鱼亭驿

· 方回

黟县鱼亭驿,东莱阁老诗。
雨晴云气敛,峰古石形奇,老眼经题奖,高风费咏思。
只惭无密竹,不似绍兴时。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回途经黟县鱼亭驿时的怀古抒怀之作。首联点明驿馆掌故,颔联描绘雨霁之后峰石古奇的景致,颈联追怀前代题咏者的高风亮节,尾联借驿馆周遭无茂密竹林的细节,暗抒今昔盛衰之感,寄寓了对世运变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 黟县鱼亭驿,东莱阁老诗
    • 黟县:今安徽省黄山市黟县,古属徽州府。
    • 鱼亭驿:宋代徽州境内的官方驿馆,为往来行人提供休憩、食宿之所。
    • 东莱阁老:东莱为郡望(今山东莱州)或籍贯,阁老是唐宋时期对翰林学士、中书舍人等近臣的尊称,此处特指曾在此驿题诗的前代文人。
  2. 雨晴云气敛,峰古石形奇
    • 雨晴:雨停天晴。
    • 云气敛:云气收束消散,形容雨后天空澄澈。
    • 峰古:峰峦古朴厚重,不见人工雕琢痕迹。
    • 石形奇:山石形态怪异奇特,富有自然意趣。
  3. 老眼经题奖,高风费咏思
    • 老眼:诗人自指年老之眼,代指自身历经世事的阅历。
    • 经题奖:经过前人题诗品评、嘉奖,指此地曾有前代文人留诗赞誉。
    • 高风:既指东莱阁老的高尚品格,也指其诗作的高妙格调。
    • 费咏思:耗费吟咏的情思,指引发诗人作诗的兴致与思考。
  4. 只惭无密竹,不似绍兴时
    • 只惭:只觉惭愧,暗含对眼前景致不及往昔的叹惋。
    • 无密竹:驿馆周遭没有茂密的竹林,点明眼前景致的缺憾。
    • 绍兴时:学界对此有两种解读:一为实指南宋高宗绍兴年间(1131-1162)的中兴盛世,以对比宋末衰微时局;二为泛指前代景致佳胜之时,仅就眼前景物生发今昔之叹。

现代译文

雨停天晴,云气渐收消散,
古峰兀立,怪石嶙峋奇险。
我这双阅尽世事的老眼,
也曾见过前人在此题诗留名。
前辈的高风亮节与妙笔诗篇,
引得我费尽心思吟咏抒怀。
只惭愧如今驿馆旁不见茂密竹林,
全然不比当年绍兴年间的光景。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,仕途多舛,晚年归隐乡梓,多游历徽州山水间。此诗创作于其晚年途经黟县鱼亭驿之时,当地驿馆留存有东莱籍阁老的题诗,方回见眼前雨霁峰石之景,联想到前代掌故,借景抒发今昔之感。关于“绍兴时”的所指,学界尚无定论,一说为借南宋绍兴中兴之世对比宋末乱世,抒发家国盛衰之叹;一说仅为泛指往昔佳景,纯粹的景物今昔对比。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,交代地点与掌故,奠定怀古基调;颔联铺陈眼前景致,以“雨晴”“峰古”勾勒出古朴清幽的驿馆环境;颈联由景及人,追怀前代题咏者,将写景与抒情结合;尾联以细微景物差异收束,暗抒今昔之叹,收束自然且余味悠长。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗不直接抒发感慨,而是通过“无密竹”的细节以小见大,将对世运变迁的怅惘融入景物描写中,避免直白说教,契合宋诗“以意胜”的特点。
  3. 用典自然,厚重感强:“东莱阁老”的典故为诗歌增添了历史厚重感,使怀古之情有所依托,避免空泛。
  4. 语言质朴自然:全诗浅近流畅,以白描手法勾勒景物,不事雕琢,符合方回“平淡而有思致”的诗歌风格。
  5. 宽对工整,意境相合:颔联“雨晴云气敛,峰古石形奇”采用宽对,词性相对、意境相合,符合宋诗对仗不求精工、重在意境的特点。

常见问题

《鱼亭驿》的作者和朝代是什么?

《鱼亭驿》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《鱼亭驿》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回途经黟县鱼亭驿时的怀古抒怀之作。首联点明驿馆掌故,颔联描绘雨霁之后峰石古奇的景致,颈联追怀前代题咏者的高风亮节,尾联借驿馆周遭无茂密竹林的细节,暗抒今昔盛衰之感,寄寓了对世运变迁的淡淡怅惘。

《鱼亭驿》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,仕途多舛,晚年归隐乡梓,多游历徽州山水间。此诗创作于其晚年途经黟县鱼亭驿之时,当地驿馆留存有东莱籍阁老的题诗,方回见眼前雨霁峰石之景,联想到前代掌故,借景抒发今昔之感。关于“绍兴时”的所指,学界尚无定论,一说为借南宋绍兴中兴之世对比宋末乱世,抒发家国盛衰之叹;一说仅为泛指往昔佳景,纯粹的景物今昔对比。

《鱼亭驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,交代地点与掌故,奠定怀古基调;颔联铺陈眼前景致,以“雨晴”“峰古”勾勒出古朴清幽的驿馆环境;颈联由景及人,追怀前代题咏者,将写景与抒情结合;尾联以细微景物差异收束,暗抒今昔之叹,收束自然且余味悠长。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗不直接抒发感慨,而是通过“无密竹”的细节以小见大,将对世运变迁的怅惘融入景物描写中,避免直...