追和东坡先生亲笔陈季常见过三首

· 方回

我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。

简要说明

这首五言古诗是方回追和苏轼《陈季常见过三首》的作品,以时间为脉络梳理苏轼一生的贬谪经历,赞叹其看淡名利、安贫乐道的旷达襟怀,既表达了对先贤苏轼的追慕,也暗含了诗人自身对身世际遇的感慨。

逐句注释

  1. 我尝过黄州:尝,曾经;过,游历、造访。黄州即今湖北黄冈,苏轼曾被贬为黄州团练副使,在此创作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等经典作品。
  2. 故国耸乔木:故国,此处指黄州苏轼当年的旧居或黄州旧地;耸,高耸挺立;乔木,高大的树木,语出《孟子·梁惠王下》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也”,此处借指苏轼留下的遗迹犹在,暗含岁月沧桑之感。
  3. 半山歌元丰:半山,指王安石,其晚年退居江宁(今南京)半山园,自号“半山居士”;元丰,宋神宗年号(1078-1085),王安石曾在此期间推行新法。此句写王安石在元丰年间的政坛活动。
  4. 此老蜗角缩:此老,指苏轼;蜗角缩,化用《庄子·则阳》中“蜗角左右有国”的典故,以蜗角之小比喻名利之微,指苏轼早已看淡官场纷争与世俗虚名。
  5. 及至绍圣初:及至,等到;绍圣初,宋哲宗绍圣元年(1094年),新党重新执政,大肆打压旧党人士。
  6. 岭海谪坡谷:岭海,指五岭以南、南海之滨的岭南地区;谪,贬谪;坡谷,此处指苏轼被贬的蛮荒之地,苏轼自号“东坡居士”,曾在儋州(今海南)开垦东坡,此处代指其贬谪的偏远居所。
  7. 人生归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园的人生选择,赞叹苏轼在逆境中仍保有超脱的人生态度。
  8. 破铛煮黄独:破铛,破锅;黄独,又名黄药子,一种野生薯类植物,荒年可充饥。苏轼在儋州贬谪期间曾采黄独为食,此句以具体细节表现苏轼安贫乐道的生活状态。

现代译文

我曾游历黄州旧地,
当年的故园仍有乔木挺立。
半山居士王安石曾歌咏元丰新政,
而东坡早已将蜗角虚名看淡。
待到绍圣初年,
他又被远贬至岭南荒僻的山谷。
人生终究要回归田园本真,
哪怕用破锅煮食黄独,也能安之若素。

创作背景

“追和”指依照前人原作的题意或韵脚进行和诗,苏轼原有《陈季常见过三首》,陈季常为苏轼友人,曾过访苏轼并作诗相赠。方回为宋末元初文学家,自身经历宋元易代,曾仕宋为官,后入元不仕。此诗通过追述苏轼坎坷的贬谪生涯,赞颂其身处逆境仍坚守本心、安贫乐道的精神,同时寄寓了诗人自身对身世浮沉的感慨与对先贤的追慕。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为序,依次铺叙苏轼黄州时期、元丰年间、绍圣贬谪、晚年归隐的人生节点,将苏轼一生浓缩于八句五言之中,层次分明。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“蜗角”出自《庄子》,“归去来”化用陶渊明辞作,“黄独”则直接援引苏轼贬谪时的生活细节,既贴合主题,又增强了作品的文化底蕴。
  3. 语言质朴凝练:全诗不堆砌辞藻,以平实的语言概括苏轼的生平与精神,最后以“破铛煮黄独”的细节刻画,将苏轼的旷达具象化,意境悠远,余味悠长。
  4. 情感真挚深沉:诗作既饱含对苏轼遭遇的同情,又有对其精神的高度赞许,同时融入诗人自身的身世之感,使追和之作超越了单纯的唱和,具有更深的情感内涵。

常见问题

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的作者和朝代是什么?

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》主要写了什么?

这首五言古诗是方回追和苏轼《陈季常见过三首》的作品,以时间为脉络梳理苏轼一生的贬谪经历,赞叹其看淡名利、安贫乐道的旷达襟怀,既表达了对先贤苏轼的追慕,也暗含了诗人自身对身世际遇的感慨。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的创作背景是什么?

“追和”指依照前人原作的题意或韵脚进行和诗,苏轼原有《陈季常见过三首》,陈季常为苏轼友人,曾过访苏轼并作诗相赠。方回为宋末元初文学家,自身经历宋元易代,曾仕宋为官,后入元不仕。此诗通过追述苏轼坎坷的贬谪生涯,赞颂其身处逆境仍坚守本心、安贫乐道的精神,同时寄寓了诗人自身对身世浮沉的感慨与对先贤的追慕。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,依次铺叙苏轼黄州时期、元丰年间、绍圣贬谪、晚年归隐的人生节点,将苏轼一生浓缩于八句五言之中,层次分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“蜗角”出自《庄子》,“归去来”化用陶渊明辞作,“黄独”则直接援引苏轼贬谪时的生活细节,既贴合主题,又增强了作品的文化底蕴。 3. 语言质朴凝练 :全诗不堆砌辞藻,以平实的语言...