这首七言律诗以江南春雨成灾为核心背景,既写实了雨涝之下禾苗尽淹的灾荒景象,抒发了对民生艰难的忧虑,也寄寓了诗人自身迟暮困顿的身世之感,同时以“雨、不、忆”三字为韵脚,回赠友人戴表元(字仁近),借景抒情,情景交融。
再用雨不忆韵答仁近
良苗所至已沈没,寄语云师盍少休。
暮境岂堪逢岁恶,腐儒可但为身忧。
败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼。
拟问邻酤破岑寂,督邮闻说酢如榴。
暮境岂堪逢岁恶,腐儒可但为身忧。
败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼。
拟问邻酤破岑寂,督邮闻说酢如榴。
简要说明
逐句注释
- 良苗所至已沈没:沈没,同“沉没”,指被雨水淹没。良苗:茁壮的禾苗。句意:遍野生长的良善禾苗,已经被暴雨尽数淹没。
- 寄语云师盍少休:云师:古代神话中司掌云雨的神祇,此处代指连绵暴雨。盍:何不。少休:稍稍停歇。句意:我遥寄心声给司云之神,恳请它暂且停下这场大雨。
- 暮境岂堪逢岁恶:暮境:迟暮之年的处境,代指晚年境遇。岂堪:怎么能经受。岁恶:年成荒歉,指灾荒之年。句意:迟暮之年的处境,哪里还能再遇上这样的荒歉年景。
- 腐儒可但为身忧:腐儒:诗人自谦之辞,指迂腐的读书人。可但:岂只、何止。为身忧:只为自身生计忧虑。句意:我这迂腐儒生,又岂止是为自身处境发愁。
- 败墙蛇出频穿户:败墙:破败的土墙。频:频繁、屡次。穿户:穿过门户。句意:破败的墙垣间常有蛇爬出,屡次穿过门户进入屋内。
- 湿柱蜗升欲上楼:湿柱:被雨水浸湿的屋柱。蜗升:蜗牛爬行上升。句意:被雨水浸湿的屋柱上,蜗牛正缓缓爬向楼上。
- 拟问邻酤破岑寂:拟:打算、想要。邻酤:邻居家售卖的酒。破:驱散、打破。岑寂:冷清寂寞。句意:本打算向邻居买些酒来驱散满室的冷清。
- 督邮闻说酢如榴:督邮:学界一般认为此处指当地一种村酒的俗称,一说为酒名;酢,通“醋”,形容酒味酸涩。句意:可听说督邮酒的味道酸涩得如同石榴一般。
现代译文
遍野的秧苗早已被雨水吞没,
我遥寄心声给云师,求它暂且歇手。
迟暮之年哪堪再遇灾荒年景,
迂腐儒生又岂止为自身忧愁。
破败的墙垣间蛇频穿户而出,
湿滑的屋柱上蜗牛正欲登楼。
本欲向邻人沽酒驱散岑寂,
却听说督邮酒酸得恰似石榴。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年闲居江南时所作。题中“再用雨不忆韵”指诗人再次以“雨、不、忆”三字为韵脚作诗;“答仁近”即回赠友人戴表元(字仁近)。当时江南春雨连绵成灾,大片禾苗被涝水淹没,民生困苦,诗人自身亦身处迟暮,境遇困顿,既忧心灾荒下的百姓,又感伤自身穷愁潦倒,遂作此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼”对仗工整,“败墙”对“湿柱”、“蛇出”对“蜗升”、“频穿户”对“欲上楼”,词性、结构一一对应,写景细腻生动,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:诗人选取“良苗沉没”“云师休雨”“蛇穿败户”“蜗上湿柱”等兼具写实性与象征性的意象,既还原了雨灾中的实景,又烘托出凄清压抑的氛围,将天灾与人的困境融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先写雨灾之景,抒发忧农之思;再转入自身迟暮之叹,点明“不止为身忧”的家国之虑;最后以沽酒消愁却遇酸酒作结,将愁绪再推一层,含蓄深沉,不直抒胸臆而余味悠长。
- 语言风格:方回属江西诗派,此诗用字瘦硬峭拔,如“盍少休”“可但”等词,兼具宋诗的理趣与抒情性,借日常琐事抒发宏大忧思,以小见大,将个人愁绪与民生苦难紧密结合。
常见问题
《再用雨不忆韵答仁近》的作者和朝代是什么?
《再用雨不忆韵答仁近》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《再用雨不忆韵答仁近》主要写了什么?
这首七言律诗以江南春雨成灾为核心背景,既写实了雨涝之下禾苗尽淹的灾荒景象,抒发了对民生艰难的忧虑,也寄寓了诗人自身迟暮困顿的身世之感,同时以“雨、不、忆”三字为韵脚,回赠友人戴表元(字仁近),借景抒情,情景交融。
《再用雨不忆韵答仁近》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年闲居江南时所作。题中“再用雨不忆韵”指诗人再次以“雨、不、忆”三字为韵脚作诗;“答仁近”即回赠友人戴表元(字仁近)。当时江南春雨连绵成灾,大片禾苗被涝水淹没,民生困苦,诗人自身亦身处迟暮,境遇困顿,既忧心灾荒下的百姓,又感伤自身穷愁潦倒,遂作此诗寄赠友人。
《再用雨不忆韵答仁近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼”对仗工整,“败墙”对“湿柱”、“蛇出”对“蜗升”、“频穿户”对“欲上楼”,词性、结构一一对应,写景细腻生动,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取“良苗沉没”“云师休雨”“蛇穿败户”“蜗上湿柱”等兼具写实性与象征性的意象,既还原了雨灾中的实景,又烘托出凄清压抑的氛围,将...