进退;句意为:八年仕宦生涯,我早已疲惫不堪。
  7. 会难别易驹阴迅:会难,相聚难得;别易,离别轻易;驹阴,典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,以白驹过隙喻时光飞逝;句意为:相聚本就不易,离别却总是匆匆,光阴如白驹过隙般迅疾。
  8. 时展来篇细细看:时展,时常展开;来篇,指金汉臣寄赠的诗作;句意为:时常翻开你寄来的诗篇,细细品读,不忍释卷。

现代译文

凭栏远眺,千里秋色尽收眼底,
高楼之上四望,碧云舒展辽阔无际。
遥想你与诗友分坛唱和,笔底交锋,
我与你如同舟同道,从不畏惧险滩湍急。
重阳佳节又至,能与谁一同把酒言欢?
八年仕宦生涯,我早已厌倦官场周旋。
相聚本就难得,离别却总轻易,光阴如白驹过隙迅疾,
时常展开你寄来的诗篇,细细品读,不忍释卷。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,其仕途生涯多有波折。此诗作于收到金汉臣寄诗一月之后,以次韵酬答的方式抒发情怀。诗中“八年如我倦弹冠”当指其一段仕宦经历,结合秋日怀人的情境,既感念与友人的诗坛情谊,也暗含自身历经世事、倦怠官场的心境,同时呈赠徐蜚英,可见其与友人的唱和雅集。学界对其具体仕宦年限有细微争议,但主流观点认为此诗饱含宋末文人乱世中的身世感慨与友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“遥知”对“未觉”、“对垒”对“同舟”,“九日”对“八年”、“同把酒”对“倦弹冠”,格律合规,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“弹冠”反用官场典故,暗合自身倦怠仕途的心境;“驹阴”化用《庄子》之语,以极简的文字抒发时光易逝的感慨,无堆砌之弊。
  3. 意境递进:首联以秋日登楼的开阔之景起笔,营造清远的氛围;颔联转入对友人诗坛唱和的遥想,联结彼此情谊;颈联宕开一笔,抒发自身仕宦倦怠与佳节孤寂的身世之感;尾联收束于品读来篇的雅事,将个人感慨与友人情谊融为一体,情感层层递进,沉郁中不失清雅。
  4. 情感真挚:全诗从写景到抒情,从遥想友人到自抒胸臆,最后落脚于珍视友人诗篇,既体现了宋末文人的雅集风尚,也流露了乱世中知己难得的怅惘与对情谊的珍重。

常见问题

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的作者和朝代是什么?

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》主要写了什么?

这首诗是方回收到金汉臣寄来的诗作一月后,依原韵酬答的唱和之作,同时呈赠友人徐蜚英。全诗以秋日登楼之景起笔,既遥想友人诗坛唱和的雅事,又抒发了自身八年仕宦的倦怠之感,更在聚散无常的感慨中,表达了对友人寄赠诗篇的珍视与雅意,情感沉郁而不失清雅。

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,其仕途生涯多有波折。此诗作于收到金汉臣寄诗一月之后,以次韵酬答的方式抒发情怀。诗中“八年如我倦弹冠”当指其一段仕宦经历,结合秋日怀人的情境,既感念与友人的诗坛情谊,也暗含自身历经世事、倦怠官场的心境,同时呈赠徐蜚英,可见其与友人的唱和雅集。学界对其具体仕宦年限有细微争议,但主流观点认为此诗饱含宋末文人乱世中的身世感慨与友...

《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“遥知”对“未觉”、“对垒”对“同舟”,“九日”对“八年”、“同把酒”对“倦弹冠”,格律合规,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“弹冠”反用官场典故,暗合自身倦怠仕途的心境;“驹阴”化用《庄子》之语,以极简的文字抒发时光易逝的感慨,无堆砌之弊。...