次韵金汉臣喜晴

· 方回

雨足秧畴始放晴,乡邻所至有欢声。
宰公明察无冤狱,太守辛勤自劝耕。
我昔黄童成白首,谁今赤子视苍生。
定知米价秋来减,遍买村醪处处行。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回的次韵和作,紧扣“喜晴”主题开篇,先绘久雨放晴后乡邻同欢的场景,继而赞美地方官吏明察勤政、劝课农桑,随即抒发年华老去之慨,最后寄望秋日粮丰价稳、民生安乐。全诗既含个人对晴日农事的欣喜,更饱含对百姓生计的深切关怀。

逐句注释

雨足秧畴始放晴
注释:雨足:雨量充足,恰好满足秧苗生长需求;秧畴:育秧的田亩,代指稻田;放晴:天气转晴。句意:连绵雨水滋养了秧田,今日终于云开雾散,天气放晴。

乡邻所至有欢声
注释:所至:所到之处,即到处;欢声:欢喜的呼声,源于晴雨适时、农事有望的喜悦。句意:乡邻们走到哪里,都能听到欢快的笑声。

宰公明察无冤狱
注释:宰公:对地方县令的尊称,代指基层地方长官;明察:明辨是非、洞察事理;无冤狱:治下没有冤案,指吏治清明。句意:县令明察秋毫,辖境内没有一桩冤案。

太守辛勤自劝耕
注释:太守:此处用古官职称呼州郡地方长官,泛指各级地方官员;辛勤:辛劳勤勉;劝耕:勉励百姓从事农耕,即劝课农桑。句意:太守勤勉为政,亲自督促百姓耕作。

我昔黄童成白首
注释:我昔:我往昔;黄童:黄口稚童,代指年少之时;成白首:鬓发变白,指年岁渐老。句意:我当年还是懵懂孩童,如今已成鬓发斑白的老人。

谁今赤子视苍生
注释:赤子:初生的婴儿,此处比喻纯真仁爱的本心;视苍生:将天下百姓当作需要爱护的对象,即爱民如子。句意:如今又有谁能以仁爱之心,像对待初生婴儿一样体恤百姓呢?

定知米价秋来减
注释:定知:料定、肯定知道;秋来减:秋日稻谷成熟,粮食丰收,米价自然回落。句意:料定秋日稻熟之后,米价定会有所下跌。

遍买村醪处处行
注释:村醪:乡村自酿的粗劣米酒;处处行:到处都能买到,指酒价平稳、百姓宽裕,可随处畅饮。句意:到时村村酿造的浊酒,处处都能买到,随处可饮。

现代译文

久雨滂沱足养秧田,今日终于云开放晴,
乡邻所到之处,处处都洋溢着欢喜的欢声。
县令明察秋毫,治下无一桩冤案,
太守勤勉为政,亲自勉励百姓深耕。
我当年还是黄口稚童,如今已成鬓发斑白的老人,
如今又有谁能像爱护初生婴儿那样,体恤天下苍生?
料定秋日稻熟之时,米价定会有所回落,
到时村村酿的浊酒,处处都能买到,随处畅饮。

创作背景

次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,此诗是方回为唱和友人金汉臣的《喜晴》而作。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县乡里,晚年多关注地方农事与民生。此诗创作时恰逢当地久雨初晴,诗人目睹乡邻因农事有望而生的喜悦,结合自身历经宋元易代、年华老去的感慨,既呼应友人的喜晴之作,也借诗抒发对清明吏治的期盼,以及对百姓安居乐业的美好祝愿。学界一般认为此诗为方回晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“喜晴”为核心线索,起笔绘晴景欢声,承笔赞吏治清明,转笔抒岁月流逝之慨,合笔寄望民生安乐,结构完整,情感层层深入,从眼前实景延伸至家国民生,格局开阔。
  2. 对仗工整,严守格律:作为标准七言律诗,颔联“宰公明察无冤狱,太守辛勤自劝耕”与颈联“我昔黄童成白首,谁今赤子视苍生”均采用对仗手法,词性相对、句式工整,既符合律诗的格律规范,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 贴近民生,语言平实:全诗多用生活化意象,如“秧畴”“村醪”,语言浅近自然,摒弃晦涩典故,贴合宋诗“以文为诗、关注现实”的特点,将个人情感与民生疾苦紧密结合,无空泛之语。
  4. 化用经典,意蕴深厚:颈联“赤子视苍生”化用《孟子》“爱民如赤子”的儒家仁政理念,自然贴切地表达了对官吏的期许,拔高了诗歌的思想境界,体现了传统士大夫的民本情怀。

常见问题

《次韵金汉臣喜晴》的作者和朝代是什么?

《次韵金汉臣喜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵金汉臣喜晴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回的次韵和作,紧扣“喜晴”主题开篇,先绘久雨放晴后乡邻同欢的场景,继而赞美地方官吏明察勤政、劝课农桑,随即抒发年华老去之慨,最后寄望秋日粮丰价稳、民生安乐。全诗既含个人对晴日农事的欣喜,更饱含对百姓生计的深切关怀。

《次韵金汉臣喜晴》的创作背景是什么?

次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,此诗是方回为唱和友人金汉臣的《喜晴》而作。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县乡里,晚年多关注地方农事与民生。此诗创作时恰逢当地久雨初晴,诗人目睹乡邻因农事有望而生的喜悦,结合自身历经宋元易代、年华老去的感慨,既呼应友人的喜晴之作,也借诗抒发对清明吏治的期盼,以及对百姓安居乐业的美好祝愿。学界一般认为此诗为方回晚年闲居时所作。

《次韵金汉臣喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“喜晴”为核心线索,起笔绘晴景欢声,承笔赞吏治清明,转笔抒岁月流逝之慨,合笔寄望民生安乐,结构完整,情感层层深入,从眼前实景延伸至家国民生,格局开阔。 2. 对仗工整,严守格律 :作为标准七言律诗,颔联“宰公明察无冤狱,太守辛勤自劝耕”与颈联“我昔黄童成白首,谁今赤子视苍生”均采用对仗手法,词性相对、句式工整,既符合律诗的格...