过秀州城东

· 方回

海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。

简要说明

这首七言律诗是诗人重过秀州城东的纪行之作,以白描手法勾勒秋日江南乡野的平实景致,通过今昔见闻的对比,展现底层民众苟活于饥岁的困顿,抒发了对百姓疾苦的同情与对官吏苛政的批判,寄寓了对清明吏治的期盼。

逐句注释

海邑疏囚昔此过:海邑指秀州(今浙江嘉兴一带,古时属临海郡境域);疏囚谓刑政宽简、少有囚徒,或指朝廷曾在此颁行赦宥;昔此过指往日曾途经此地。
鸣榔未了又渔歌:鸣榔指渔人敲击船舷驱鱼或传递信号的声响;未了即未停歇;渔歌即渔民的劳作歌谣。此句写沿途连续传来渔人的声响与歌声。
重来野色秋如许:重来即再次途经;野色指郊野风光;秋如许意为秋日景色一如往昔。
似觉人家旧更多:似觉即仿佛觉得;旧更多谓比起往日,如今的村居似乎更多。
晴日茅檐横晒布:晴日指晴朗的白日;茅檐代指农家屋舍;横晒布谓农家将粗布横置于檐下晾晒。
水田竹架倒扦禾:水田指种植水稻的田亩;竹架指田边搭建的晾晒支架;倒扦禾谓收割后的禾秆倒插于架上晾晒。
吴侬苟且度饥岁:吴侬指吴地百姓(秀州属古吴地);苟且谓勉强维持生计;饥岁即饥荒之年。
焉得官廉吏不苛:焉得意为怎能;官廉指官吏清廉公正;吏不苛谓胥吏不暴虐苛刻。此句直接抒发对吏治腐败的不满与对清明吏治的渴望。

现代译文

往日曾途经这临海城邑,敲榔的渔声未歇,又飘来渔家的清歌。
今日重来,郊野秋色依旧如许,却只觉村居竟比往日更多。
晴日里农家茅檐横晒粗布,水田边竹架倒插晾晒禾秆。
吴地百姓只能勉强挨过荒年,怎能指望官吏清廉、胥吏不苛暴?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾多次往返于江南各地,秀州(今嘉兴)是其游历途中的必经之地。宋末朝政腐败,江南地区赋税繁重,加之战乱频仍,百姓饱受饥寒与苛政之苦。这首诗应为诗人重过秀州城东时,目睹乡野秋景与底层民众的困顿生活后有感而作,学界普遍认为此诗作于南宋末年尚未入元之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“重来野色秋如许,似觉人家旧更多”与颈联“晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾”均为工对,平仄协调、句式整齐,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 白描写实,细节生动:全诗以白描手法为主,选取“茅檐晒布”“竹架扦禾”等极具生活气息的细节,不加修饰地勾勒出江南乡村秋日的平实图景,语言浅近自然,真实还原了底层民众的日常劳作场景。
  3. 今昔对比,寄寓深广:诗人以“昔此过”与“重来”形成今昔对照,“秋如许”的景致与“人家旧更多”的变化暗藏乡野人口激增的背景,暗合流民逃荒的社会现实,为后文抒发民生之苦铺垫。
  4. 情景交融,卒章显志:前六句铺陈见闻,末两句直抒胸臆,将写景、叙事与抒情批判相结合,从乡野景致自然过渡到对吏治的批判,情感沉郁真挚,既流露对百姓的悲悯,也暗含对清明政治的期盼,风格贴近南宋写实派诗人的沉郁厚重。

常见问题

《过秀州城东》的作者和朝代是什么?

《过秀州城东》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过秀州城东》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重过秀州城东的纪行之作,以白描手法勾勒秋日江南乡野的平实景致,通过今昔见闻的对比,展现底层民众苟活于饥岁的困顿,抒发了对百姓疾苦的同情与对官吏苛政的批判,寄寓了对清明吏治的期盼。

《过秀州城东》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾多次往返于江南各地,秀州(今嘉兴)是其游历途中的必经之地。宋末朝政腐败,江南地区赋税繁重,加之战乱频仍,百姓饱受饥寒与苛政之苦。这首诗应为诗人重过秀州城东时,目睹乡野秋景与底层民众的困顿生活后有感而作,学界普遍认为此诗作于南宋末年尚未入元之时。

《过秀州城东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“重来野色秋如许,似觉人家旧更多”与颈联“晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾”均为工对,平仄协调、句式整齐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 白描写实,细节生动 :全诗以白描手法为主,选取“茅檐晒布”“竹架扦禾”等极具生活气息的细节,不加修饰地勾勒出江南乡村秋日的平实图景,语言浅近自然,真实还原了底层民众的日常...