这首五言律诗是宋末诗人方回赠给友人李元晖的作品,以久别重逢的感慨为核心,先叙九年阔别的沧桑之感,继而慨叹时局动荡、自身与故友皆困顿潦倒,末以杜甫自况,寄寓忧国伤时之思与对友人的期许,整体基调沉郁悲凉,饱含乱世中的家国之痛与身世飘零之感。
赠送鹤田李元晖
一别九寒暑,乾坤事事新。
老身余长物,故友尽穷人。
汩汩犹群盗,时时有战尘。
少陵诗眼在,试觅曲江春。
老身余长物,故友尽穷人。
汩汩犹群盗,时时有战尘。
少陵诗眼在,试觅曲江春。
简要说明
逐句注释
- 一别九寒暑:九寒暑代指九年时光,意为与友人分别已经整整九年。
- 乾坤事事新:乾坤指天地世间,此处特指动荡变革中的天下;事事新指世间万事都已发生巨变,暗指南宋末年战乱频仍、世事翻覆的时局。
- 老身余长物:老身为诗人自称;“余长物”典出《世说新语·德行》,原指王恭自言“吾平生无长物”,意为没有多余的财物,此处诗人用以自况,抒发年老落魄、身无长物的困顿之感。
- 故友尽穷人:穷人指困顿失意、生计窘迫的士人,意为旧日的知己好友如今都陷入了穷困潦倒的境地。
- 汩汩犹群盗:汩汩(gǔ gǔ)本形容水流湍急,此处用以比喻战乱纷扰、盗贼四起的动荡局势。
- 时时有战尘:战尘指战争扬起的烟尘,意为时时都有战事发生,直白点出南宋末年兵戈不息的乱世背景。
- 少陵诗眼在:少陵是唐代诗人杜甫的号;诗眼原指诗歌中最传神的字句,此处代指杜甫忧国忧民的情怀与独到的审美眼光,诗人以杜甫自比,表明自己仍保有对时局的深切关怀。
- 试觅曲江春:曲江为唐代长安的著名胜景,杜甫曾作《曲江》组诗,借曲江春景抒发盛衰之感;此处既期许友人能如杜甫一般以诗歌记录乱世,也暗含在动荡时局中寻觅一线生机与精神慰藉的愿望,寄寓了对盛世的怀念与对国运的感慨。
现代译文
阔别至今已过九个春秋,天地间万事都已改换新貌。
我这老朽之身只剩些微末长物,旧日的知己老友,个个都困顿贫寒。
世间纷乱不息,群盗蜂起作乱,时时都能望见战乱扬起的烟尘。
我尚有杜甫那般的诗心与眼量,愿你也能如他一般,试着去寻觅曲江池边的春色。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的乱世动荡。这首诗当作于南宋末年元兵南下、国势危亡之际,诗人与阔别九年的友人李元晖重逢,眼见天下大乱、民生凋敝,自身与故友皆困顿失意,遂作此诗抒发乱世沧桑之感与忧国伤时之情,同时寄寓对友人的慰藉与期许。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“老身余长物,故友尽穷人”、颈联“汩汩犹群盗,时时有战尘”严格对仗,符合近体诗格律要求。结构层层递进:先叙别绪,再写时局与身世之悲,末以典故收束,情感沉郁厚重。
- 用典自然:多处化用典故,“余长物”以《世说新语》典故凝练身世之感,“少陵诗眼”“曲江春”以杜甫典故自况并寄寓期许,既贴合诗人自身的文学修养,也让诗歌意蕴更为深厚。
- 意境营造:以“战尘”“群盗”等写实意象勾勒出乱世苍凉的氛围,末句“曲江春”以盛唐盛景反衬当下乱世的衰败,在沉郁的基调中暗含对盛世的怀念,以虚景衬实景,拓展了诗歌的情感空间。
- 风格沉郁:整体语言质朴无华,以写实笔法抒发身世与家国之悲,继承了杜甫诗“沉郁顿挫”的风格,将个人际遇与时代动荡紧密结合,具有强烈的现实感与感染力。
常见问题
《赠送鹤田李元晖》的作者和朝代是什么?
《赠送鹤田李元晖》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠送鹤田李元晖》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人方回赠给友人李元晖的作品,以久别重逢的感慨为核心,先叙九年阔别的沧桑之感,继而慨叹时局动荡、自身与故友皆困顿潦倒,末以杜甫自况,寄寓忧国伤时之思与对友人的期许,整体基调沉郁悲凉,饱含乱世中的家国之痛与身世飘零之感。
《赠送鹤田李元晖》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的乱世动荡。这首诗当作于南宋末年元兵南下、国势危亡之际,诗人与阔别九年的友人李元晖重逢,眼见天下大乱、民生凋敝,自身与故友皆困顿失意,遂作此诗抒发乱世沧桑之感与忧国伤时之情,同时寄寓对友人的慰藉与期许。
《赠送鹤田李元晖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“老身余长物,故友尽穷人”、颈联“汩汩犹群盗,时时有战尘”严格对仗,符合近体诗格律要求。结构层层递进:先叙别绪,再写时局与身世之悲,末以典故收束,情感沉郁厚重。 2. 用典自然 :多处化用典故,“余长物”以《世说新语》典故凝练身世之感,“少陵诗眼”“曲江春”以杜甫典故自况并寄寓期许,既贴合诗人自身的文学修养,也让诗...