陈家冈

· 方回

倦马鞍鞯破,傭奴糗茹陈。
不为终老计,犹作远行身。
惶惑逢岐路,迟留俟过人。
经时无可问,极目尽荆榛。

简要说明

这首五言律诗是方回羁旅途中的纪实之作,以白描手法刻画了旅途的困顿窘迫与前路茫茫的惶惑心境,通过鞍鞯破损、干粮陈腐、岐路彷徨、荆榛满目等细节,抒发了长期漂泊、无所依归的孤寂与迷茫。

逐句注释

倦马鞍鞯破,傭奴糗茹陈。
1. 倦马:疲惫不堪的战马。鞍鞯:马鞍和鞍下的垫具,代指坐骑装备。此句写坐骑磨损严重,可见旅途劳顿之久。
2. 傭奴:受雇的随行仆役。:干炒的米麦等干粮;:泛指饭食;:陈旧、变质。此句写仆役携带的干粮饭食已放得陈旧不堪,进一步凸显旅途的困顿。

不为终老计,犹作远行身。
3. 终老计:养老终老的长远谋划。此句写诗人从未打算定居终老,始终奔波于远行之路。
4. 远行身:奔波在外的旅人身份。此句点明自身漂泊无定的处境。

惶惑逢岐路,迟留俟过人。
5. 惶惑:惶恐疑惑。岐路:岔路口,亦暗指人生的歧途与抉择困境。此句写诗人在岔路口因前路不明而惶恐迷惑。
6. 迟留:停留驻足。:等待。过人:过往的行人。此句写诗人停下脚步,等候路人以便问路辨明方向。

经时无可问,极目尽荆榛。
7. 经时:多时、许久。此句写等待良久,却始终没有遇到可以询问的路人。
8. 极目:尽目力所及远望。荆榛:丛生的荆棘与杂木,常用来比喻荒僻险阻之地或纷乱的困境。此句写放眼望去,满眼皆是荒僻的荆榛,烘托出前路茫然、四顾无依的悲凉。

现代译文

疲惫的战马,马鞍与鞍垫都已磨得破损,
雇来的仆役,干粮和饭食也已陈旧不堪。
从未为晚年定居做过半分谋划,
如今依旧奔波在迢迢远行的路途。
在岔路口惶然不知所措,
驻足停留,等候过往的路人问询。
等了许久,竟无一人可以相问,
放眼望去,满眼都是丛生的荆榛。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年历经宋元易代的战乱,长期漂泊流离。这首《陈家冈》应为其晚年漂泊途中的纪实之作,陈家冈为途中一处地名,具体创作年份未详。诗中所写的羁旅困顿、前路惶惑,既是其个人漂泊经历的写照,也折射出宋末乱世中士人流离失所的普遍处境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言律诗,平仄合律(首句仄起不入韵,后续平仄符合近体诗规则),对仗虽不刻意工整,但整体节奏沉稳,符合宋诗“以文为诗”的散文化特征,语言质朴无华。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用繁复典故,仅通过“鞍鞯破”“糗茹陈”“岐路”“荆榛”等日常细节,层层递进地刻画旅途的困顿与迷茫。其中“荆榛”既是眼前实景,也象征乱世的荒芜与人生的困境,将个人漂泊的愁苦融入荒寂的景物之中。
  3. 情感递进:从开篇的旅途劳顿,到中间的漂泊无依、歧路惶惑,再到等候无人的孤寂,最后以“尽荆榛”收束,将羁旅的愁苦层层深化,结尾的荒寂之景更烘托出四顾无依的悲凉心境,言有尽而意无穷。
  4. 写实与抒情结合:诗歌将个人的羁旅经历与时代的乱世背景融为一体,既有个人漂泊的真实写照,也暗含了宋末士人在改朝换代之际的茫然与失落,具有较强的现实感。

常见问题

《陈家冈》的作者和朝代是什么?

《陈家冈》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《陈家冈》主要写了什么?

这首五言律诗是方回羁旅途中的纪实之作,以白描手法刻画了旅途的困顿窘迫与前路茫茫的惶惑心境,通过鞍鞯破损、干粮陈腐、岐路彷徨、荆榛满目等细节,抒发了长期漂泊、无所依归的孤寂与迷茫。

《陈家冈》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年历经宋元易代的战乱,长期漂泊流离。这首《陈家冈》应为其晚年漂泊途中的纪实之作,陈家冈为途中一处地名,具体创作年份未详。诗中所写的羁旅困顿、前路惶惑,既是其个人漂泊经历的写照,也折射出宋末乱世中士人流离失所的普遍处境。

《陈家冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,平仄合律(首句仄起不入韵,后续平仄符合近体诗规则),对仗虽不刻意工整,但整体节奏沉稳,符合宋诗“以文为诗”的散文化特征,语言质朴无华。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未用繁复典故,仅通过“鞍鞯破”“糗茹陈”“岐路”“荆榛”等日常细节,层层递进地刻画旅途的困顿与迷茫。其中“荆榛”既是眼前实景,也象征乱世的荒...