这首诗为次韵唱和之作,借雪天闻雁的场景抒怀。以归雁飞鸣为核心意象,将雁声与田间百姓的劳作之声相联系,寄寓了对地方官员体察民生的期许,兼具写景与寄慨的双重内涵。
次韵金汉臣见雪闻雁二首
月暗云迷度杳冥,飞鸣未肯落寒汀。
得无田里声相似,独此长官能细听。
得无田里声相似,独此长官能细听。
简要说明
逐句注释
- 月暗云迷度杳冥:月暗,月色昏暗;云迷,云雾迷蒙;度,飞越;杳冥,指高远幽深的天空。此句描绘雪天暮色中,大雁飞越天际的景象。
- 飞鸣未肯落寒汀:飞鸣,边飞边鸣;未肯,不肯、不愿;寒汀,寒冷的水边沙洲。此句写大雁边飞边鸣,不愿在寒冷的沙洲暂歇。
- 得无田里声相似:得无,副词,表揣测,意为“莫非、恐怕是”;田里,代指田间乡里的农家劳作场景,此处指百姓劳作发出的声响。此句以疑问语气,将雁鸣与田间劳作声相联系,引出联想。
- 独此长官能细听:独,唯有;长官,此处指地方州县官员;细听,仔细倾听体察。此句收束全篇,寄寓对地方官员能够体察民间疾苦的期许。
现代译文
月色昏蒙云雾迷,雁群飞越杳冥天际。
边飞边鸣不肯栖落,寒冷汀洲难暂依。
莫非这鸣声与田间劳作声相似?
唯有地方长官能仔细谛听。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其依照金汉臣原作韵脚所作的唱和诗。结合诗题“见雪闻雁”可知,诗作创作于雪天,诗人由空中飞雁的鸣叫声,联想到田间百姓的劳作声响,寄寓了对地方官吏能够体察民间疾苦的期许。学界主流认为此作创作于方回担任地方官职期间;方回晚年降元的经历存在一定争议,不影响此诗本身的文学解读。
艺术赏析
- 格律严谨,意境协调:此作为七言绝句,平仄合律,韵脚(冥、汀、听)和谐统一。开篇以“月暗云迷”“寒汀”点明雪天暮色的清冷氛围,烘托出孤雁飞鸣的凄清意境,写景与抒情自然融合。
- 联想自然,寄寓深沉:诗人由雁鸣之声联想到田间劳作之声,将自然意象与民生疾苦相勾连,打破了单纯咏物的局限,赋予诗作深厚的现实关怀。“得无”二字以委婉的疑问语气引出联想,过渡自然不显生硬。
- 笔法含蓄,期许委婉:末句“独此长官能细听”并未直接指责官吏漠视民生,而是以期许的口吻,希望地方官员能够放下官架,倾听民间声响、体察百姓疾苦,笔法含蓄蕴藉,寄寓了对吏治清明的向往。
- 结构严谨,紧扣题旨:全诗紧扣“见雪闻雁”的题旨,前两句写景绘雁,紧扣雪天氛围与闻雁主体;后两句由闻雁生情,由声及意,层层递进,结构完整。
常见问题
《次韵金汉臣见雪闻雁二首》的作者和朝代是什么?
《次韵金汉臣见雪闻雁二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵金汉臣见雪闻雁二首》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,借雪天闻雁的场景抒怀。以归雁飞鸣为核心意象,将雁声与田间百姓的劳作之声相联系,寄寓了对地方官员体察民生的期许,兼具写景与寄慨的双重内涵。
《次韵金汉臣见雪闻雁二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其依照金汉臣原作韵脚所作的唱和诗。结合诗题“见雪闻雁”可知,诗作创作于雪天,诗人由空中飞雁的鸣叫声,联想到田间百姓的劳作声响,寄寓了对地方官吏能够体察民间疾苦的期许。学界主流认为此作创作于方回担任地方官职期间;方回晚年降元的经历存在一定争议,不影响此诗本身的文学解读。
《次韵金汉臣见雪闻雁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意境协调 :此作为七言绝句,平仄合律,韵脚(冥、汀、听)和谐统一。开篇以“月暗云迷”“寒汀”点明雪天暮色的清冷氛围,烘托出孤雁飞鸣的凄清意境,写景与抒情自然融合。 2. 联想自然,寄寓深沉 :诗人由雁鸣之声联想到田间劳作之声,将自然意象与民生疾苦相勾连,打破了单纯咏物的局限,赋予诗作深厚的现实关怀。“得无”二字以委婉的疑问语气引出联想,过渡自...