这首宋末七言绝句以暮春苦雨为核心意象,先铺陈连日淫雨、道路泥泞的困居之景,再以老眼看花的朦胧细节,结合卧听卖花声的闲淡心境,抒发了诗人暮年蛰居的沉闷与平和,将时节之景与个人境遇相融,意境淡远含蓄。
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几
小楼欲不怕泥行,春半曾无十日晴。
老眼看花如隔雾,只消卧听卖花声。
老眼看花如隔雾,只消卧听卖花声。
简要说明
逐句注释
- 小楼欲不怕泥行:小楼,指诗人隐居居所的小楼。欲不:副词,表强调,意为“简直、几乎”。泥行:在泥泞道路上行走。句意:身居小楼,简直不敢踏泥出行。
- 春半曾无十日晴:春半:春季过半,即暮春时节。曾无:竟然没有、从未有过。句意:暮春以来,竟连十天的晴天都未曾出现。
- 老眼看花如隔雾:老眼:年老昏花的双眼,既指生理上的视力衰退,也暗含对世事的朦胧观感。句意:年老昏花的眼睛看春花,恍如隔着一层薄雾。
- 只消卧听卖花声:只消:只愿、只须,表闲适的心态。句意:只愿闲卧小楼,静听巷陌间的卖花叫卖声。
现代译文
小楼深闭,不敢踏泥出行,
暮春过半,竟无十日晴明。
老眼昏花,看花恍如隔雾,
只愿闲卧,静听巷口卖花声。
创作背景
此诗题目明确点明“去立夏无几”,可知创作于临近立夏的江南暮春时节,彼时正值连绵淫雨的天气,道路泥泞难行。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,心境趋于平和闲散。这首诗是诗人困居小楼、有感于久雨无晴的日常即兴之作,既写出了暮春苦雨的沉闷,也暗含了老来蛰居的淡远心境,学界普遍认为其为方回晚年隐居时期的作品,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“行”、次句“晴”、末句“声”同属平水韵下平八庚,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗句式散淡,第三、四句未用对仗,符合绝句后期散文化的创作倾向。
- 表现手法:以即景抒情为核心,先以“泥行”“无十日晴”铺陈苦雨困居的烦闷,再以“老眼看花如隔雾”将自然雨景的朦胧与自身年老的衰态融为一体,最后以“卧听卖花声”收束,以动衬静,用卖花声的市井喧闹反衬雨天的静谧,将沉闷的情绪转化为闲淡的心境,情感转换自然含蓄。
- 语言与意境:全诗用语浅白质朴,无生僻典故,全用日常意象(小楼、泥路、卖花声),却精准营造出暮春淫雨的朦胧氛围,将个人的衰老、闲居与时节变迁结合,意境淡远而有余味,体现出诗人历经世事后的平和心态。
- 情感层次:全诗情感层次分明,开篇写苦雨的困窘烦闷,中间转写老眼的朦胧衰飒,最终落脚于闲卧听声的闲适淡然,从压抑转为平和,展现出诗人晚年的人生况味。
常见问题
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者和朝代是什么?
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》主要写了什么?
这首宋末七言绝句以暮春苦雨为核心意象,先铺陈连日淫雨、道路泥泞的困居之景,再以老眼看花的朦胧细节,结合卧听卖花声的闲淡心境,抒发了诗人暮年蛰居的沉闷与平和,将时节之景与个人境遇相融,意境淡远含蓄。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的创作背景是什么?
此诗题目明确点明“去立夏无几”,可知创作于临近立夏的江南暮春时节,彼时正值连绵淫雨的天气,道路泥泞难行。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,心境趋于平和闲散。这首诗是诗人困居小楼、有感于久雨无晴的日常即兴之作,既写出了暮春苦雨的沉闷,也暗含了老来蛰居的淡远心境,学界普遍认为其为方回晚年隐居时期的作品,具体创作年份暂无定论。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“行”、次句“晴”、末句“声”同属平水韵下平八庚,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗句式散淡,第三、四句未用对仗,符合绝句后期散文化的创作倾向。 2. 表现手法 :以 即景抒情 为核心,先以“泥行”“无十日晴”铺陈苦雨困居的烦闷,再以“老眼看花如隔雾”将自然雨景的朦胧与自身年老的衰态融为一体,最后以...