这首诗是方回酬答仇远赠诗的次韵之作,以秋日萧瑟之景起笔,抒发了宋末乱世中自身与友人同遭困厄的失意之叹、衰老之惊,又以典故自遣自嘲,最终落脚于紫阳溪畔归隐田园、与沙鸥为盟的平生之志,情感沉郁而不失旷达。
次韵仇仁近见赠
霜削风朘纭絮轻,忍能吊古上颓城。
穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。
差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。
紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。
穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。
差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。
紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。
简要说明
逐句注释
- 霜削风朘纭絮轻:霜削,谓寒霜如刀削割,凛冽刺骨;风朘(juān),狂风摧残、削弱生机;纭絮,指如纷乱柳絮般的霜花或飞絮。此句描绘秋日寒风严霜摧残万物,飞絮般的霜花轻扬的萧瑟景象。
- 忍能吊古上颓城:忍能,岂肯、怎能;吊古,凭吊古迹;颓城,破败的古城墙。此句写诗人登临残破古城凭吊陈迹,暗合乱世沧桑之感。
- 穷途我辈俱相似:穷途,处境困厄、前路渺茫;我辈,指自己与仇仁近等友人。此句慨叹同侪皆处于困顿失意之境。
- 老态今年转可惊:转可惊,反而更令人吃惊。诗人自叹今年衰老之态愈发明显,暗含岁月流逝、壮志消磨之悲。
- 差喜有儿胜伯道:差喜,还算可喜;伯道,即西晋邓攸,字伯道,乱世中为保护侄子舍弃亲子,后终身无子,后世常以“伯道无儿”慨叹无子之憾。此句反用典故,庆幸自己尚有子嗣,胜过邓攸晚年无后的境遇。
- 故知无婢效康成:故知,本就知晓;康成,东汉经学家郑玄,字康成,其家奴婢皆通晓诗书,曾有奴婢因获罪被郑玄罚跪,该奴婢以《诗经》“薄言往诉,逢彼之怒”自嘲解围。此句反用典故,自嘲家中没有如郑玄般通晓诗书的奴婢,略带闲适的自嘲,也暗含家境清贫之意。
- 紫阳溪上余茅屋:紫阳溪,在今安徽歙县紫阳山旁,方回为歙州人,此处指代自己的归隐居所;余茅屋,只剩简陋的茅屋一间,点明晚年清贫处境。
- 终与沙鸥不负盟:沙鸥盟,指归隐江湖、与沙鸥为友的隐逸之约。此句表明终将坚守归隐之志,不辜负与沙鸥相约的初衷,收束全诗归于旷达。
现代译文
寒霜如削狂风摧,乱絮轻飏趁夕晖。
岂忍登临颓堞上,闲将吊古叹衰微。
穷途我辈皆相似,老态今年转觉惊。
幸有子嗣胜伯道,愧无婢妾效康成。
紫阳溪畔茅屋在,终共沙鸥守旧盟。
创作背景
仇仁近即仇远,字仁近,宋末元初著名诗人、文学家,与方回多有唱和。方回为宋末元初歙州(今安徽歙县)人,宋亡后曾出仕元朝,晚年归隐紫阳山一带,境遇清贫落寞。这首诗是诗人收到仇远的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作,诗中抒发了晚年身处乱世、困顿失意的感慨,同时表达了坚守归隐之志的决心。
艺术赏析
- 格律章法谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋季七律的格律规范。全诗以首联写景起笔,颔联转入抒情,颈联用典自遣,尾联收束归隐之志,脉络清晰,结构完整。
- 用典自然贴切:颈联连用“伯道无儿”“康成婢”两个典故,前者反用其意,庆幸自身有后;后者自嘲家境清贫,无郑玄般的风雅家婢,典故贴合诗人处境,无堆砌之感,既丰富了诗意,又暗含欣慰与自嘲的复杂情绪。
- 意境与情感递进:首联以“霜削风朘”“颓城”营造出萧瑟苍凉的氛围,奠定沉郁基调;颔联、颈联从慨叹穷途老态到以典故自遣,情感层层递进;尾联以“紫阳茅屋”“沙鸥盟”收束,将苍凉归于平和旷达,完整展现了诗人晚年失意却坚守本心的复杂心境。
常见问题
《次韵仇仁近见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近见赠》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近见赠》主要写了什么?
这首诗是方回酬答仇远赠诗的次韵之作,以秋日萧瑟之景起笔,抒发了宋末乱世中自身与友人同遭困厄的失意之叹、衰老之惊,又以典故自遣自嘲,最终落脚于紫阳溪畔归隐田园、与沙鸥为盟的平生之志,情感沉郁而不失旷达。
《次韵仇仁近见赠》的创作背景是什么?
仇仁近即仇远,字仁近,宋末元初著名诗人、文学家,与方回多有唱和。方回为宋末元初歙州(今安徽歙县)人,宋亡后曾出仕元朝,晚年归隐紫阳山一带,境遇清贫落寞。这首诗是诗人收到仇远的赠诗后,依原诗韵脚所作的酬答之作,诗中抒发了晚年身处乱世、困顿失意的感慨,同时表达了坚守归隐之志的决心。
《次韵仇仁近见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋季七律的格律规范。全诗以首联写景起笔,颔联转入抒情,颈联用典自遣,尾联收束归隐之志,脉络清晰,结构完整。 2. 用典自然贴切 :颈联连用“伯道无儿”“康成婢”两个典故,前者反用其意,庆幸自身有后;后者自嘲家境清贫,无郑玄般的风雅家婢,典故贴合诗人处境,无堆砌之感,既丰富了诗意,又暗...