这首七言律诗是诗人晚年雪中触景生情之作,通过追忆南宋时期宴饮赏梅的快意过往,与自身历经战乱、落魄潦倒的暮年处境形成鲜明对照,抒发了今昔盛衰之感与身世飘零的悲慨。
雪中忆昔五首
危楼拥妓临晴雪,联马呼僧认野梅。
岂料暮年纫败絮,尚容永夜画残灰。
间关幸脱干戈死,落魄佯狂自可哀。
简要说明
逐句注释
忆昔浮蛆醉玉醅
注释:浮蛆:酒面浮起的白色浮沫,代指美酒。玉醅(pēi):古人对精美米酒的美称。句意:追忆往昔,曾畅饮浮着浮沫的佳酿,沉醉其中。
天寒一日饮千杯
注释:饮千杯:极言酒兴之豪,并非实指。句意:冬日严寒,我曾一日痛饮千杯,酣畅淋漓。
危楼拥妓临晴雪
注释:危楼:高楼。拥妓:带着歌妓侍从。临晴雪:面对着晴朗冬日的雪景。句意:高楼之上,歌女环绕,一同观赏晴日里的漫天白雪。
联马呼僧认野梅
注释:联马:并马而行。呼僧:招呼僧人同游。认野梅:辨识野外的寒梅。句意:我们并马出游,招呼僧人一同去辨认山间的野梅。
岂料暮年纫败絮
注释:岂料:哪曾想到。暮年:晚年。纫败絮:用破败的棉絮缝补衣衫,形容生活困顿拮据。句意:哪料到晚年竟要靠缝补破棉絮度日。
尚容永夜画残灰
注释:永夜:漫漫长夜。画残灰:在炉中残留的灰烬上用棍划动,形容晚年百无聊赖、消磨时光的困顿状态。句意:长夜漫漫,只能在残灰上划动,打发孤寂的岁月。
间关幸脱干戈死
注释:间关:辗转流离,历经艰险。干戈:代指战乱。句意:辗转流离中侥幸躲过了战乱的死劫。
落魄佯狂自可哀
注释:落魄:失意潦倒,穷困失意。佯狂:假装狂放不羁以掩饰内心悲苦。句意:如今落魄潦倒,只得佯狂度日,连自己都觉可悲可叹。
现代译文
还记得当年,浮着浮沫的佳酿入口,我沉醉酣饮,冬日寒天里一日尽饮千杯。
高楼之上歌女环绕,同赏晴日雪景;并马出游招呼僧人,一同辨认山间野梅。
哪曾料到晚年竟要缝补破絮度日,漫漫长夜只能在残灰上划动消磨时光。
辗转间侥幸躲过了战乱的死劫,如今落魄佯狂,连自己都觉悲苦难堪。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下后降元,后遭弹劾罢官,隐居于歙县桐江一带。这首《雪中忆昔五首》当为其晚年隐居时所作,时值冬日降雪,诗人触景生情,追忆南宋时期的过往宴饮游乐,对照自身历经宋元易代的战乱、晚年穷困潦倒的处境,抒发了亡国之痛与身世飘零之悲。关于方回的仕元选择学界曾有争议,但此诗情感真挚,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 今昔对照结构:全诗采用“忆昔-伤今”的对照结构,前四句铺叙昔日宴饮赏梅的快意生活,后四句笔锋一转,聚焦暮年困顿的悲凉处境,情感落差强烈,凸显身世盛衰之感。
- 对仗工整严谨:颔联“危楼拥妓临晴雪,联马呼僧认野梅”与颈联“岂料暮年纫败絮,尚容永夜画残灰”均严格遵循七言律诗的对仗规则,颔联以雅致的游乐场景形成对仗,颈联以困顿的晚年生活形成对仗,工稳自然,画面与情感对比鲜明。
- 意象对比鲜明:前四句以“玉醅”“千杯”“晴雪”“野梅”等意象营造出南宋文人雅致闲适的生活氛围;后四句以“败絮”“残灰”“干戈”“落魄”等意象凸显战乱后的穷困与悲苦,意象反差强烈,强化了诗歌的情感张力。
- 格律合规,语言平实:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合近体诗格律,语言平易自然,没有刻意雕琢,却将亡国之痛与身世之悲融入日常叙事之中,沉郁动人。
常见问题
《雪中忆昔五首》的作者和朝代是什么?
《雪中忆昔五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《雪中忆昔五首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚年雪中触景生情之作,通过追忆南宋时期宴饮赏梅的快意过往,与自身历经战乱、落魄潦倒的暮年处境形成鲜明对照,抒发了今昔盛衰之感与身世飘零的悲慨。
《雪中忆昔五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下后降元,后遭弹劾罢官,隐居于歙县桐江一带。这首《雪中忆昔五首》当为其晚年隐居时所作,时值冬日降雪,诗人触景生情,追忆南宋时期的过往宴饮游乐,对照自身历经宋元易代的战乱、晚年穷困潦倒的处境,抒发了亡国之痛与身世飘零之悲。关于方回的仕元选择学界曾有争议,但此诗情感真挚,是其晚年心境的真实写照。
《雪中忆昔五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照结构 :全诗采用“忆昔 伤今”的对照结构,前四句铺叙昔日宴饮赏梅的快意生活,后四句笔锋一转,聚焦暮年困顿的悲凉处境,情感落差强烈,凸显身世盛衰之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“危楼拥妓临晴雪,联马呼僧认野梅”与颈联“岂料暮年纫败絮,尚容永夜画残灰”均严格遵循七言律诗的对仗规则,颔联以雅致的游乐场景形成对仗,颈联以困顿的晚年生活形成对仗,工稳自...