小至日书

· 方回

谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回晚年的节令抒怀之作,以冬至(小至)时节的物候起兴,抒发了年近六旬、漂泊万里的身世悲愁,同时借友朋酒盏暂解羁旅之苦,情感沉郁中带着些许宽解,兼具身世之感与节令之思。

逐句注释

  1. 谁知缇室动葭灰:缇室,古代宫廷中测候节气的密室,以竹管按十二律排列,内填葭莩之灰,节气至则灰飞管通。此处借指冬至节气到来,葭灰飞动,阳气初动。
  2. 总道阳从九地回:九地,极深的地下,古人认为冬至一阳生,蛰伏于地底的阳气开始回升。此句写时人对冬至节气物候的普遍认知。
  3. 年近六旬愁里过:诗人时年将近六十,大半时光都在愁闷中度过。
  4. 身行万里死边来:诗人辗转奔波万里,曾濒临死境于边荒之地。边,指边境荒僻之地。
  5. 诗存瘦骨全如我:自己留存的诗作清瘦简劲,如同我瘦骨嶙峋的身形与清苦的心境。
  6. 花倚春风不是梅:春风吹拂下绽放的花朵并非凌寒独放的梅花。此处既点明冬至时节尚未到梅花开放之时,也暗以梅花自况,反衬自身当下的境遇。
  7. 偶有友朋仍有酒:幸而尚有友朋相伴,仍有美酒可饮。
  8. 看云聊与釂深杯:釂(jiào),喝尽杯中酒。看着云卷云舒,姑且举杯痛饮尽满杯,暂遣愁怀。

现代译文

谁能想到测候节气的密室里,葭灰已然飞动,
人人都说阳气从九地之下悄然回升。
年近六十,岁月全在愁闷中蹉跎而过,
奔波万里,险些将尸骨抛在边地荒寒。
我的诗篇清瘦如骨,正与我形神相合,
春风里的繁花,却不是那凌寒的早梅。
幸而尚有友朋相伴,仍有佳酿在手,
看云卷云舒,姑且举杯痛饮尽深杯。

创作背景

方回为宋末元初文学家,生于1227年,卒于1305年。此诗当作于其晚年罢官之后,时年将近六十。宋亡之后,方回虽曾出仕元朝,旋即罢官,此后辗转漂泊于江湖间,历经战乱与仕途坎坷,饱尝身世飘零之苦。小至即冬至节,此时阳气初复,诗人由节候变化触发身世之慨,结合自身漂泊万里、年衰愁深的境遇,写下此诗,于沉郁悲愁中,借友朋酒盏稍解羁旅之闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“年近六旬愁里过,身行万里死边来”、颈联“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”均严格对仗,对仗工整自然,无雕琢之痕。颔联以时空对举,极言身世漂泊之苦,颈联则以物我对照,暗合自身清苦之境。
  2. 意象与用典:开篇以“缇室动葭灰”的经典节气典故,点明节令,典雅含蓄;“瘦骨”既是诗人自身身形的写照,也暗喻其诗作清劲简古的风格,一语双关。末句“看云釂杯”以闲适之景消解悲愁,形成情感的转折。
  3. 情感脉络:全诗由节候起兴,转入身世悲慨,再以诗与花自况,最后落脚于友朋相伴的暂得宽解,情感从沉郁到稍缓,层次分明,自然流畅。
  4. 语言特色:语言浅近质朴,无刻意堆砌辞藻,却能将身世之感与节令之思融为一体,沉郁顿挫中带着平实的温情,体现了方回后期诗作平实中见真情的风格。

常见问题

《小至日书》的作者和朝代是什么?

《小至日书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《小至日书》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回晚年的节令抒怀之作,以冬至(小至)时节的物候起兴,抒发了年近六旬、漂泊万里的身世悲愁,同时借友朋酒盏暂解羁旅之苦,情感沉郁中带着些许宽解,兼具身世之感与节令之思。

《小至日书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,生于1227年,卒于1305年。此诗当作于其晚年罢官之后,时年将近六十。宋亡之后,方回虽曾出仕元朝,旋即罢官,此后辗转漂泊于江湖间,历经战乱与仕途坎坷,饱尝身世飘零之苦。小至即冬至节,此时阳气初复,诗人由节候变化触发身世之慨,结合自身漂泊万里、年衰愁深的境遇,写下此诗,于沉郁悲愁中,借友朋酒盏稍解羁旅之闷。

《小至日书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“年近六旬愁里过,身行万里死边来”、颈联“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”均严格对仗,对仗工整自然,无雕琢之痕。颔联以时空对举,极言身世漂泊之苦,颈联则以物我对照,暗合自身清苦之境。 2. 意象与用典 :开篇以“缇室动葭灰”的经典节气典故,点明节令,典雅含蓄;“瘦骨”既是诗人自身身形的写照,也暗喻其诗作清劲简古的风...