次韵仇仁近用韵见示五首

· 方回

久已休官卧紫阳,故园稍复葺荒凉。
虽无厦屋千间广,尚有书檠二尺长。
清赏五更花过雨,珍烹十月菜经霜。
客游漫惹兴亡恨,早觉归心晓夜忙。

简要说明

这是方回晚年隐居紫阳山时,依仇仁近原诗韵脚所作的唱和组诗之一。诗歌前六句描摹辞官归隐后修葺故园、以书灯为伴、赏雨观花、食经霜蔬食的恬淡日常,末两句由往昔客游的兴亡之叹,转抒急切的归乡之心,既展现了安贫乐道的隐逸志趣,又暗含对南宋覆灭的故国怅惘。

逐句注释

久已休官卧紫阳
休官:辞官退隐;紫阳:指方回晚年隐居的安徽歙县紫阳山。句意:早已辞官退隐,高卧在紫阳山间。

故园稍复葺荒凉
葺(qì):修缮、修葺;荒凉:指故园原本荒芜的景象。句意:故园渐渐得到修缮,抚平了往日的荒芜。

虽无厦屋千间广
厦屋:高大宽敞的房屋;千间广:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”句意,极言屋舍之多。句意:虽没有千间广厦那样宽敞的屋宇。

尚有书檠二尺长
书檠(qíng):本指矫正弓弩的器具,此处指书斋用的油灯灯架,代指油灯;二尺长:形容灯座尺寸,亦代指灯下研读的时光。句意:却还有二尺长的书灯伴我书斋。

清赏五更花过雨
清赏:清雅的观赏、品鉴;五更:古代夜间计时单位,指黎明时分;花过雨:花朵经夜雨浸润后的清新姿态。句意:黎明时分夜雨初歇,花影清润雅致,可供清雅赏玩。

珍烹十月菜经霜
珍烹:此处指家常烹制的美味蔬食;十月菜经霜:农历十月经霜打过的蔬菜,霜后糖分积累,口感甘美。句意:十月霜后的蔬菜甘美,便是绝佳的家常烹煮之物。

客游漫惹兴亡恨
客游:漂泊异乡为官或游历;漫惹:徒然招致、无端引发;兴亡恨:指对朝代更迭的感慨,此处特指宋室覆灭的故国之思。句意:往日客游在外,无端惹来对朝代兴亡的怅恨。

早觉归心晓夜忙
归心:归家的心愿;晓夜忙:从早到晚都急切不已,形容归心似箭。句意:如今早已察觉,归家的心意从早到晚都急切不已。

现代译文

早已辞官退隐,高卧紫阳山间,
故园渐得修葺,抚平了往日荒芜。
虽无千间广厦般宽敞的屋宇,
却有二尺书灯伴我书斋夜读。
五更夜雨初歇,花影清润堪供清赏,
十月霜蔬甘美,便是家常绝佳珍烹。
往日客游在外,无端惹来兴亡怅恨,
如今早觉归心似箭,从早到晚急切不休。

创作背景

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,宋末元初歙县人。宋景定三年进士,曾任南宋严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居紫阳山,致力于诗学研究与创作,著有《瀛奎律髓》等。
这首诗是其晚年隐居时的唱和之作:元代文学家仇远(字仁近)先作赠诗寄方回,方回依原诗韵脚创作五首和诗,此为组诗第一首。诗中“兴亡恨”暗含其对南宋覆灭的故国之思,整体情感由隐逸的恬淡转向对故土的眷恋。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈日常—转折抒情”的结构,前六句以白描手法铺展归隐生活的细节,后两句自然转笔,由往昔客游的怅恨过渡到当下的归乡之思,情感层次清晰,流转自然。
  2. 用典与意象:颔联化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句,反用其意,不求广厦千间,只求书灯相伴,凸显安贫乐道的隐逸志趣;诗中选取书檠、花过雨、经霜菜等典型田园意象,以日常琐事营造清幽恬淡的隐逸氛围,以小见大,寄托真情。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“虽无”对“尚有”,“厦屋千间广”对“书檠二尺长”;颈联“清赏”对“珍烹”,“五更”对“十月”,“花过雨”对“菜经霜”,对仗工整,符合律诗平仄与对仗规则。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无堆砌辞藻,以浅近的日常语汇勾勒归隐生活,情感真挚自然,将隐逸的恬淡与故国之思、归乡之切融为一体,兼具清雅之趣与深沉感慨。

常见问题

《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近用韵见示五首》主要写了什么?

这是方回晚年隐居紫阳山时,依仇仁近原诗韵脚所作的唱和组诗之一。诗歌前六句描摹辞官归隐后修葺故园、以书灯为伴、赏雨观花、食经霜蔬食的恬淡日常,末两句由往昔客游的兴亡之叹,转抒急切的归乡之心,既展现了安贫乐道的隐逸志趣,又暗含对南宋覆灭的故国怅惘。

《次韵仇仁近用韵见示五首》的创作背景是什么?

方回(1227 1307),字万里,号虚谷,宋末元初歙县人。宋景定三年进士,曾任南宋严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居紫阳山,致力于诗学研究与创作,著有《瀛奎律髓》等。 这首诗是其晚年隐居时的唱和之作:元代文学家仇远(字仁近)先作赠诗寄方回,方回依原诗韵脚创作五首和诗,此为组诗第一首。诗中“兴亡恨”暗含其对南宋覆灭的故国之思,整体情感由隐逸的恬淡转向对故...

《次韵仇仁近用韵见示五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈日常—转折抒情”的结构,前六句以白描手法铺展归隐生活的细节,后两句自然转笔,由往昔客游的怅恨过渡到当下的归乡之思,情感层次清晰,流转自然。 2. 用典与意象 :颔联化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句,反用其意,不求广厦千间,只求书灯相伴,凸显安贫乐道的隐逸志趣;诗中选取 书檠、花过雨、经霜菜 等典型田园意象,以日常琐事营造清幽恬...