次韵仇仁近用韵见示五首

· 方回

治任犹近旦中觿,旅次今移日至圭。
恶况味逢佳节序,懒情怀怯好诗题。
向来守黑元知白,几辈平东复镇西。
定是仇仙知此意。
卜邻端欲共花溪。

简要说明

这首是宋末元初诗人方回次韵友人仇仁近的赠诗,诗中先叙自身旅居迁转的境况与佳节时节的落寞心绪,继而抒发历经世事后的内敛通透之态,感慨世人奔波宦游的劳碌,最后以期许与知己比邻归隐作结,兼具身世之感与知己情谊。

逐句注释

  1. 治任犹近旦中觿:治任,语出《孟子·滕文公上》“门人治任将归”,指整理行装;旦中,一说指平旦(清晨),一说指寻常时日;觿(xī),古代成人佩戴的解结骨锥,此处代指随身佩饰。整句意为:整理行装时仍带着平日随身的佩饰,准备动身迁转。
  2. 旅次今移日至圭:旅次,旅途中暂住的处所;日至,古称冬至为日至,因冬至日影最短,为历法重要节点;圭,指圭表,古代测量日影的仪器,此处代指测影之事。整句意为:如今旅居的地方已经迁移,恰逢冬至时节。
  3. 恶况味逢佳节序:恶况味,指窘迫乏味的处境;佳节序,指佳节的时序,此处对应冬至佳节。整句意为:在这样的佳节时节,却身处窘迫的境况之中。
  4. 懒情怀怯好诗题:懒情,指慵懒倦怠的情绪;怀怯,指心怀畏难;好诗题,指题咏佳作的契机。整句意为:心绪慵懒又畏于动笔,不敢轻易题咏佳作。
  5. 向来守黑元知白:守黑,语出《老子》“知其白,守其黑,为天下式”,指安于内敛质朴,不显露锋芒;元,通“原”,原本;知白,指洞悉世事明暗。整句意为:向来安于内敛守拙,原本也洞悉世事的是非明暗。
  6. 几辈平东复镇西:平东复镇西,指奔波征战、宦游四方,平定东西两地。整句意为:有多少人奔波于东西征战与宦游之中,劳碌不休。
  7. 定是仇仙知此意:仇仙,对友人仇仁近的美称,仇远号近村,此处以“仙”戏称,显亲近之意;知此意,指懂得自身的心境与志趣。整句意为:想必唯有仇兄你能懂得我的这份心意。
  8. 卜邻端欲共花溪:卜邻,语出《左传·襄公三十一年》,指选择贤德的邻居,此处引申为择友相伴;端欲,确实想要;共花溪,指一同隐居于花溪之畔,花溪或为仇仁近居所附近的景致,亦代指归隐胜地。整句意为:我本就想与你为邻,一同隐居相伴于花溪风月之间。

现代译文

整理行装仍带着旧时随身的佩饰,
如今旅居的处所已然迁转,恰逢冬至时节。
佳节时序里却满是窘迫况味,
心绪慵懒又畏于动笔,不敢轻易题咏佳作。
向来安于内敛守拙,本就洞悉世事明暗,
又有多少人奔波东西,劳碌宦游无休无止。
想必唯有仇兄你能懂得这份心境,
我本就想与你为邻,共赏花溪风月。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居江南,寄情诗文。仇仁近(仇远)为元代著名诗人、书画家,与方回同为江南文坛代表,二人多有唱和往来。这首诗创作于方回晚年旅居之际,此时他历经易代之变,仕途与心境均历经波折,既对世事有所通透认知,又向往归隐与知己相伴的恬淡生活,此诗即为回应仇仁近赠诗,抒发自身心绪与期许。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以仇仁近原诗韵脚为韵,韵脚采用宋末律诗常见的宽韵通押,节奏舒缓自然,符合唱和诗的创作规范。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“治任”出自《孟子》、“守黑”出自《老子》、“卜邻”出自《左传》,典故贴合自身心境,无堆砌之感,既体现文学修养,又强化了情感表达。
  3. 情感层次递进:全诗先叙旅居处境与落寞心绪,再抒世事通透之态,继而感慨世人劳碌,最后落脚于知己情谊与归隐期许,层层递进,从个人境遇拓展至人生感悟,最终收束于温暖的知己之约,情感真挚动人。
  4. 意象与意境:以“共花溪”营造出恬淡归隐的诗意意境,与前文“恶况味”的窘迫形成鲜明对比,凸显出诗人对知己相伴、远离尘嚣的向往,也为全诗增添了一抹温情底色。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,不刻意雕琢,以口语化的表达传递真挚心绪,体现了宋末元初江南诗派“平易自然”的创作特点。

常见问题

《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近用韵见示五首》主要写了什么?

这首是宋末元初诗人方回次韵友人仇仁近的赠诗,诗中先叙自身旅居迁转的境况与佳节时节的落寞心绪,继而抒发历经世事后的内敛通透之态,感慨世人奔波宦游的劳碌,最后以期许与知己比邻归隐作结,兼具身世之感与知己情谊。

《次韵仇仁近用韵见示五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居江南,寄情诗文。仇仁近(仇远)为元代著名诗人、书画家,与方回同为江南文坛代表,二人多有唱和往来。这首诗创作于方回晚年旅居之际,此时他历经易代之变,仕途与心境均历经波折,既对世事有所通透认知,又向往归隐与知己相伴的恬淡生活,此诗即为回应仇仁近赠诗,抒发自身心绪与期许。

《次韵仇仁近用韵见示五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以仇仁近原诗韵脚为韵,韵脚采用宋末律诗常见的宽韵通押,节奏舒缓自然,符合唱和诗的创作规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“治任”出自《孟子》、“守黑”出自《老子》、“卜邻”出自《左传》,典故贴合自身心境,无堆砌之感,既体现文学修养,又强化了情感表达。 3. 情感层次递进 :全诗先叙旅居处境与落寞...