这首诗以春末苦雨为核心,通过清明草草度过、十日无晴、难闻莺啼、偶见担上牡丹的细节,描绘了春雨连绵下城中春景萧索的景象,抒发了诗人对晴日春光的怅惘与春日苦雨的烦闷。
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几
今年草草过清明,春莫曾无十日晴。
担上牡丹犹许见,城中浑不识莺声。
担上牡丹犹许见,城中浑不识莺声。
简要说明
逐句注释
- 今年草草过清明:今年,指作诗当年;草草,匆忙、萧索乏味之意,形容清明时节因阴雨而毫无兴致,恍恍惚惚便已度过;过,度过。
- 春莫曾无十日晴:春莫,通“暮”,即春末时节;曾无,从来没有;此句意为春末以来,连十天晴朗的日子都未曾有过。
- 担上牡丹犹许见:担上,指街头挑担售卖花卉的小贩的担子;犹许见,还能够见到,“许”为助动词,表“可、能”,暗含春景凋零,寻常花事已难寻。
- 城中浑不识莺声:浑,全、完全;不识莺声,听不到黄莺的啼鸣。因阴雨天气,莺鸟蛰伏不出,全城都听不到春日黄莺的啼声,进一步烘托久雨的沉闷氛围。
现代译文
今年清明过得草草寥寥,
春末以来竟无十日晴。
街头担上的牡丹还能一见,
满城却全然不闻莺啼声。
创作背景
这首诗作于宋末春末,距立夏已近。诗人方回身处南宋末年,此时春雨连绵不绝,清明时节因阴雨而毫无春景意趣,春末更连十日晴日都未曾有。诗人目睹城中春景萧索:寻常黄莺啼鸣绝迹,仅偶见街头挑担售卖的牡丹,遂作此诗抒发春日苦雨的烦闷,暗含对晴日春光的深切向往。(注:方回晚年虽有仕元经历,但此诗创作时仍为南宋时期,学界主流观点认为其前期诗作多含对时局的隐忧,此诗亦暗含对动荡时局的淡淡怅惘)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“明、晴、声”同属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,音韵流畅。第三、四句为工整正对,“担上”对“城中”(处所对举)、“牡丹”对“莺声”(物象对举)、“犹许见”对“浑不识”(动宾短语对举),对仗精巧自然。
- 以小见大抒情:全诗选取日常细节铺陈场景,无需直接言“苦雨”,便将春雨连绵下城中生机全无的氛围烘托出来,以细微的市井景象展现诗人内心的沉闷怅惘。
- 反衬手法妙用:以“担上牡丹犹许见”的微弱春景,反衬“城中浑不识莺声”的春景凋零,突出久雨之下连最寻常的春日声息都已消失,强化了全诗萧索压抑的情感基调。
- 语言浅近含蓄:全诗无生僻典故,用语直白通俗,却能将春日苦雨的细腻感受具象化,贴近市井生活,情感不直抒胸臆却满含怅惘,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者和朝代是什么?
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》主要写了什么?
这首诗以春末苦雨为核心,通过清明草草度过、十日无晴、难闻莺啼、偶见担上牡丹的细节,描绘了春雨连绵下城中春景萧索的景象,抒发了诗人对晴日春光的怅惘与春日苦雨的烦闷。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的创作背景是什么?
这首诗作于宋末春末,距立夏已近。诗人方回身处南宋末年,此时春雨连绵不绝,清明时节因阴雨而毫无春景意趣,春末更连十日晴日都未曾有。诗人目睹城中春景萧索:寻常黄莺啼鸣绝迹,仅偶见街头挑担售卖的牡丹,遂作此诗抒发春日苦雨的烦闷,暗含对晴日春光的深切向往。(注:方回晚年虽有仕元经历,但此诗创作时仍为南宋时期,学界主流观点认为其前期诗作多含对时局的隐忧,此诗亦暗含对动...
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“明、晴、声”同属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,音韵流畅。第三、四句为工整正对,“担上”对“城中”(处所对举)、“牡丹”对“莺声”(物象对举)、“犹许见”对“浑不识”(动宾短语对举),对仗精巧自然。 2. 以小见大抒情 :全诗选取日常细节铺陈场景,无需直接言“苦雨”,便将春雨连绵下城中生机全无...