雪中忆昔五首

· 方回

忆昔华年气似云,雪湖终日醉醺醺。
室家未有儿和女,宾主相忘我与君。
岂信乱离生白发,犹思歌笑调红裙。
扁舟一问桃源路,治乱当时自此分。

简要说明

这首诗是诗人雪天触景生情的忆旧之作,通过追忆早年无拘无束的盛年生活,与晚年乱离漂泊的处境形成强烈对比,抒发了今昔盛衰的沧桑之感,借桃源典故寄托了对避世太平的向往,最终点明时代治乱的分界,将个人身世与时代变迁相联结。

逐句注释

  1. 忆昔华年气似云:忆昔,回忆往昔;华年,指青春盛年;气似云,形容意气豪迈舒展,如流云般洒脱。
  2. 雪湖终日醉醺醺:雪湖,指积雪覆盖的湖畔(或泛指雪天的水景);终日,整日;醉醺醺,形容醉酒后酣畅松弛的状态。
  3. 室家未有儿和女:室家,指妻室家庭;未有儿和女,指尚未生育子女,无家庭拖累。
  4. 宾主相忘我与君:宾主,指宴饮时的宾客与主人;相忘,指忘却世俗礼法与身份隔阂,彼此随性自在;我与君,指诗人与友人。
  5. 岂信乱离生白发:岂信,未曾料到、不敢相信;乱离,指战乱流离的乱世岁月;生白发,指因愁绪忧思而鬓发斑白。
  6. 犹思歌笑调红裙:犹思,仍然思念;歌笑,指歌舞欢笑;调红裙,指与歌女舞姬调笑嬉戏,指代当年的宴饮欢娱。
  7. 扁舟一问桃源路:扁舟,小船;桃源路,化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故,代指理想的避世安宁之地;一问,寻访、探求。
  8. 治乱当时自此分:治乱,指太平盛世与战乱乱世;当时,指忆昔的早年时光;自此分,意为时代的治乱分界,早在当年便已悄然显现。

现代译文

回想当年青春盛年,意气凌云直上九霄,
雪天湖畔终日相伴,把酒酣饮醉意陶陶。
那时尚未有妻室儿女,一身无牵无挂,
宾主之间忘却俗礼,你我相得尽忘形。
哪曾料后来战乱流离,愁绪催得鬓边生白发,
仍时常怀念当初,歌舞笑谑伴红裙。
驾一叶扁舟去寻访桃源仙境的路径,
太平与乱世的分界,原来早在那时便已分明。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年出仕,元兵南下后降元,晚年隐居乡间。这首诗是其晚年雪天触景生情之作,属于《雪中忆昔五首》组诗中的一首,通过回忆早年未逢乱世时的闲适宴饮生活,对比宋亡后自身乱离漂泊的处境,抒发了对故国、旧时光的怀念,以及对时代变迁、治乱兴衰的深沉感慨,学界普遍认为该诗带有鲜明的黍离之悲与沧桑感。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:全诗前四句追忆早年快意人生,后四句转写晚年乱离之境,以“岂信”二字为转折,将昔日的无拘无束与晚年的愁鬓白发形成强烈反差,情感层层递进,突出沧桑之感。
  2. 用典自然贴切:末句“桃源路”化用《桃花源记》典故,既寄托了诗人对避世太平的向往,也暗合了乱离后对安稳生活的渴求,将个人经历与传统隐逸意象结合,拓展了诗歌的意境。
  3. 语言质朴真挚:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“醉醺醺”“忘与君”等口语化表达,还原了当年宴饮的随性状态,情感抒发直白恳切,极具感染力。
  4. 主旨升华:结句“治乱当时自此分”将个人的身世之感与时代的治乱兴衰相联系,从一己之忆拓展到对历史变迁的思考,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联以流水对自然衔接,虽非严格工对但流畅自然,符合律诗的创作规范。

常见问题

《雪中忆昔五首》的作者和朝代是什么?

《雪中忆昔五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪中忆昔五首》主要写了什么?

这首诗是诗人雪天触景生情的忆旧之作,通过追忆早年无拘无束的盛年生活,与晚年乱离漂泊的处境形成强烈对比,抒发了今昔盛衰的沧桑之感,借桃源典故寄托了对避世太平的向往,最终点明时代治乱的分界,将个人身世与时代变迁相联结。

《雪中忆昔五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年出仕,元兵南下后降元,晚年隐居乡间。这首诗是其晚年雪天触景生情之作,属于《雪中忆昔五首》组诗中的一首,通过回忆早年未逢乱世时的闲适宴饮生活,对比宋亡后自身乱离漂泊的处境,抒发了对故国、旧时光的怀念,以及对时代变迁、治乱兴衰的深沉感慨,学界普遍认为该诗带有鲜明的黍离之悲与沧桑感。

《雪中忆昔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :全诗前四句追忆早年快意人生,后四句转写晚年乱离之境,以“岂信”二字为转折,将昔日的无拘无束与晚年的愁鬓白发形成强烈反差,情感层层递进,突出沧桑之感。 2. 用典自然贴切 :末句“桃源路”化用《桃花源记》典故,既寄托了诗人对避世太平的向往,也暗合了乱离后对安稳生活的渴求,将个人经历与传统隐逸意象结合,拓展了诗歌的意境。 3. 语言质...