这首诗为宋末元初诗人方回寓居杭州(武林)时的感旧抒怀之作,以今昔对比的视角描摹杭州城在改朝换代后的沧桑变迁,既抒发了江山易代的黍离之悲,也揭露了社会贫富悬殊的现实,更寄寓了对世事无常、繁华如梦的深沉叹惋。
武林感旧又二首
湖上船稀西子老,城中马响北人多。
珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑。
倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯。
简要说明
逐句注释
- 吴侬青盖已云何:吴侬,指吴地百姓,此处代指南宋遗民;青盖,帝王车驾的青色车盖,代指南宋朝廷,暗指南宋覆灭;已云何,意为“又能如何”,饱含亡国后的无奈与怅惘。
- 郎罢犹能欸乃歌:郎罢,吴越方言,意为父亲,此处可解为诗人自指或泛指遗民老者;欸乃,本为行船时的棹歌之声,化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”的意象,此处代指遗民传唱的旧曲,暗寓故国之思。
- 湖上船稀西子老:西子,即西施,此处代指西湖(西湖有“西子湖”之称);船稀,指昔日西湖游赏如云的盛景不再;“西子老”既指岁月流逝,也暗指南宋灭亡后繁华不再,故国风物渐趋衰颓。
- 城中马响北人多:北人,指元朝入主中原后北来的官吏、移民等;此句点明杭州城已被异族统治,昔日的宋都如今遍布北来之人,暗含江山易代的现实。
- 珍烹富户金千埒:珍烹,指珍贵奢华的饮食;埒,此处为量词,极言财富之多,“金千埒”形容富户挥金如土的奢靡生活。
- 负贩贫民雨一蓑:负贩,指挑担贩卖的底层贫民;雨一蓑,指贫民仅以一件蓑衣遮风挡雨,在风雨中劳作谋生,与上句富户的奢华形成强烈反差。
- 倏忽虚盈三十载:倏忽,形容时间流逝之快;虚盈,指贫富、盛衰的交替变化;三十载,概指从南宋盛期到元初的三十余年,言世事变迁之速。
- 世间春夏几南柯:南柯,即“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻富贵繁华皆为虚幻;此句以春夏更迭的自然景象,喻指世间万事不过一场幻梦,收束全诗的沧桑之叹。
现代译文
吴地遗民空对故国旧迹又能如何?白发老者尚能唱起旧时的棹歌。
西湖游船稀落,西子湖畔岁月暗换,城中车马喧嚣,北来之人已多如星罗。
富户们珍馐满席挥金如土,挑担的贫民却只披着蓑衣在风雨里奔波。
倏忽间盛衰荣辱已过了三十载,世间的春去秋来不过是一场南柯梦呵。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州武林(今浙江杭州)。这首诗约作于宋亡三十余年之后,彼时杭州作为南宋旧都,已历经改朝换代的巨变:昔日的繁华虽未完全消散,但已落入元朝统治之下,社会贫富差距依旧悬殊。诗人作为宋遗民,目睹故国旧都的沧桑变迁,结合自身经历抒发感慨。需说明的是,学界对方回出仕元朝的行为存在争议,但此诗明显带有遗民感旧的情绪,本解析以主流的遗民心态视角展开。
艺术赏析
- 多重对比贯穿全诗:一是今昔对比,将昔日西湖游赏盛景与如今“船稀”的落寞、南宋一统与如今“北人多”的异族统治相对照;二是贫富对比,“珍烹富户金千埒”与“负贩贫民雨一蓑”形成强烈反差,揭露了社会阶级矛盾。
- 用典与意象贴合主题:“青盖”代指宋廷,“欸乃歌”化用柳宗元渔父意象,“南柯”典出《南柯太守传》,均精准贴合故国之思与世事无常的核心情感;“西子”“西湖”等本地意象,将历史沧桑与地域特色融为一体。
- 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律。以平易质朴的语言抒发深沉的历史感慨,无刻意雕琢痕迹,却将黍离之悲与现实关怀融为一体,意境苍凉沉郁,余味悠长。
常见问题
《武林感旧又二首》的作者和朝代是什么?
《武林感旧又二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《武林感旧又二首》主要写了什么?
这首诗为宋末元初诗人方回寓居杭州(武林)时的感旧抒怀之作,以今昔对比的视角描摹杭州城在改朝换代后的沧桑变迁,既抒发了江山易代的黍离之悲,也揭露了社会贫富悬殊的现实,更寄寓了对世事无常、繁华如梦的深沉叹惋。
《武林感旧又二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州武林(今浙江杭州)。这首诗约作于宋亡三十余年之后,彼时杭州作为南宋旧都,已历经改朝换代的巨变:昔日的繁华虽未完全消散,但已落入元朝统治之下,社会贫富差距依旧悬殊。诗人作为宋遗民,目睹故国旧都的沧桑变迁,结合自身经历抒发感慨。需说明的是,学界对方回出仕元朝的行为存在争议,但此诗明显带有遗民感旧的情绪,本解析以主流的遗民心...
《武林感旧又二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比贯穿全诗 :一是今昔对比,将昔日西湖游赏盛景与如今“船稀”的落寞、南宋一统与如今“北人多”的异族统治相对照;二是贫富对比,“珍烹富户金千埒”与“负贩贫民雨一蓑”形成强烈反差,揭露了社会阶级矛盾。 2. 用典与意象贴合主题 :“青盖”代指宋廷,“欸乃歌”化用柳宗元渔父意象,“南柯”典出《南柯太守传》,均精准贴合故国之思与世事无常的核心情感;“西子...