这首诗以道观中的女官为描写对象,描绘了她们的穿着、日常活动,展现了女官们生活贫困、受人役使、孤独无助的艰难处境,表达了诗人对她们悲惨遭遇的同情。
诗(幷序) 二十一
各各服梳畋(项谓通“略”),悉带芙蓉冠。
长裙并金色,横披(一作“被”,张改作“帔”)黄𠋆单。
朝朝步虚赞,道声数千般。
贫无巡门乞,得谷相共飡。
常住无贮积,铛釜当房安。
眷属王侵(张改作“役”)苦,衣食远求难。
出无夫婿见,病困绝人看。
乞就(一作“与活”)生缘活,交即免饥寒。
简要说明
逐句注释
- “观内有妇人,号名是女官”:
- 字词:“观”,道观;“女官”,指道观中的女性修行者。
- 句意:道观里面有一些女性,她们的名号叫做女官。
- “各各服梳畋(项谓通‘略’),悉带芙蓉冠”:
- 字词:“服梳畋”,这里可能是指穿着打扮;“悉”,都;“芙蓉冠”,一种形状像芙蓉花的道冠。
- 句意:她们各自都有一定的穿着打扮,全都戴着芙蓉冠。
- “长裙并金色,横披(一作‘被’,张改作‘帔’)黄𠋆单”:
- 字词:“并”,都;“黄𠋆单”,可能是黄色的某种单衣。
- 句意:长长的裙子都是金色的,身上横着披挂着黄色的单衣。
- “朝朝步虚赞,道声数千般”:
- 字词:“朝朝”,每天;“步虚赞”,道士在仪式中边步行边唱的赞词;“道声”,指唱道经的声音。
- 句意:每天都唱着步虚赞,道经的声音有很多种。
- “贫无巡门乞,得谷相共飡”:
- 字词:“巡门乞”,挨家挨户乞讨;“飡”,同“餐”。
- 句意:因为贫穷没有办法只能挨家挨户去乞讨,得到谷物后大家一起吃。
- “常住无贮积,铛釜当房安”:
- 字词:“常住”,指道观的公共财产;“铛釜”,锅一类的炊具。
- 句意:道观里没有什么积蓄,锅等炊具就放在各自的房间里。
- “眷属王侵(张改作‘役’)苦,衣食远求难”:
- 字词:“眷属”,指女官们的亲属;“侵(役)”,被官府或他人役使。
- 句意:她们的亲属遭受官府的役使之苦,要到很远的地方去寻求衣食也很困难。
- “出无夫婿见,病困绝人看”:
- 字词:“夫婿”,丈夫;“病困”,生病困窘。
- 句意:出门没有丈夫相见,生病困窘的时候也没有人来看望。
- “乞就(一作‘与活’)生缘活,交即免饥寒”:
- 字词:“生缘”,生存的机会;“交”,这里可能是“就”的意思。
- 句意:乞求能够有生存的机会活下去,这样就能免除饥饿和寒冷。
现代译文
道观里面有一些女性,她们号称是女官。
各自都有独特的穿着打扮,全都戴着芙蓉冠。
长长的金色裙子随风飘动,身上横披着黄色的单衣。
每天都唱着步虚赞,道经的声音变化多样。
因为贫穷只能挨家乞讨,得到谷物大家一起分享。
道观里没有什么积蓄,锅具就放在各自的房间。
她们的亲属遭受役使之苦,到远方找衣食十分艰难。
出门没有丈夫可以相见,生病时也无人来探望。
乞求能有生存的机会活下去,这样就能免受饥寒之苦。
创作背景
王梵志生活在唐初,当时佛教、道教都较为兴盛,道观女官群体也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是王梵志对社会现象观察后的创作。他出身社会底层,了解民间疾苦,此诗反映了当时道观女官们表面看似有宗教身份的体面,实则生活困苦、社会地位低下的真实状况,也是对社会现实的一种揭示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以直白的语言描绘女官们的生活场景,如“各各服梳畋,悉带芙蓉冠”“贫无巡门乞,得谷相共飡”等,不加过多修饰,却生动地展现了女官们的生活状态。
- 对比手法:诗中女官们看似华丽的穿着(“长裙并金色,横披黄𠋆单”)与她们贫困的生活(“贫无巡门乞”“常住无贮积”)形成鲜明对比,突出了她们生活的悲惨。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合王梵志诗歌的一贯风格,使诗歌更贴近生活,易于被大众理解。
- 意境营造:通过对女官们生活细节的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者深切感受到女官们的悲惨遭遇,增强了诗歌的感染力和对社会现实的批判力度。
常见问题
《诗(幷序) 二十一》的作者和朝代是什么?
《诗(幷序) 二十一》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《诗(幷序) 二十一》主要写了什么?
这首诗以道观中的女官为描写对象,描绘了她们的穿着、日常活动,展现了女官们生活贫困、受人役使、孤独无助的艰难处境,表达了诗人对她们悲惨遭遇的同情。
《诗(幷序) 二十一》的创作背景是什么?
王梵志生活在唐初,当时佛教、道教都较为兴盛,道观女官群体也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是王梵志对社会现象观察后的创作。他出身社会底层,了解民间疾苦,此诗反映了当时道观女官们表面看似有宗教身份的体面,实则生活困苦、社会地位低下的真实状况,也是对社会现实的一种揭示。
《诗(幷序) 二十一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以直白的语言描绘女官们的生活场景,如“各各服梳畋,悉带芙蓉冠”“贫无巡门乞,得谷相共飡”等,不加过多修饰,却生动地展现了女官们的生活状态。 对比手法 :诗中女官们看似华丽的穿着(“长裙并金色,横披黄𠋆单”)与她们贫困的生活(“贫无巡门乞”“常住无贮积”)形成鲜明对比,突出了她们生活的悲惨。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化...