这首宋诗以端午时节的典型物候与日常见闻为素材,刻画了客居他乡的诗人在不经意间察觉节令将至的瞬间,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思与对节令风物的细腻感知。
午节
年年节与物相符,笋已成竿燕欲雏。
客里不知端午近,卖花担上见菖蒲。
客里不知端午近,卖花担上见菖蒲。
简要说明
逐句注释
- 年年节与物相符:节,此处特指端午;物相符,指自然物候与节令完美契合。句意:每年端午时节,风物总与节令相应相合。
- 笋已成竿燕欲雏:笋,指新生竹笋,端午前后正是竹笋拔节生长的时节;燕欲雏,燕子即将育出幼雏,亦是暮春初夏的典型物候。句意:竹笋已抽长成挺拔的新竿,燕子也快要孵出幼燕了。
- 客里不知端午近:客里,即客居他乡;不知,指未曾留意节令变化。句意:我客居在外,竟没察觉端午已经临近。
- 卖花担上见菖蒲:卖花担,指街头售卖花卉、香草的担子;菖蒲,端午时节必备的驱邪香草,与艾草同为端午应景之物。句意:直到路过卖花的担子,瞥见那束应节的菖蒲,才恍然惊觉。
现代译文
年年端午时节,风物总与节令相合。
竹笋抽成新竿,燕子将育幼雏。
我客居异乡,竟未察觉端午将近,
直到街旁卖花担上,瞥见那束青青菖蒲。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生仕途辗转,多有客居漂泊的经历。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其客居他乡时的即兴之作,诗人远离故土,日常奔波中疏忽了节令变换,直至街头卖花担上的菖蒲触发了对端午的感知,由此生出乱世羁旅的落寞心境。
艺术赏析
- 意象典型,贴合节令:全诗选取端午标志性景物——竹笋、新燕、菖蒲,精准捕捉了暮春初夏的节令特征,无需过多铺陈,便勾勒出端午时节的清新氛围。
- 叙事转折自然:前两句铺陈节令物候,为后两句的情感转折做铺垫;后两句从“不觉”到“忽见”,以“卖花担上见菖蒲”的日常细节,将客居者疏忽节令的状态与蓦然醒悟的心境表现得真切细腻。
- 格律合规,语言浅近:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口;全诗无晦涩用典,以直白质朴的口语化表达传递细腻情感,于平淡中见真意,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发思乡或羁愁,仅以“客里不知”的细节暗合漂泊心境,让情感藏于景物与叙事之中,余味悠长。
常见问题
《午节》的作者和朝代是什么?
《午节》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《午节》主要写了什么?
这首宋诗以端午时节的典型物候与日常见闻为素材,刻画了客居他乡的诗人在不经意间察觉节令将至的瞬间,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思与对节令风物的细腻感知。
《午节》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生仕途辗转,多有客居漂泊的经历。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其客居他乡时的即兴之作,诗人远离故土,日常奔波中疏忽了节令变换,直至街头卖花担上的菖蒲触发了对端午的感知,由此生出乱世羁旅的落寞心境。
《午节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象典型,贴合节令 :全诗选取端午标志性景物——竹笋、新燕、 菖蒲 ,精准捕捉了暮春初夏的节令特征,无需过多铺陈,便勾勒出端午时节的清新氛围。 2. 叙事转折自然 :前两句铺陈节令物候,为后两句的情感转折做铺垫;后两句从“不觉”到“忽见”,以“卖花担上见菖蒲”的日常细节,将客居者疏忽节令的状态与蓦然醒悟的心境表现得真切细腻。 3. 格律合规,语言浅近...