又雨

· 方回

霞红疑太早,果不是晴天。
市涨危侵户,村流喜入田。
昏昏邻寺鼓,滃滃晚厨烟。
明日应犹雨,宵甜一枕眠。

简要说明

这首五言律诗紧扣“又雨”主题,聚焦乡村雨中的日常景致:先以泛红云霞点出降雨前奏,再分别写雨水引发的市井积水隐患与滋润农田的利好,接着勾勒黄昏寺鼓、晚厨炊烟的静谧雨景,末句以酣眠收束,传递出诗人随遇而安的平和心境,同时暗含对农事的关切。

逐句注释

  1. 霞红疑太早,果不是晴天
    • 霞红:泛红的云霞,因雨前阴天,霞光色调与晴天不同,故而引发诗人疑惑。
    • 疑太早:怀疑天色来得反常。
    • 果不是晴天:最终证实为降雨天气,点明题旨。
  2. 市涨危侵户,村流喜入田
    • 市涨:街市因降雨积水上涨。
    • 危侵户:积水危险地逼近住户门户,写出雨水带来的小隐患。
    • 村流:乡间雨水汇成的溪流。
    • 喜入田:溪流欢喜地流入农田,暗合农人对雨水灌溉的期盼,体现诗人对农事的关注。
  3. 昏昏邻寺鼓,滃滃晚厨烟
    • 昏昏:昏暗朦胧的样子,形容黄昏雨中的天色。
    • 邻寺鼓:邻近寺庙传来的暮鼓,点明时间已近傍晚。
    • 滃滃:云雾、烟霭弥漫的样子,此处形容雨中晚炊的炊烟氤氲朦胧。
    • 晚厨烟:傍晚厨房升起的炊烟。
  4. 明日应犹雨,宵甜一枕眠
    • 应犹雨:推测明日仍会降雨。
    • 宵甜一枕眠:夜里伴着雨声酣然入眠,写出诗人闲适安宁的心境。

现代译文

天边泛起泛红的云霞,总觉来得有些反常,果不其然,今日终究不是晴天。
街市积水渐涨,眼看就要漫进住户家门;乡间雨水汇成溪流,欢喜地淌进农田。
黄昏里传来邻寺的暮鼓,雾气氤氲中,晚炊的炊烟缓缓升腾。
想来明日应该还会落雨,今夜且伴着雨声,酣然一觉到天明。

创作背景

方回为宋末元初文学家,早年仕途坎坷,晚年隐居乡间,诗作多关注民生与日常景致。这首《又雨》应是其隐居时期所作,“又”字点明此前已有降雨,诗人以平和视角记录雨中乡村的日常:既留意到雨水带来的市井小患,也关切到农田灌溉的利好,整体呈现出雨中山村的静谧氛围与诗人随遇而安的生活状态。学界对此诗的创作背景与情感基调并无争议,普遍认为其体现了方回晚年平淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象交融:选取“霞红”“市涨”“村流”“寺鼓”“厨烟”等兼具自然与人文气息的日常意象,将雨景与市井、农事、乡村生活细节结合,既写出雨的实景,又勾勒出充满烟火气的雨中山村图景,意境平实温润。
  3. 情感克制:诗人以客观视角描摹雨景,“危侵户”与“喜入田”形成对比,既写出雨水的双重影响,又未带抱怨情绪,反而以“喜”字点明对农事的关切;末句“宵甜一枕眠”将个人安宁与雨声结合,收束出随遇而安的平和心境,写景与抒情自然融合,无刻意雕琢之痕。
  4. 炼字精妙:叠词“昏昏”“滃滃”的运用,精准烘托出黄昏雨中朦胧昏暗的氛围,增强了画面的氛围感与音韵美;开篇“又”字点题,暗示诗人对降雨的熟悉,强化了平和淡然的基调。

常见问题

《又雨》的作者和朝代是什么?

《又雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《又雨》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“又雨”主题,聚焦乡村雨中的日常景致:先以泛红云霞点出降雨前奏,再分别写雨水引发的市井积水隐患与滋润农田的利好,接着勾勒黄昏寺鼓、晚厨炊烟的静谧雨景,末句以酣眠收束,传递出诗人随遇而安的平和心境,同时暗含对农事的关切。

《又雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,早年仕途坎坷,晚年隐居乡间,诗作多关注民生与日常景致。这首《又雨》应是其隐居时期所作,“又”字点明此前已有降雨,诗人以平和视角记录雨中乡村的日常:既留意到雨水带来的市井小患,也关切到农田灌溉的利好,整体呈现出雨中山村的静谧氛围与诗人随遇而安的生活状态。学界对此诗的创作背景与情感基调并无争议,普遍认为其体现了方回晚年平淡自然的诗风。

《又雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象交融 :选取“霞红”“市涨”“村流”“寺鼓”“厨烟”等兼具自然与人文气息的日常意象,将雨景与市井、农事、乡村生活细节结合,既写出雨的实景,又勾勒出充满烟火气的雨中山村图景,意境平实温润。 3. 情感克制 :诗人以客观...