诗(幷序) 二十三

· 王梵志

寺内数个尼,各各事威仪。
本是俗人女,出家挂佛衣。
徒众数十个,诠择补[纲](刚)维。
一一依佛教,五事总合知。
莫看他破戒,身自牢住持。
佛殿元不识,损(一作“捐”)坏法与衣。
常住无贮积,家人受寒饥。
众厨空安灶,粗饭当房𠯈(项校作“吹”,为“炊”音讹)。
只求多财富(一作“宝”),余事且随宜。
富者相过重,贫者往还稀。
但知一日乐,忘却百年饥。
不采生缘瘦,唯愿当身肥。
今多损却宝,来年更若为?

简要说明

这首诗以寺庙中的尼姑群体为描写对象,揭露了当时部分尼姑表面遵循威仪,实际却违背佛教教义的虚伪行径。诗中批判了她们追逐财富、嫌贫爱富、不顾常住积累和家人饥寒等不良现象,表达了对这种现象的不满与担忧。

逐句注释

  • “寺内数个尼,各各事威仪”:
    • 字词:“尼”,尼姑;“事”,从事,注重;“威仪”,指佛教中所规定的容貌举止和待人接物的仪则。
    • 句意:寺庙里有几个尼姑,各自都很注重外在的威仪。
  • “本是俗人女,出家挂佛衣”:
    • 字词:“俗人女”,普通人家的女子;“挂佛衣”,指出家为尼。
    • 句意:她们本来都是普通人家的女子,出家穿上了佛衣。
  • “徒众数十个,诠择补[纲](刚)维”:
    • 字词:“徒众”,指跟随尼姑修行的人;“诠择”,选择;“纲维”,寺庙中管理僧众事务的职位。
    • 句意:有数十个徒弟,经过选择补充到寺庙的管理职位上。
  • “一一依佛教,五事总合知”:
    • 字词:“五事”,在佛教中有多种说法,此处可能泛指佛教的一些基本教义和修行要求。
    • 句意:每个人都声称依照佛教教义行事,应该知晓各种佛教之事。
  • “莫看他破戒,身自牢住持”:
    • 字词:“破戒”,违反佛教戒律;“牢住持”,牢牢地坚守。
    • 句意:不要去看别人是否破戒,自己要牢牢坚守戒律。
  • “佛殿元不识,损(一作“捐”)坏法与衣”:
    • 字词:“元”,本来;“法”,这里指佛教的经典、教义等;“衣”,可能指僧衣或与佛教仪式相关的衣物。
    • 句意:本来就不认识佛殿里的佛法,还损坏佛法和僧衣。
  • “常住无贮积,家人受寒饥”:
    • 字词:“常住”,指寺庙的公共财产;“贮积”,储存积累。
    • 句意:寺庙里没有财物的储存积累,家人却受着寒冷和饥饿。
  • “众厨空安灶,粗饭当房𠯈(项校作“吹”,为“炊”音讹)”:
    • 字词:“众厨”,寺庙里的公共厨房;“安灶”,设置炉灶;“当房炊”,在自己的房间里做饭。
    • 句意:公共厨房白白地设置了炉灶,却在自己的房间里煮粗饭。
  • “只求多财富(一作“宝”),余事且随宜”:
    • 字词:“随宜”,随意,将就。
    • 句意:只想着追求更多的财富,其他的事情就随便应付。
  • “富者相过重,贫者往还稀”:
    • 字词:“相过”,互相往来。
    • 句意:和富有的人交往频繁,和贫穷的人往来稀少。
  • “但知一日乐,忘却百年饥”:
    • 字词:“一日乐”,眼前短暂的快乐;“百年饥”,长久的困境。
    • 句意:只知道贪图眼前一天的快乐,却忘了未来可能面临的长久困境。
  • “不采生缘瘦,唯愿当身肥”:
    • 字词:“生缘瘦”,为了修行等因缘而让自己清瘦;“当身肥”,让自己身体肥胖,这里也有物质富足的意思。
    • 句意:不去为了修行而让自己清瘦,只希望自己能富足。
  • “今多损却宝,来年更若为?”
    • 字词:“损却宝”,浪费财物;“若为”,怎么办。
    • 句意:现在浪费了这么多财物,来年又该怎么办呢?

