这首诗为方回酬答友人仇仁近赠诗的次韵之作,以自谦之语抒发晚年闲散自适的心境:先借仕途旧事的追忆与自嘲,表达对过往仕宦生涯的淡忘,再以王维、孟浩然的典故赞誉友人才情,最终表露甘愿隐居野处、不慕朝堂功名的志趣。
次韵仇仁近用韵见示五首
时惊驿走听庭宣,老朽于予孰使年。
鸣玉久忘綪结佩,穿花空忆锦连钱。
愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然。
野服幅巾亦堪画,丹青何必上凌烟。
鸣玉久忘綪结佩,穿花空忆锦连钱。
愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然。
野服幅巾亦堪画,丹青何必上凌烟。
简要说明
逐句注释
- 时惊驿走听庭宣:时,时常;驿走,指驿卒传递文书的车马,代指朝廷政令的传递;庭宣,朝廷在朝堂宣示诏令。句意:时常惊闻驿骑驰行的声响,耳边仿佛还能听见朝廷宣诏的声音。
- 老朽于予孰使年:老朽,衰老之身;予,我;孰使年,谁会役使我的余年。句意:我已是衰老之躯,还有谁会驱使我为世事奔忙?
- 鸣玉久忘綪结佩:鸣玉,古代官员腰间佩戴玉饰,行动时发出声响,代指仕宦生涯;綪(qiàn)结佩,指系佩玉的赤青色丝绳绶带,代指官服配饰。句意:早已忘却当年为官时,腰间鸣玉、绶带系佩的官场模样。
- 穿花空忆锦连钱:穿花,指骑马穿行花丛;锦连钱,指饰有连钱纹的华贵马鞍或坐骑,代指昔日快意游赏的时光。句意:空自追忆当年骑马穿花、驾乘锦鞍的游赏旧梦。
- 愧非今代王摩诘:王摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以山水诗与画艺闻名,曾赏识诗人孟浩然。句意:惭愧我并非当今的王维,没有那样的鉴赏与举荐之才。
- 许识能诗孟浩然:许,能够;孟浩然,唐代山水田园诗人,为王维所赏识。句意:却有幸识得您这位如孟浩然般善诗的才士。
- 野服幅巾亦堪画:野服,平民的日常服饰;幅巾,古代隐士或闲官以绢帛裹头的装束;堪画,值得入画。句意:身着野服、头戴幅巾的闲散生涯,也足以成为入画的景致。
- 丹青何必上凌烟:丹青,本指绘画,此处代指朝廷表彰功臣的画像;凌烟,即凌烟阁,唐太宗为纪念功臣而命人绘像的楼阁,代指朝堂功名。句意:又何必非要像开国功臣那样,将画像绘上凌烟阁,博取那世俗的功名富贵?
现代译文
时常惊闻驿骑驰传,耳边犹似朝廷宣诏的声响;
我已是老朽之身,还有谁会役使我的余年?
早已忘却为官时腰间鸣玉、绶带系佩的模样,
空自追忆当年骑马穿花、驾乘锦鞍的旧时光。
惭愧我并非当今的王维,却有幸识得您这位如孟浩然般善诗的才士。
身着野服、头戴幅巾的闲散生涯也足以入画,
何必非要将画像绘上凌烟阁,博取那朝堂功名?
创作背景
方回为宋末元初文学家,经历宋元易代,曾短暂出仕元朝,晚年隐居杭州一带,心境多有闲散与自嘲。仇仁近即仇远,元代著名文学家,与方回多有诗文唱和。这首诗为组诗《次韵仇仁近用韵见示五首》的第一首,是方回晚年闲居时酬答仇远赠诗的次韵之作,既回应了友人的赠诗,也抒发了自己晚年的人生志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部押韵,韵脚为“宣、年、钱、然、烟”。颔联“鸣玉久忘綪结佩,穿花空忆锦连钱”与颈联“愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然”均对仗工整,意象对应,声律和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处用典:以“鸣玉”“綪结佩”代指仕宦生涯,以“锦连钱”代指昔日游赏的快意,以王维、孟浩然的典故既自谦才学,又赞誉友人才情,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗以“惊”“忘”“忆”“愧”“何必”等词串联情感脉络:先写年老惊闻朝事的怅惘,再追忆过往仕宦与游赏时光,接着以自谦之语赞誉友人,最终收束于隐居自适的志趣,情感层层递进,自然流畅。
- 风格平易疏淡:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢辞藻,以疏淡的笔触抒发晚年心境,既有自谦的谦逊之态,又有超脱功名的闲淡志趣,体现出宋末元初文人在易代后的典型心态。
常见问题
《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近用韵见示五首》主要写了什么?
这首诗为方回酬答友人仇仁近赠诗的次韵之作,以自谦之语抒发晚年闲散自适的心境:先借仕途旧事的追忆与自嘲,表达对过往仕宦生涯的淡忘,再以王维、孟浩然的典故赞誉友人才情,最终表露甘愿隐居野处、不慕朝堂功名的志趣。
《次韵仇仁近用韵见示五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,经历宋元易代,曾短暂出仕元朝,晚年隐居杭州一带,心境多有闲散与自嘲。仇仁近即仇远,元代著名文学家,与方回多有诗文唱和。这首诗为组诗《次韵仇仁近用韵见示五首》的第一首,是方回晚年闲居时酬答仇远赠诗的次韵之作,既回应了友人的赠诗,也抒发了自己晚年的人生志趣。
《次韵仇仁近用韵见示五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部押韵,韵脚为“宣、年、钱、然、烟”。颔联“鸣玉久忘綪结佩,穿花空忆锦连钱”与颈联“愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然”均对仗工整,意象对应,声律和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处用典:以“鸣玉”“綪结佩”代指仕宦生涯,以“锦连钱”代指昔日游赏的快意,以王维、...