九月初五日

· 方回

暮雨萧萧鼓角风,草枯木落雁横空。
每逢九日不胜感,垂近七旬无奈穷。
螃蟹今年犹未有,茅柴我辈亦堪中。
篱边瘦菊青如粟,已胜芙蓉万朵红。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回在九月初五所作,距重阳佳节仅剩四天。诗人借秋日凄清之景,抒发年近七旬、穷困潦倒的身世之悲,又以篱边初绽的瘦菊自况,反衬出自身不慕繁华、坚守清寂的品格,于平实叙述中蕴含真挚深沉的情怀。

逐句注释

  1. 暮雨萧萧鼓角风暮雨指傍晚的冷雨;萧萧形容风雨声凄清萧瑟;鼓角为军中战鼓与号角,此处泛指城镇或营垒的声响。句意:傍晚冷雨萧萧,风中裹挟着鼓角的凄清声响。
  2. 草枯木落雁横空木落即草木凋零;雁横空指大雁排成横阵掠过秋日长空。句意:百草枯败、木叶凋零,大雁横掠过澄澈的秋空。
  3. 每逢九日不胜感九日代指农历九月初九重阳节;不胜感意为难以抑制内心的万千感慨。句意:每到重阳佳节,便难以压下满心的身世感慨。
  4. 垂近七旬无奈穷垂近七旬即将近七十岁;无奈穷指穷困潦倒、无可摆脱的处境。句意:年近七十,终究逃不开穷困潦倒的境遇。
  5. 螃蟹今年犹未有:重阳节自古有食蟹的节俗,此处指诗人因家境贫寒,未能买到应景的螃蟹。句意:今年连重阳应食的螃蟹都还未曾尝到。
  6. 茅柴我辈亦堪中茅柴指粗劣的农家自酿米酒;堪中意为勉强可以入口、将就饮用。句意:我辈寻常人,喝些粗劣的茅柴酒也还算过得去。
  7. 篱边瘦菊青如粟篱边指篱笆围起的菊圃;青如粟形容菊花花苞尚小,如同粟米般纤细。句意:篱笆边的瘦菊,花苞还青得像粟米般细小。
  8. 已胜芙蓉万朵红芙蓉此处多指秋日盛放的木芙蓉,花色艳丽繁盛。句意:却已胜过那万朵盛放的红色芙蓉。

现代译文

傍晚冷雨萧萧,风中裹着鼓角的凄清声响,
百草枯败木叶凋落,大雁横掠过秋日长空。
每到重阳佳节总难压下满心感慨,
年近七十,终究逃不开穷困潦倒的处境。
今年连应景的螃蟹都还未曾尝到,
我辈寻常人,喝些粗劣的茅柴酒也还算将就。
篱笆边的瘦菊,花苞尚青如粟米般细小,
却已胜过那万朵盛放的红色芙蓉。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年生活困顿潦倒。这首诗写于农历九月初五,恰逢重阳佳节临近,诗人以节俗应景的食蟹、赏菊为切入点,借自身无蟹可食、只能饮粗酒度日的窘迫处境,结合年近七旬的迟暮之感,抒发身世之悲,又以瘦菊自喻,寄托了不随世俗繁华的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准七言律诗,层次清晰:首联以暮雨、枯木、归雁的秋景烘托凄清基调,颔联转入身世抒情,颈联以“无蟹”“茅柴”具象化穷困日常,尾联以瘦菊胜芙蓉的转折收束,于失意中透出清高自守的品格,情感由悲转达,流转自然。
  2. 表现手法
    • 反衬对比:以万朵繁华的红芙蓉对比篱边清瘦的初菊,突出菊花不与世俗同流的高洁特质,实则以菊自况,将身世感慨寄托于物象之中,含蓄蕴藉。
    • 化用节俗典故:化用重阳节食蟹、陶渊明赏菊的传统文人意象,将日常琐事与节俗文化结合,既贴合时节背景,又暗含对归隐清寂生活的追慕。
  3. 语言特色:全诗语言平实浅近,以日常事物入诗,无晦涩用典,情感真挚自然,于平淡的叙述中藏住深沉的身世之感与精神坚守,尽显宋诗“以俗为雅”的特点。

常见问题

《九月初五日》的作者和朝代是什么?

《九月初五日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月初五日》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回在九月初五所作,距重阳佳节仅剩四天。诗人借秋日凄清之景,抒发年近七旬、穷困潦倒的身世之悲,又以篱边初绽的瘦菊自况,反衬出自身不慕繁华、坚守清寂的品格,于平实叙述中蕴含真挚深沉的情怀。

《九月初五日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年生活困顿潦倒。这首诗写于农历九月初五,恰逢重阳佳节临近,诗人以节俗应景的食蟹、赏菊为切入点,借自身无蟹可食、只能饮粗酒度日的窘迫处境,结合年近七旬的迟暮之感,抒发身世之悲,又以瘦菊自喻,寄托了不随世俗繁华的精神追求。

《九月初五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准七言律诗,层次清晰:首联以暮雨、枯木、归雁的秋景烘托凄清基调,颔联转入身世抒情,颈联以“无蟹”“茅柴”具象化穷困日常,尾联以瘦菊胜芙蓉的转折收束,于失意中透出清高自守的品格,情感由悲转达,流转自然。 2. 表现手法 : 反衬对比 :以万朵繁华的红芙蓉对比篱边清瘦的初菊,突出菊花不与世俗同流的高洁特质,实则以菊自况,将身世感慨寄托于...