这首诗是诗人留宿友人曹教授宅第时的即兴之作,以林间宿鸟天明分飞起兴,抒发了人生聚散无常的深沉感慨。全诗通过重逢故人的细节描写,既表达了久别重逢的欣喜,又反思了仕途奔波与归隐初心的背离;借席间欢聚的场景,反衬出当时友道衰微的世态,最后以离别回望的景语收束,将不舍与怅惘融入迷蒙江景之中,情感真挚深沉。
宿西畴曹教授宅
人生尘土内,别易会合稀。
我自钱塘来,君从宣城归。
初喜望颜色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
老至故当尔,閒心厌尘鞿。
户门岂可忽,仁宦未为非。
迩来三径荒,园花減芳菲。
政坐行作吏,耕透始愿违。
子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
简要说明
逐句注释
宿羽同夜林,天明各分飞。
人生尘土内,别易会合稀。
- 宿羽:夜间栖息的飞鸟;分飞:各向不同方向飞去。以林间同宿的飞鸟天明即散,比喻人生聚散无定。
- 尘土内:指世俗尘寰之中;会合:相聚相逢。感慨人生多别离,难得相聚。我自钱塘来,君从宣城归。
- 钱塘:今浙江杭州,为诗人此行出发地;宣城:今安徽宣城,点明友人曹教授的归处。初喜望颜色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
- 望颜色:打量友人的容貌;癯(qú):消瘦。初见时只觉友人气色好转,昔日清瘦如今显得丰润。
- 翛(xiāo)然:无拘无束、超脱自在的样子;不胜衣:形容身体瘦弱,衣服仿佛都承受不住。细看之下才发现友人看似丰润,实则神态超脱,身形清瘦。老至故当尔,閒心厌尘鞿。
- 故当尔:本该如此;閒心:闲散淡泊的心境;尘鞿(jī):世俗的束缚、牵累。诗人感慨年老本应如此,自己也早已厌倦世俗的牵绊。户门岂可忽,仁宦未为非。
- 户门:指居家守常;仁宦:应为“仕宦”,指为官从政。诗人认为居家守常并非不可,仕途也未必全非,暗含对仕途的反思。迩来三径荒,园花減芳菲。
政坐行作吏,耕透始愿违。
- 迩来:近来;三径:语出陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐者的园圃;芳菲:花草的芳香,代指繁花。近来自己的归隐园圃已经荒芜,园中的花草也日渐凋零。
- 政坐:正因为;耕透:按诗意及学界共识,应为“耕凿”之讹,指耕种劳作,代指归隐田园的生活;始愿违:当初的愿望被违背。正是因为外出为官,才违背了当初归隐田园的初心。子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
- 子婿:指曹教授的晚辈或门生;环我前:围在我身前;煇:同“辉”,灯光明亮。曹教授的晚辈们围在我身边,摆开宴席,灯烛辉煌。
- 邃庑(wǔ):深广的廊屋;考:敲击;画鼓:绘有纹饰的鼓;崇盘:高大的食盘;琼蕤(ruí):本指美玉般的花朵,此处代指珍美的菜肴。在深廊之中击鼓助兴,用精美的食盘呈上珍馐佳肴。友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
- 比:近来;衰丧:衰落、败坏;扃(jiōng):关闭;重扉:重重门扉。近来朋友之道日渐衰微,听闻有客来访,主人都会紧闭门户。
- 意:指交友的心意;觞(shāng):古代酒器。唯独我们二人并非如此,频频举杯,畅饮不休。酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
- 酒醒之后,朝阳已经升起,我起身赶路,穿行在群山环绕之间。
- 晴川:晴日的江河;烟霏:烟霭、雾气。频频回头遥望,晴日的江面笼罩在迷蒙的烟霭之中。
现代译文
林间宿鸟同栖夜,天明各自向云飞。
人生本在尘寰里,别离容易相聚稀。
我自钱塘江上至,君从宣城故里归。
初见只觉容颜改,昔年清瘦今似肥。
细看良久方察觉,神态超脱身似薇。
年老本该如此态,闲散之心厌尘鞿。
居家守常岂可轻,仕途奔波亦未非。
近来三径园荒久,庭前花谢减芳菲。
正因外出为官吏,耕凿初心竟相违。
