这是一首送别友人的五言律诗,诗人赠别赴任嘉定州学官的杨刚中。诗歌先叙写友人出身平民而一朝登第的经历,再言其任职学官的职责与朝廷恩遇,继而结合嘉定州的地域特点与友人的蜀地才名,最后勉励其传承儒家教化传统,认真讲授经典以兴地方文教,情感真挚恳切,兼具送别之谊与劝学励教的深意。
送杨刚中嘉定州教
忽似登黄甲,元来本白丁。
官清专学校,恩重感朝廷。
侧听吴侬语,讙传蜀产灵。
儒风嗣言偃,子细为谈经。
官清专学校,恩重感朝廷。
侧听吴侬语,讙传蜀产灵。
儒风嗣言偃,子细为谈经。
简要说明
逐句注释
- 忽似登黄甲,元来本白丁:
- 黄甲:宋代科举放榜分甲乙科,黄甲指科举及第的甲等榜单,代指科举成功。
- 元来:同“原来”,意为原本、本来。
- 白丁:指没有功名的平民百姓。
句意:你好似忽然间科举登榜,原来从前本是寻常的平民出身。
- 官清专学校,恩重感朝廷:
- 学校:此处特指地方官学,即州级官方教育机构。
句意:你的官职清简专一,负责地方文教事务;朝廷给予的恩遇厚重,应当感念圣朝的眷顾。
- 学校:此处特指地方官学,即州级官方教育机构。
- 侧听吴侬语,讙传蜀产灵:
- 吴侬:原指吴地百姓,此处代指嘉定州当地的士民。
- 讙(huān):同“欢”,形容民众欣喜喧哗的样子。
- 蜀产灵:指杨刚中作为蜀地出身的俊秀之才。
句意:侧耳聆听嘉定州当地的乡音,民众正欢声传扬蜀地才俊的声名。
- 儒风嗣言偃,子细为谈经:
- 言偃:孔子弟子,字子游,春秋吴国人,是南方儒学的代表人物,曾为武城宰,以礼乐教化百姓,后世将其作为地方儒教的典范。
- 嗣:继承、发扬。
- 子细:同“仔细”,意为认真、细致。
- 谈经:指讲授儒家经典。
句意:要传承言偃的儒者教化遗风,认真细致地为当地生徒讲授儒家经典。
现代译文
你好似忽然间科举登榜,
原来从前本是寻常白丁。
官职清简专司地方文教,
朝廷厚恩当感沐圣明。
侧耳聆听吴地乡音,
欢声传扬蜀地才俊的声名。
要传承言偃的儒者遗风,
细细为后生讲授六经。
创作背景
此诗为宋末时期方回赠别友人之作。杨刚中以平民身份通过科举入仕,获任嘉定州(治所在今四川乐山)州学教授。方回作为深耕儒学的文人,既肯定了友人的才学与仕途机遇,也结合嘉定州的地域文化与地方文教需求,寄予了兴儒劝学的期许,体现了传统士大夫对地方教化的重视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“官清专学校,恩重感朝廷”、颈联“侧听吴侬语,讙传蜀产灵”均严格遵循近体诗对仗规则,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:两处用典皆贴合主题:以“黄甲”呼应宋代科举制度背景,代指友人登第;以孔子弟子言偃的典故,将地方学官的教化职责与先贤儒者风范结合,勉励友人以礼乐教化地方,贴切而有深意。
- 情感真挚,立意高远:诗歌未沉溺于送别伤感,而是以务实的期许与积极的劝勉为主,将个人仕途与地方文教结合,既表达了对友人的认可与祝福,也彰显了儒家“以文教化”的政治理想,兼具人情与道义。
- 地域细节贴合:颈联“吴侬语”“蜀产灵”紧扣嘉定州地域特点与友人身世,避免了泛泛的送别套话,让赠别更具针对性与真情实感。
常见问题
《送杨刚中嘉定州教》的作者和朝代是什么?
《送杨刚中嘉定州教》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送杨刚中嘉定州教》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,诗人赠别赴任嘉定州学官的杨刚中。诗歌先叙写友人出身平民而一朝登第的经历,再言其任职学官的职责与朝廷恩遇,继而结合嘉定州的地域特点与友人的蜀地才名,最后勉励其传承儒家教化传统,认真讲授经典以兴地方文教,情感真挚恳切,兼具送别之谊与劝学励教的深意。
《送杨刚中嘉定州教》的创作背景是什么?
此诗为宋末时期方回赠别友人之作。杨刚中以平民身份通过科举入仕,获任嘉定州(治所在今四川乐山)州学教授。方回作为深耕儒学的文人,既肯定了友人的才学与仕途机遇,也结合嘉定州的地域文化与地方文教需求,寄予了兴儒劝学的期许,体现了传统士大夫对地方教化的重视。
《送杨刚中嘉定州教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“官清专学校,恩重感朝廷”、颈联“侧听吴侬语,讙传蜀产灵”均严格遵循近体诗对仗规则,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆贴合主题:以“黄甲”呼应宋代科举制度背景,代指友人登第;以孔子弟子言偃的典故,将地方学官的教化职责与先贤儒者风范结合,勉励友人以礼乐教化地方,贴切而有深意。 3. 情...