雨不已

· 方回

空阶日夜梅霖滴,滴碎人心未肯休。
山郡城沉遥可骇,水乡田没更胜忧。
民饥盗起关时事,米尽薪殚滞客楼。
燕玉谁家政微醉,倚栏撩鬓插红榴。

简要说明

这首诗以连绵不止的梅雨为切入点,描绘了南宋末年江南地区暴雨成灾的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑、对时局动荡的担忧,以及自身羁旅他乡、困顿窘迫的愁思。末句以富贵人家的闲适闲情作结,形成强烈情感反差,深化了全诗的悲怆基调。

逐句注释

  1. 空阶日夜梅霖滴:空阶,空旷无人的台阶;梅霖,指梅雨时节连绵不绝的阴雨。句意:空旷的阶前,梅雨日夜不停地下着,雨滴不断滴落。
  2. 滴碎人心未肯休:滴碎,谓雨声仿佛敲击、碎裂人心,极言雨声扰人愁绪;未肯休,不肯停止。句意:雨声敲碎了人的愁心,却丝毫没有停歇的意思。
  3. 山郡城沉遥可骇:山郡,多山的州郡;城沉,城池被积水淹没;遥可骇,远远望去令人惊骇。句意:远山郡城被积水淹没,遥遥望去让人惊惧不已。
  4. 水乡田没更胜忧:水乡,河湖密布的地区;田没,农田被洪水淹没;更胜忧,比之前的忧虑更为深重。句意:水乡的农田尽数被淹没,这份忧思远甚于之前。
  5. 民饥盗起关时事:民饥,百姓遭受饥荒;盗起,指因饥荒引发的盗贼、流民起事;关时事,关系到当下的国家时局与政事。句意:百姓饥饿、盗贼四起,这都是关乎当下时局的重大问题。
  6. 米尽薪殚滞客楼:米尽,粮食耗尽;薪殚,柴火用尽;滞客楼,羁留在客居的楼中,无法脱身。句意:米粮耗尽、柴火用尽,我被困在客居的楼中进退两难。
  7. 燕玉谁家政微醉燕玉,典故出自《战国策·燕策》,本指燕地美玉,后常借指美艳的女子;,通“正”,恰好;家,指富贵人家。句意:不知是谁家的美艳女子,正带着微醺的醉态。(一说“燕玉”指燕地美酒,以借指女子为学界主流解读)
  8. 倚栏撩鬓插红榴:撩鬓,整理鬓发;插红榴,将红石榴花插在鬓边。句意:她倚靠在栏杆旁,整理鬓发,将红石榴花插在鬓间。

现代译文

空旷阶前,梅雨日夜不息滴落,
雨声敲碎愁肠,却分毫不肯停歇。
远山郡城为积水淹没,遥遥望去令人惊骇,
水乡农田尽数被淹,这份忧思更胜往昔。
百姓饥荒、盗贼四起,处处关乎当下时局,
米粮耗尽、柴火用尽,我羁留客楼进退两难。
不知谁家美艳女子,正带着微醺醉意,
倚栏整理鬓发,将红榴花插在鬓边。

创作背景

此诗创作于南宋末年江南地区梅雨成灾之时。方回作为宋末元初诗人,彼时寓居江南水乡客楼,亲眼目睹暴雨引发的水灾:城池被淹、农田尽毁,百姓流离失所、饥荒四起,时局动荡不安。自身亦因滞留客楼,陷入米薪俱尽的窘迫境地。诗人目睹民生凋敝与自身困顿,同时见富贵人家仍沉溺于宴饮享乐,内心充满对时局的忧虑与对民生的深切同情,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了方回关注现实、忧国忧民的创作立场,也暗含其晚年羁旅的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题“雨不已”,以雨声起兴;颔联、颈联对仗工整,颔联“山郡城沉”对“水乡田没”、“遥可骇”对“更胜忧”,颈联“民饥盗起”对“米尽薪殚”、“关时事”对“滞客楼”,章法层次分明,从灾情之重到民生之艰再到自身之困,情感逐层递进。
  2. 对比手法凸显张力:全诗以灾情惨烈、民生困苦与末句富贵人家的闲适形成强烈反差。当百姓因饥荒流离、诗人困于客楼时,却有女子“倚栏撩鬓插红榴”,这种闲情与灾荒时局形成尖锐对比,既凸显了诗人对权贵阶层麻木不仁的不满,也将悲愤与无奈推向顶点。
  3. 意象烘托与反衬:“空阶”“梅霖”营造出孤寂清冷的氛围,烘托诗人羁旅愁思;“红榴”作为亮色意象,在全诗悲戚基调中格外醒目,既点明时节,又以其艳丽反衬时局悲凉,使诗歌意境更具张力。
  4. 语言沉郁真挚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将雨声之愁、灾情之骇、民生之忧、自身之困融为一体,末句细节看似游离,实则深化了全诗的悲怆氛围,情感真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《雨不已》的作者和朝代是什么?

《雨不已》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨不已》主要写了什么?

这首诗以连绵不止的梅雨为切入点,描绘了南宋末年江南地区暴雨成灾的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑、对时局动荡的担忧,以及自身羁旅他乡、困顿窘迫的愁思。末句以富贵人家的闲适闲情作结,形成强烈情感反差,深化了全诗的悲怆基调。

《雨不已》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年江南地区梅雨成灾之时。方回作为宋末元初诗人,彼时寓居江南水乡客楼,亲眼目睹暴雨引发的水灾:城池被淹、农田尽毁,百姓流离失所、饥荒四起,时局动荡不安。自身亦因滞留客楼,陷入米薪俱尽的窘迫境地。诗人目睹民生凋敝与自身困顿,同时见富贵人家仍沉溺于宴饮享乐,内心充满对时局的忧虑与对民生的深切同情,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了方回关注现实、忧国忧...

《雨不已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题“雨不已”,以雨声起兴;颔联、颈联对仗工整,颔联“山郡城沉”对“水乡田没”、“遥可骇”对“更胜忧”,颈联“民饥盗起”对“米尽薪殚”、“关时事”对“滞客楼”,章法层次分明,从灾情之重到民生之艰再到自身之困,情感逐层递进。 2. 对比手法凸显张力 :全诗以灾情惨烈、民生困苦与末句富贵人家的闲适形成强烈反差。当百姓...