君家子弟围我前,灯烛煌煌设华筵。
深廊击鼓助兴乐,玉盘珍馐列眼前。
近来交友道日衰,客至闭门不相见。
唯有你我情谊厚,频频举杯醉方休。
酒醒东方日已出,赶路穿行山万重。
频频回头望君宅,晴川渺渺锁烟霏。
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。其仕途坎坷,南宋末年官至严州知州,元兵南下后降元,后弃官归隐歙县。这首诗为诗人晚年漫游途中,留宿友人曹教授宅第时所作。诗中“我自钱塘来,君从宣城归”点明了二人久别重逢的缘起,此时诗人已届晚年,回顾仕途经历,既有对官场牵绊的厌倦,也有对归隐初心违背的怅惘,同时借席间欢聚,反衬出宋元易代之际社会中友道衰落的世态,抒发了与友人之间真挚的知己情谊。
艺术赏析
- 起兴与抒情脉络:开篇以“宿羽同夜林,天明各分飞”起兴,以林间飞鸟的聚散比喻人生无常,奠定了全诗聚散感慨的基调。全诗以时间为叙事线索:从夜宿相逢、初见欣喜,到细察友人神态,再转入对自身仕途与归隐的反思,接着描写席间欢聚、反衬世态,最后以离别回望收束,情感层层递进,从感慨聚散到抒发知己情谊,再到反思人生,结构完整严谨。
- 细节描写与对比手法:诗中运用多处细腻的细节描写,如“初喜望颜色,昔癯今似肥。细视久乃觉,翛然不胜衣”,将初见的粗略印象与细看后的真切感受形成对比,既写出了友人久别后的外貌变化,也凸显了二人情谊的深厚,暗含“久别重逢,恍如隔世”的感慨。同时“友道比衰丧,闻客扃重扉”与“独此意不然,壶倒觞屡挥”形成强烈对比,以世态的凉薄反衬出与曹教授之间的真挚友情,强化了诗歌的情感张力。
- 用典与意象营造:多处运用古典意象与典故,如“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,自然抒发了诗人对归隐生活的向往与初心违背的愧疚;“翛然”“不胜衣”则化用庄子、陶渊明的超脱意境,强化了诗人晚年闲散淡泊的心境。结尾“晴川渺烟霏”以景结情,将离别后的怅惘与不舍融入迷蒙的江景之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法叙写相逢、欢聚、离别等日常场景,却蕴含深沉的人生感慨,符合宋末元初江湖诗派的风格特点,以浅近的语言抒发真挚的情感,不刻意堆砌辞藻,却极具感染力。
常见问题
《宿西畴曹教授宅》的作者和朝代是什么?
《宿西畴曹教授宅》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《宿西畴曹教授宅》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿友人曹教授宅第时的即兴之作,以林间宿鸟天明分飞起兴,抒发了人生聚散无常的深沉感慨。全诗通过重逢故人的细节描写,既表达了久别重逢的欣喜,又反思了仕途奔波与归隐初心的背离;借席间欢聚的场景,反衬出当时友道衰微的世态,最后以离别回望的景语收束,将不舍与怅惘融入迷蒙江景之中,情感真挚深沉。
《宿西畴曹教授宅》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。其仕途坎坷,南宋末年官至严州知州,元兵南下后降元,后弃官归隐歙县。这首诗为诗人晚年漫游途中,留宿友人曹教授宅第时所作。诗中“我自钱塘来,君从宣城归”点明了二人久别重逢的缘起,此时诗人已届晚年,回顾仕途经历,既有对官场牵绊的厌倦,也有对归隐初心违背的怅惘,同时借席间欢聚,反衬出宋元易代之际社会中友道衰落的世态,抒...
《宿西畴曹教授宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与抒情脉络 :开篇以“宿羽同夜林,天明各分飞”起兴,以林间飞鸟的聚散比喻人生无常,奠定了全诗聚散感慨的基调。全诗以时间为叙事线索:从夜宿相逢、初见欣喜,到细察友人神态,再转入对自身仕途与归隐的反思,接着描写席间欢聚、反衬世态,最后以离别回望收束,情感层层递进,从感慨聚散到抒发知己情谊,再到反思人生,结构完整严谨。 2. 细节描写与对比手法 :诗中运...