现代译文

寺庙里有几个尼姑,个个都很注重外在的威仪。
她们本是普通人家的女子,出家披上了佛衣。
有数十个徒弟,经过挑选补充到寺庙的管理职位。
每个人都说依照佛教教义,各种佛教之事都应知晓。
不要看别人是否破戒,自己要坚守好戒律。
她们本来就不懂佛法,还损坏佛法和僧衣。
寺庙里没有财物积累,家人却忍受着寒冷和饥饿。
公共厨房空设炉灶,却在自己房里煮粗饭。
只想着追求更多财富,其他事情都随便应付。
和富有的人交往密切,和贫穷的人往来稀少。
只贪图眼前的快乐,却忘了未来的困境。
不为修行让自己清瘦,只希望自己物质富足。
现在浪费了这么多财物,来年可怎么办呢?

创作背景

王梵志生活在初唐时期,当时佛教在中国广泛传播,寺庙众多。随着佛教的发展,一些寺庙和僧人在世俗化的过程中出现了违背佛教教义的现象。王梵志以其独特的白话诗风格,关注社会现实,这首诗便是他对当时寺庙中部分尼姑不良行为的揭露与批判,反映了当时佛教界存在的一些问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“富者相过重,贫者往还稀”,将尼姑对待富人和穷人的不同态度进行对比,鲜明地展现出她们嫌贫爱富的本质;“但知一日乐,忘却百年饥”则将眼前的享乐与未来的困境进行对比,突出其短视和愚昧。
    • 白描:采用白描的手法,如“寺内数个尼,各各事威仪”“众厨空安灶,粗饭当房炊”等,直接描述尼姑们的行为和寺庙的现状,不加过多修饰,使读者能清晰地看到其虚伪和不良行径。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用直白的白话进行创作,这是王梵志诗的典型特点。这种语言风格使得诗歌具有很强的现实针对性和感染力,能让普通民众容易理解和接受,也更能反映社会底层的真实情况。
  • 主题表达:诗歌主题明确,直接批判了当时寺庙中部分尼姑违背佛教教义、贪图财富等不良现象,具有深刻的社会意义。通过对这些现象的描写,引发人们对佛教修行和社会风气的思考。

常见问题

《诗(幷序) 二十三》的作者和朝代是什么?

《诗(幷序) 二十三》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《诗(幷序) 二十三》主要写了什么?

这首诗以寺庙中的尼姑群体为描写对象,揭露了当时部分尼姑表面遵循威仪,实际却违背佛教教义的虚伪行径。诗中批判了她们追逐财富、嫌贫爱富、不顾常住积累和家人饥寒等不良现象,表达了对这种现象的不满与担忧。

《诗(幷序) 二十三》的创作背景是什么?

王梵志生活在初唐时期,当时佛教在中国广泛传播,寺庙众多。随着佛教的发展,一些寺庙和僧人在世俗化的过程中出现了违背佛教教义的现象。王梵志以其独特的白话诗风格,关注社会现实,这首诗便是他对当时寺庙中部分尼姑不良行为的揭露与批判,反映了当时佛教界存在的一些问题。

《诗(幷序) 二十三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“富者相过重,贫者往还稀”,将尼姑对待富人和穷人的不同态度进行对比,鲜明地展现出她们嫌贫爱富的本质;“但知一日乐,忘却百年饥”则将眼前的享乐与未来的困境进行对比,突出其短视和愚昧。 白描 :采用白描的手法,如“寺内数个尼,各各事威仪”“众厨空安灶,粗饭当房炊”等,直接描述尼姑们的行为和寺庙的现状,不加过多修饰,使...