十九日始晴

· 方回

今日檐仍滴,何人胆不寒。
晒帆船尚湿,扫市路才乾。
造化玄机转,生灵死命完。
传闻睦东馆,楼阁村惊湍。

简要说明

这首五言律诗以十九日初晴的当日见闻为核心,既细致描摹了檐滴未干、帆湿路干的初晴实景,也借天气转晴抒发了百姓免于水患的庆幸,同时以传闻中的睦东馆惊湍暗合久雨余波,整体情感沉挚,兼具写实性与人文关怀,并非单纯的晴日抒喜之作。

逐句注释

按原诗顺序逐句解析:
1. 今日檐仍滴:今日即诗题所指的“十九日”;檐仍滴,屋檐仍有残雨滴落,点明虽称“始晴”但仍有残雨,暗写连阴雨持续之久。
2. 何人胆不寒:胆不寒,即无人不心惊胆战。久雨极易引发水灾,百姓饱受惊惧,诗人以此句抒发对民生的担忧。
3. 晒帆船尚湿:晒帆指船家晾晒被雨水打湿的船帆;尚湿,仍未干透,写出初晴时船具仍残留雨意。
4. 扫市路才乾:扫市指清扫集市;乾通“干”,干燥。此句写集市的道路才刚刚晾干,与上句共同铺写初晴后周遭环境的湿意残留。
5. 造化玄机转:造化指天地自然;玄机转指大自然的运行规律悄然转变,特指天气由雨转晴的变化。
6. 生灵死命完:生灵指世间百姓与万物;死命完指性命得以保全。久雨恐致水患溺亡,晴后则生灵得免于难,诗人借此寄托对民生的关切。
7. 传闻睦东馆:睦东馆指睦州(今浙江建德一带)东侧的驿馆。
8. 楼阁村惊湍:惊湍指湍急的水流。此句写诗人听闻睦东馆一带,村落旁的河水因久雨暴涨,奔涌成湍急激流,暗点雨势之猛、水患之重。

现代译文

用现代汉语诗意重构全诗:

今日屋檐仍有残雨滴落,谁能不心怀惊惧胆寒?
晒船的帆篷尚且湿润,清扫的集市道路才刚晾干。
天地造化的玄机悄然轮转,万千生灵总算性命得全。
听闻睦州东馆的村落旁,正奔涌着湍急的激流湍流。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,一生历经宋亡之变,晚年多寓居钱塘、睦州一带。这首诗当作于其遭遇连阴雨的睦州当地,彼时久雨引发水患,百姓苦不堪言,直至十九日方才放晴。关于此诗的具体创作时间,学界多认为是宋末方回寓居睦州期间,亦有观点认为作于其任严州地方官时,然以其写实笔触来看,当为亲身经历久雨之灾后所作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“始晴”为核心线索,前两联从近景到中景,铺写初晴时的细微实景,层层递进;颈联由景入理,将个人感受升华为对天地运转与民生安危的思考,深化了诗歌内涵;尾联转入传闻远景,以“惊湍”收束,既呼应前文的久雨水患,又留下含蓄余味,避免了直白抒情。
  2. 对仗精工自然:颔联“晒帆船尚湿,扫市路才乾”以“晒帆”对“扫市”,“船”对“路”,“尚湿”对“才乾”,对仗工整,用词平实精准,极具生活气息,体现了宋诗注重写实与格律的特点。
  3. 情感沉挚内敛:诗人并未直白抒发久雨得晴的喜悦,而是以“胆不寒”暗写百姓此前的惊惧,以“死命完”抒发灾后的庆幸,又以“惊湍”点出水患未平的余波,整体情感沉郁厚重,兼具写实性与人文关怀,体现了宋末诗坛关注社会现实的创作倾向。
  4. 语言质朴平实:全诗未用晦涩典故,以口语化的平实语言描绘日常见闻,却能于细微处见深意,体现了方回“以文为诗”、注重写实的诗风特点。

常见问题

《十九日始晴》的作者和朝代是什么?

《十九日始晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十九日始晴》主要写了什么?

这首五言律诗以十九日初晴的当日见闻为核心,既细致描摹了檐滴未干、帆湿路干的初晴实景,也借天气转晴抒发了百姓免于水患的庆幸,同时以传闻中的睦东馆惊湍暗合久雨余波,整体情感沉挚,兼具写实性与人文关怀,并非单纯的晴日抒喜之作。

《十九日始晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,一生历经宋亡之变,晚年多寓居钱塘、睦州一带。这首诗当作于其遭遇连阴雨的睦州当地,彼时久雨引发水患,百姓苦不堪言,直至十九日方才放晴。关于此诗的具体创作时间,学界多认为是宋末方回寓居睦州期间,亦有观点认为作于其任严州地方官时,然以其写实笔触来看,当为亲身经历久雨之灾后所作。

《十九日始晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“始晴”为核心线索,前两联从近景到中景,铺写初晴时的细微实景,层层递进;颈联由景入理,将个人感受升华为对天地运转与民生安危的思考,深化了诗歌内涵;尾联转入传闻远景,以“惊湍”收束,既呼应前文的久雨水患,又留下含蓄余味,避免了直白抒情。 2. 对仗精工自然 :颔联“晒帆船尚湿,扫市路才乾”以“晒帆”对“扫市”,“船”对“路”,“尚湿...