这首诗以王羲之兰亭雅集及《兰亭序》相关碑刻为核心意象,通过鉴赏古碑抒发对晋代文人风流的追怀,末句以西施典故宕开,暗含对世事变迁、风流难驻的淡淡怅惘。
兰亭
细看僧字永和碑,谁见山阴落笔时。
想像捧心,间几本话西施。
想像捧心,间几本话西施。
简要说明
逐句注释
- 细看僧字永和碑:僧字,指僧人收藏或题跋的兰亭碑刻;永和碑,即东晋永和九年兰亭雅集后王羲之所作《兰亭集序》的相关碑刻,后世多有拓本流传。此句写诗人仔细端详僧人所藏的永和年间兰亭碑刻。
- 谁见山阴落笔时:山阴,今浙江绍兴,王羲之曾定居于此;落笔时,指王羲之撰写《兰亭集序》的时刻。此句以反问语气,抒发无人亲见古人挥毫盛况的怅惘。
- 想像捧心:捧心,典出《庄子·天运》,西施因心痛而捧心蹙眉,后成为美人风姿的经典意象。此处借指诗人想象兰亭雅集中人的风神仪态,暗合晋人风流如美人般动人。
- 间几本话西施:间,夹杂、间杂;几本,疑指传世的兰亭碑刻拓本或相关文本;话西施,谈论西施的典故。此句写诗人赏玩碑刻之余,间或在文本或闲谈中谈起西施的故事,将兰亭雅事与美人典故相勾连。
现代译文
仔细端详那僧人所藏的永和碑刻,
谁曾亲眼见过王羲之在山阴挥笔作序的时刻?
空自想象着当年的风流如西施捧心般动人,
间或在几本拓本间,谈起了西子的旧事。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,精于书画金石鉴赏,主张“以意为主”的诗学理念。这首诗应是其鉴赏兰亭碑刻拓本时所作,借兰亭古迹追怀晋代文人雅集的风流盛况,同时暗含对时光流逝、古迹存废的感慨,体现其以文史典故入诗的创作特点。
艺术赏析
- 章法结构:前两句从眼前碑刻落笔,以“细看”起笔、“谁见”宕开,形成今昔对照,将读者自然带入对兰亭旧事的追思之中,开合有致,层次分明。
- 用典技巧:后两句以“捧心”典故暗合晋人风流,将文人雅集的雅致与美人风神相勾连,又以“话西施”收束,看似游离于兰亭主题,实则暗喻兰亭雅事早已成为历史陈迹,后人只能通过碑刻与典故遥想当年,暗含世事变迁、风流不驻的怅惘,用典自然无痕,不着堆砌痕迹。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,不刻意雕琢辞藻,却于平淡中见深意,兼顾考据性与抒情性,契合方回“平淡而意远”的创作追求。
常见问题
《兰亭》的作者和朝代是什么?
《兰亭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《兰亭》主要写了什么?
这首诗以王羲之兰亭雅集及《兰亭序》相关碑刻为核心意象,通过鉴赏古碑抒发对晋代文人风流的追怀,末句以西施典故宕开,暗含对世事变迁、风流难驻的淡淡怅惘。
《兰亭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,精于书画金石鉴赏,主张“以意为主”的诗学理念。这首诗应是其鉴赏兰亭碑刻拓本时所作,借兰亭古迹追怀晋代文人雅集的风流盛况,同时暗含对时光流逝、古迹存废的感慨,体现其以文史典故入诗的创作特点。
《兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :前两句从眼前碑刻落笔,以“细看”起笔、“谁见”宕开,形成今昔对照,将读者自然带入对兰亭旧事的追思之中,开合有致,层次分明。 2. 用典技巧 :后两句以“捧心”典故暗合晋人风流,将文人雅集的雅致与美人风神相勾连,又以“话西施”收束,看似游离于兰亭主题,实则暗喻兰亭雅事早已成为历史陈迹,后人只能通过碑刻与典故遥想当年,暗含世事变迁、风流不驻的怅...