九月十二日得蟹小酌

· 方回

莫欺虚谷太凄凉,短发频搔意自长。
万古江山宜晚景,一番宇宙更秋光。
东篱把菊非尘世,左手持螯可醉乡。
二物于吾犹莫逆,达人何日不重阳。

简要说明

这首七言律诗是方回晚年小酌得蟹时所作,借秋日晚景、持螯赏菊的传统雅事,既抒发了自身清贫孤寂的境遇,又表达了超脱世俗、安享闲淡的旷达情怀,暗合重阳时节的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 莫欺虚谷太凄凉:莫欺,不要轻视、嘲笑;虚谷为诗人方回的号,此处为自指;凄凉,指境遇清贫孤寂。句意:不要笑我虚谷(我自己)的境遇太过清贫孤寂。
  2. 短发频搔意自长:短发频搔,古人常以搔短发抒发愁思或感慨时光流逝;意自长,指心中意绪悠长深远。句意:频频手搔稀疏的短发,心中的意绪绵长悠远。
  3. 万古江山宜晚景:万古江山,指永恒长存的天地山河;晚景,既指秋日傍晚的景色,也暗指诗人晚年的处境。句意:万古长存的江山天地,正适配这秋日晚景(亦暗合自身晚年的境遇)。
  4. 一番宇宙更秋光:一番,犹言整个、满;宇宙,指天地之间;秋光,秋日的清光与景致。句意:整个天地间都弥漫着澄澈明媚的秋日光景。
  5. 东篱把菊非尘世:东篱,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指归隐闲适的处所;把菊,手持菊花。句意:在东篱边手持菊花,恍若置身于脱离世俗的清净境界。
  6. 左手持螯可醉乡:持螯,语出《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,螯指螃蟹的大钳;醉乡,指醉酒后悠然忘我的境界。句意:左手拿着蟹螯,正可沉醉在这悠然忘我的酒乡之中。
  7. 二物于吾犹莫逆:二物,指菊与蟹;莫逆,指意气相投、情投意合的知己。句意:这菊花与螃蟹和我情投意合,如同相知的知己。
  8. 达人何日不重阳:达人,指通达事理、超脱世俗的人;重阳,既指传统重阳节,也代指重阳时节闲适超脱的心境。句意:通达的人,哪一天不是如同过重阳般自在安然的心境呢?

现代译文

莫笑我虚谷境遇凄凉,
频频搔着稀疏短发,意绪悠长。
万古江山正宜秋日晚景,
天地间处处弥漫清冽秋光。
东篱采菊恍若脱离尘网,
左手持蟹螯,便可沉醉酒乡。
菊与蟹与我情同莫逆知己,
通达之人日日都是重阳。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷。宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居乡间,晚年生活清贫孤寂。此诗写于九月十二日,时值重阳节前夕,诗人偶然得到螃蟹,席间小酌,借秋日景物与雅事抒发心境:既有对自身晚景的淡淡感慨,又以隐逸雅事消解愁绪,最终归于旷达超脱的人生态度。学界普遍认为此诗为其隐居时期的作品,贴合其晚年的生活状态与心境变化。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆紧扣主题。“东篱把菊”化用陶渊明归隐典故,既点明重阳赏菊的传统雅事,又暗含诗人向往隐逸的心境;“左手持螯”化用《世说新语·任诞》中毕卓的放达轶事,将持蟹饮酒的闲适与超脱具象化,两处典故均不堆砌,与全诗意境融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“万古江山宜晚景,一番宇宙更秋光”与颈联“东篱把菊非尘世,左手持螯可醉乡”皆为工对,句式整齐,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,既增强了诗歌的音乐美感,又使意象更为集中凝练,强化了秋日晚景与隐逸雅事的氛围感。
  3. 情感转折自然流畅:首联以“莫欺虚谷太凄凉”点出自身清贫孤寂的处境,带有淡淡的自伤之意;随后颔联、颈联转向秋日秋光与隐逸雅事,以景抒情,借菊蟹消解愁绪;尾联以“达人何日不重阳”收束全诗,将个人身世之感升华为通达的人生态度,情感从自伤到旷达,过渡自然,毫无突兀之感。
  4. 意境悠远恬淡:全诗以秋日晚景、菊蟹雅事为核心意象,营造出宁静闲适的隐逸意境,语言平实淡雅,却在平淡中蕴含深厚的人生感悟,将个人身世之感与传统隐逸文化相结合,兼具个人抒情与文化意蕴,体现了宋末元初隐逸诗的典型特色。

常见问题

《九月十二日得蟹小酌》的作者和朝代是什么?

《九月十二日得蟹小酌》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月十二日得蟹小酌》主要写了什么?

这首七言律诗是方回晚年小酌得蟹时所作,借秋日晚景、持螯赏菊的传统雅事,既抒发了自身清贫孤寂的境遇,又表达了超脱世俗、安享闲淡的旷达情怀,暗合重阳时节的隐逸意趣。

《九月十二日得蟹小酌》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷。宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居乡间,晚年生活清贫孤寂。此诗写于九月十二日,时值重阳节前夕,诗人偶然得到螃蟹,席间小酌,借秋日景物与雅事抒发心境:既有对自身晚景的淡淡感慨,又以隐逸雅事消解愁绪,最终归于旷达超脱的人生态度。学界普遍认为此诗为其隐居时期的作品,贴合其晚年的生活状态与心境变化。

《九月十二日得蟹小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆紧扣主题。“东篱把菊”化用陶渊明归隐典故,既点明重阳赏菊的传统雅事,又暗含诗人向往隐逸的心境;“左手持螯”化用《世说新语·任诞》中毕卓的放达轶事,将持蟹饮酒的闲适与超脱具象化,两处典故均不堆砌,与全诗意境融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“万古江山宜晚景,一番宇宙更秋光”与颈联“东篱把菊非尘世,左手持螯可...