这首诗是方回晚年的归隐抒怀之作,以“频醉”为核心意象,抒发了诗人历经仕途动荡、看透官场险恶后的淡泊心境,表达了对功名利禄的厌弃,以及对春日赏花、饮酒归隐的自在生活的向往。
频醉
身后不营埋骨地,春来频醉赏花天。
屡闻汉相诛东市,深羡周农服下田。
烜赫岂如常寂静,山中幸有酒如泉。
简要说明
逐句注释
红尘谪堕侍晨仙,屈指明年六十年。
- 红尘:原指繁华俗世,此处代指官场仕途;谪堕:被贬谪流落;侍晨仙:原指宫廷中侍奉帝王的近臣,此处代指诗人曾为朝廷官员,如今如仙人被贬落凡尘。
- 屈指:扳指计数;明年:指作诗的次年;六十年:指年满六十岁,此时诗人已步入晚年。身后不营埋骨地,春来频醉赏花天。
- 身后:死后;营:置办、经营;埋骨地:墓地。
- 频醉:屡屡醉酒;赏花天:春日赏花的美好时节。此句写诗人晚年看淡生死,唯愿在春日里赏花饮酒,尽享闲适。屡闻汉相诛东市,深羡周农服下田。
- 汉相:此处借指古代朝廷重臣;诛东市:汉代长安东市为官方处决犯人的场所,此处代指官场政治斗争中的杀戮、贬谪等灾祸,暗用晁错被斩于东市的典故。
- 周农:古代的农夫;服下田:亲自耕种田地,指归隐田园的农耕生活。此句以典故抒发对官场险恶的厌倦与对田园归隐的向往。烜赫岂如常寂静,山中幸有酒如泉。
- 烜赫:权势煊赫、声名显赫;岂如:哪里比得上;常寂静:长久的宁静安逸。
- 幸有:幸好拥有;酒如泉:形容美酒充足,如同泉水不绝。此句点明主旨,将官场的煊赫与归隐的宁静对比,表达诗人对闲适自在生活的满足。
现代译文
我本是宫廷侍从般的仙官,却被贬落这红尘俗世;扳指一算,明年便要年满六十。死后不必费心置办葬身之地,春日里只管频频沉醉在赏花的晴天。屡屡听闻朝堂重臣在东市被斩的祸事,深深羡慕周代农夫躬耕田间的自在。权势煊赫哪里比得上长久的宁静?幸好山林之中有美酒如泉,可尽情畅饮。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐于浙江桐乡乌镇。此诗为其晚年(约五十九岁,次年年满六十)所作,此时诗人历经宋元易代的动荡,目睹官场倾轧与政治风波的残酷,早已看淡功名利禄,遂以“频醉”为题,抒发对仕途险恶的厌弃与对田园闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,“身后不营埋骨地,春来频醉赏花天”“屡闻汉相诛东市,深羡周农服下田”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,借古抒怀:颈联以“汉相诛东市”的典故,暗喻官场政治斗争的残酷,借汉代晁错的悲剧抒发对仕途凶险的警惕;又以“周农服下田”的典故,直接表达对田园归隐生活的向往,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗先叙身世与年龄,再写晚年的闲适态度,继而借典故抒发对官场的厌倦,最后以“烜赫岂如常寂静”的议论收束主旨,层层递进,将诗人历经沧桑后的淡泊、厌世与闲适融为一体,情感真挚深沉。
- 意象鲜明,主旨突出:以“频醉”为核心意象,贯穿全诗,既点明题中之“醉”,又暗含诗人借酒消愁、远离俗世的心境,“赏花天”“酒如泉”等意象则营造出闲适恬淡的归隐氛围,直白地表达了诗人对宁静生活的追求。
常见问题
《频醉》的作者和朝代是什么?
《频醉》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《频醉》主要写了什么?
这首诗是方回晚年的归隐抒怀之作,以“频醉”为核心意象,抒发了诗人历经仕途动荡、看透官场险恶后的淡泊心境,表达了对功名利禄的厌弃,以及对春日赏花、饮酒归隐的自在生活的向往。
《频醉》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐于浙江桐乡乌镇。此诗为其晚年(约五十九岁,次年年满六十)所作,此时诗人历经宋元易代的动荡,目睹官场倾轧与政治风波的残酷,早已看淡功名利禄,遂以“频醉”为题,抒发对仕途险恶的厌弃与对田园闲适生活的向往。
《频醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,“身后不营埋骨地,春来频醉赏花天”“屡闻汉相诛东市,深羡周农服下田”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,借古抒怀 :颈联以“汉相诛东市”的典故,暗喻官场政治斗争的残酷,借汉代晁错的悲剧抒发对仕途凶险的警惕;又以“周农服下田”的典故,直接表达对田园归隐生活...