葺圃

· 方回

山水清音屡见招,经丘寻壑尚逍遥。
宅门南北双桐木,篱径高低万菊苗。
特创小亭观藓石,待穿枯沼架茅桥。
忽思万事皆虚幻,何苦空将百虑焦。

简要说明

这首诗记述了诗人修葺私人园圃的全过程,从林泉之乐的向往、园景的营造,到由眼前闲适生发出对世事的超脱思考,整体基调从清雅闲适转向淡泊释然,抒发了历经世事变迁后的归隐心境与人生感悟。

逐句注释

  1. 山水清音屡见招:山水清音指山水间清越雅致的林泉之趣,此处代指隐居山林的邀约;屡见招即多次被邀请归隐或同游林泉。
  2. 经丘寻壑尚逍遥:经丘寻壑化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指游历山水丘壑;尚逍遥意为尚且自在洒脱、无拘无束。
  3. 宅门南北双桐木:住宅南北两侧栽种着两棵高大桐树,桐木在古代常象征高洁清雅,亦可作琴材,暗含诗人志趣不凡。
  4. 篱径高低万菊苗:篱笆间的小径高低错落,遍布万千菊苗,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,点明园圃的隐逸氛围。
  5. 特创小亭观藓石:特意建造一座小亭,用以观赏长着苔藓的奇石;藓石是古典园林中常见的雅致景致,自带古朴清幽之趣。
  6. 待穿枯沼架茅桥:计划凿通干涸的池塘,搭建一座茅草小桥;枯沼、茅桥均为质朴自然的田园造景元素,体现造园的清雅旨趣。
  7. 忽思万事皆虚幻:忽然转念想到世间万事皆是虚妄不实的,此句由眼前造园的闲适转向人生思考。
  8. 何苦空将百虑焦:又何必徒然为种种世俗杂念焦虑不堪;百虑指世俗的烦恼与思虑。

现代译文

林泉清趣曾屡相邀,寻幽览胜自在逍遥。
宅畔南北双桐挺立,篱边高低万菊娇娆。
新筑小亭观藓石,欲穿枯沼架茅桥。
忽觉世间皆虚妄,何苦劳心百虑焦。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居安徽歙县,以诗文自娱,营建私人园圃作为归隐之所。这首《葺圃》即作于其隐居期间,诗人通过记录修葺园圃的日常,将林泉之乐与人生感悟结合,流露出历经朝代更迭后的淡泊释然心态,学界主流认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用“景—事—理”的递进结构,前六句铺写葺圃的缘起、园景与营建细节,后两句陡然一转,由具体的造园活动升华为人生哲思,收束自然且意蕴深厚。
  2. 用典与意象雅致:多处化用陶渊明的隐逸典故,如“经丘寻壑”“万菊苗”,既点明园圃的隐逸属性,也暗合诗人归隐志趣;“双桐木”以桐木的高洁象征自身品格,“藓石”“茅桥”等意象共同营造出质朴清雅的田园氛围。
  3. 对仗工整合规:颔联“宅门南北双桐木,篱径高低万菊苗”与颈联“特创小亭观藓石,待穿枯沼架茅桥”均为严整的对仗句,词性相对、意境相融,符合七言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的语言功力。
  4. 理趣融合自然:前六句的闲适描写与后两句的议论相得益彰,将日常造园的烟火气与超脱的人生思考结合,避免了单纯说理的枯燥,兼具田园意趣与哲理深度,体现了宋末元初诗歌“以理入诗”的创作特点。

常见问题

《葺圃》的作者和朝代是什么?

《葺圃》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《葺圃》主要写了什么?

这首诗记述了诗人修葺私人园圃的全过程,从林泉之乐的向往、园景的营造,到由眼前闲适生发出对世事的超脱思考,整体基调从清雅闲适转向淡泊释然,抒发了历经世事变迁后的归隐心境与人生感悟。

《葺圃》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居安徽歙县,以诗文自娱,营建私人园圃作为归隐之所。这首《葺圃》即作于其隐居期间,诗人通过记录修葺园圃的日常,将林泉之乐与人生感悟结合,流露出历经朝代更迭后的淡泊释然心态,学界主流认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照。

《葺圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用“景—事—理”的递进结构,前六句铺写葺圃的缘起、园景与营建细节,后两句陡然一转,由具体的造园活动升华为人生哲思,收束自然且意蕴深厚。 2. 用典与意象雅致 :多处化用陶渊明的隐逸典故,如“经丘寻壑”“万菊苗”,既点明园圃的隐逸属性,也暗合诗人归隐志趣;“双桐木”以桐木的高洁象征自身品格,“藓石”“茅桥”等意象共同营造出质朴清雅的...