次韵谢黎制干

· 方回

寿垂登八十,落笔尚凌云。
阅世千帆过,观人一鉴分。
黑知须未梁,红觉貌如醺。
勿谓先生老,非熊或遇文。

简要说明

本诗为次韵答谢友人黎制干的和作,以赞颂为核心基调:既夸赞黎制干年近八十仍笔力雄健、明察世事、气色健旺,又以“非熊”典故期许其能遇合贤主、施展平生抱负,情感真挚敬重,兼具称颂与美好祝愿。

逐句注释

  1. 寿垂登八十寿垂,将近、接近;登八十,年满八十。句意:您年近八十高龄了。
  2. 落笔尚凌云落笔,指提笔作诗作文;尚凌云,笔力直上云霄,形容文势雄健、才情高远。句意:提笔作文仍有凌云般的磅礴气势。
  3. 阅世千帆过阅世,经历、审视世间人事;千帆过,以千帆驶过江面比喻世间人事变迁、岁月流转。句意:您阅尽世间沧桑,看惯了千帆过尽的世事变迁。
  4. 观人一鉴分,镜子,引申为明察、洞察;一鉴分,如同以明镜照物般清晰分辨人物的善恶是非。句意:洞察人心如明镜高悬,明辨是非毫不含糊。
  5. 黑知须未梁:此处“梁”疑为“霜”的通假(古音近讹),须未梁指胡须尚未变白;“黑”或指头发仍乌黑。句意:可知您头发乌黑、胡须未白,气色依旧健旺。
  6. 红觉貌如醺,醉酒后面色红润的样子。句意:更觉您面色红润,如同酒后一般神采奕奕。
  7. 勿谓先生老勿谓,不要说。句意:不要说先生已经年老。
  8. 非熊或遇文非熊,典故名,出自《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜,卦辞称将获霸王之辅,后遇吕尚(姜太公)于渭滨,后世以“非熊”代指贤才遇合圣主;指周文王,此处泛指圣明君主或赏识贤才的上位者。句意:您或如当年的吕尚,终将遇合贤主,施展抱负。

现代译文

您年近八十高龄,提笔作文仍有凌云般的磅礴气势。
阅尽世间千帆过尽,看惯了岁月流转的沧桑变迁。
洞察人心如明镜高悬,明辨是非毫不含糊。
可知您头发乌黑、胡须未白,面色更如酒后般红润神采奕奕。
莫要说先生已经年老,您或如当年的吕尚,终将遇合贤主,施展平生抱负。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为次韵诗(依照友人原诗的韵脚创作的和诗),是答谢友人黎制干的赠作。黎制干官职为制置司干办公事,是方回的同辈友人。据方回生平,其晚年退居乡间,与诸多故旧唱和往来,此诗应作于其晚年,彼时黎制干或有赠诗祝寿或抒怀,方回以此诗回赠。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗以“赞颂”为核心层层递进。首联点出寿高笔健,总领全诗;颔联、颈联分别从“阅世明人”“气色康健”两个维度具体铺陈,丰富人物形象;尾联以典故收束,将称颂转为对友人的美好期许,结构完整逻辑清晰。
  2. 用典自然:尾联“非熊”典故贴合人物境遇,既契合黎制干年高却才德兼备的形象,又暗含对其遇合赏识者的祝愿,不着痕迹地深化了主题。
  3. 格律工整:作为七言律诗,颔联“阅世千帆过,观人一鉴分”与颈联“黑知须未梁,红觉貌如醺”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  4. 意象鲜明:以“凌云”喻文才、“千帆过”喻世事、“一鉴”喻明察,将抽象的才德与状态具象化,让人物形象跃然纸上。
  5. 语言质朴:全诗无晦涩典故,语言流畅恳切,兼具宋诗的写实说理特点与抒情的温润质感。

常见问题

《次韵谢黎制干》的作者和朝代是什么?

《次韵谢黎制干》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢黎制干》主要写了什么?

本诗为次韵答谢友人黎制干的和作,以赞颂为核心基调:既夸赞黎制干年近八十仍笔力雄健、明察世事、气色健旺,又以“非熊”典故期许其能遇合贤主、施展平生抱负,情感真挚敬重,兼具称颂与美好祝愿。

《次韵谢黎制干》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为 次韵诗 (依照友人原诗的韵脚创作的和诗),是答谢友人黎制干的赠作。黎制干官职为制置司干办公事,是方回的同辈友人。据方回生平,其晚年退居乡间,与诸多故旧唱和往来,此诗应作于其晚年,彼时黎制干或有赠诗祝寿或抒怀,方回以此诗回赠。

《次韵谢黎制干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗以“赞颂”为核心层层递进。首联点出寿高笔健,总领全诗;颔联、颈联分别从“阅世明人”“气色康健”两个维度具体铺陈,丰富人物形象;尾联以典故收束,将称颂转为对友人的美好期许,结构完整逻辑清晰。 2. 用典自然 :尾联“非熊”典故贴合人物境遇,既契合黎制干年高却才德兼备的形象,又暗含对其遇合赏识者的祝愿,不着痕迹地深化了主题。 3. 格律工整...