这是一首题画诗,为友人徐企题赵子昂所绘二马图。诗人以相马、画马的经典典故开篇,描摹画中两马羸弱困顿的姿态,借画抒怀,寄寓了自身志士沉沦、老而无用的悲慨,同时暗含对超脱世俗、闲适自在生活的向往。
为徐企题赵子昂所画二马
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如叟马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗。
简要说明
逐句注释
- 相马有伯乐,画马有伯时:伯乐,春秋时期善相马的孙阳,后泛指识才鉴物的高手;伯时,北宋画家李公麟的字,其鞍马画冠绝宋代,为一代画马圣手。此句以伯乐喻相马之能,以李公麟喻画马之妙,引出赵子昂的画马之作。
- 伯乐永已矣,伯时犹见之:永已矣,永远逝去;犹见之,谓如今仍能见到拥有李公麟般画马技艺的创作者(指赵子昂)。
- 长林之下无茂草,此马得无半饱饥:长林,高大茂密的树林;得无,莫非、恐怕是。此句写画中马的生存环境:长林之下无丰茂青草,这匹马恐怕处于半饱半饥的困顿状态。
- 一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂:疋,通“匹”;揩痒,以物蹭身止痒;齕(hé),啃食;枯,此处双关枯木与枯瘦的草料;首羸垂,头颅低垂,身形羸弱疲惫。此句细致描摹画中两马的姿态:一匹背倚树木似在蹭痒解乏,一匹啃着枯木,头垂身瘦。
- 赵子作此必有意,志士失职心伤悲:有意,指画中寄寓了深层寓意;志士失职,指有志向的人不得其位、沉沦失意。诗人点明赵子昂作画必有寄托,而这样的困顿境遇,让有志之士心中满是悲慨。
- 我思肥马不可羁,不如叟马劣易骑:肥马,指肥壮矫健的骏马;羁,驾驭、束缚;叟马,指老弱的马;劣易骑,性情驯顺,易于驾驭。诗人以肥马难驭反衬老弱马易骑,暗含自身年老体衰、无力驾驭世事的自嘲。
- 焉得生致此二疋,马亦如我老且衰:焉得,怎能得到;生致,活捕、活取(此处指寻得活马)。诗人由画中马联想到自身,感慨两马也如自己一般年老体衰。
- 破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿:弊鞯(jiān),破旧的鞍垫;硉矹(lù wù),形容骨骼突出、清瘦嶙峋的样子;幽并儿,指幽州、并州一带的健儿,自古以骁勇善战、狂放豪侠著称。此句写自己坐骑破旧、身形瘦衰,自嘲再无幽并健儿般的狂放豪情。
- 无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗:无世尘处,指远离世俗纷扰的清净之地;缓辔,勒马慢行;辔,马缰绳。此句收束全诗,抒发对超脱尘世、与友人徐行看山、赋诗抒怀的闲适生活的向往。
现代译文
相马的圣手唯有伯乐,画马的妙手当推李伯时。
伯乐早已长辞人世,如今却又见伯时般的画马奇才。
长林之下难觅丰茂青草,这画中的马儿怕也是半饱半饥吧?
一匹背倚树身,仿佛在蹭痒解乏;一匹啃着枯木,头颅低垂,身形羸弱。
赵子昂画此二马,必是寄寓了深意——有志之士沉沦失职,心中怎不伤悲?
我也曾向往肥壮骏马,却苦于无力驾驭,反倒不如这老弱的马,驯顺易骑。
怎得真能觅得这两匹活马?它们也该同我一般,年老体衰了吧。
破鞍旧垫,瘦骨嶙峋,我哪里还敢学幽并健儿的狂放豪勇?
只愿寻一处远离尘嚣的天地,与你缓辔徐行,看山赋诗,共度闲时。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后降元,不久罢官,晚年隐居歙县,心境落寞失意。此诗为其晚年为友人徐企题赵子昂所绘二马图之作。赵子昂为宋宗室,后出仕元朝,其画马作品常寄寓身世之感。方回借画中羸弱困顿的二马,抒发自身志士沉沦、老而无用的悲慨,同时解读赵子昂作画的深层寓意,暗含对宋室沦亡、自身出处两难的复杂心境。注:关于赵子昂此画的具体创作缘起,学界暂无定论,方回此诗为现存较早解读该画的题咏之一。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以题画为核心,先以典故起笔,抬高画马技艺的格调;继而描摹画中马的姿态,具象化画中意境;再由马及人,转入自身身世的抒怀;最后以对闲适生活的向往收束,情感从评画、写马到抒怀,逐层深入,脉络分明。
- 用典贴切自然:诗中多处用典,如伯乐、李公麟的典故,自然引出画马的高手身份;幽并儿的典故,以骁勇豪侠的健儿对比自身老衰,强化了壮志难酬的悲慨,用典不堆砌,贴合诗意。
- 托物言志,借画抒怀:以画中羸弱困顿的二马为载体,将自身志士失职、老而无用的悲慨寄寓其中,既贴合画中马的境遇,又抒发了个人身世之感,实现了画与诗的完美融合。
- 语言质朴真挚,兼具炼字之功:全诗语言浅近自然,无过度雕琢,但炼字精准,如“硉矹”形容瘦骨嶙峋,“齕枯”双关枯木与马的困顿境遇,既生动描摹了马的形态,又暗含情感。结尾“无世尘处天地阔,我后子先缓辔看山时赋诗”意境开阔,与前文的悲慨形成对比,余韵悠长。
- 体裁灵活多变:全诗采用五七言杂体,开头四句五言,后续皆为七言,节奏富于变化,既符合题画诗的随性自然,又增强了情感表达的张力。
常见问题
《为徐企题赵子昂所画二马》的作者和朝代是什么?
《为徐企题赵子昂所画二马》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《为徐企题赵子昂所画二马》主要写了什么?
这是一首题画诗,为友人徐企题赵子昂所绘二马图。诗人以相马、画马的经典典故开篇,描摹画中两马羸弱困顿的姿态,借画抒怀,寄寓了自身志士沉沦、老而无用的悲慨,同时暗含对超脱世俗、闲适自在生活的向往。
《为徐企题赵子昂所画二马》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后降元,不久罢官,晚年隐居歙县,心境落寞失意。此诗为其晚年为友人徐企题赵子昂所绘二马图之作。赵子昂为宋宗室,后出仕元朝,其画马作品常寄寓身世之感。方回借画中羸弱困顿的二马,抒发自身志士沉沦、老而无用的悲慨,同时解读赵子昂作画的深层寓意,暗含对宋室沦亡、自身出处两难的复杂心境。 注 :关于赵子昂此画的具体创作缘起,学界暂无定...
《为徐企题赵子昂所画二马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以题画为核心,先以典故起笔,抬高画马技艺的格调;继而描摹画中马的姿态,具象化画中意境;再由马及人,转入自身身世的抒怀;最后以对闲适生活的向往收束,情感从评画、写马到抒怀,逐层深入,脉络分明。 2. 用典贴切自然 :诗中多处用典,如伯乐、李公麟的典故,自然引出画马的高手身份;幽并儿的典故,以骁勇豪侠的健儿对比自身老衰,强化了...