这首宋末重阳节纪实小诗,紧扣重阳赏菊、饮酒的传统习俗,以贫居者的视角,先写自身无钱买酒的窘迫,转而以“穷居犹胜走天涯”自我宽慰,后以清幽居处与友人寻菊的温情收尾,抒发了安贫乐道、恬淡自适的心境,尽显日常烟火中的悠然意趣。
复记乙酉重九
无酒无钱不可赊,穷居犹胜走天涯。
晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花。
晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花。
简要说明
逐句注释
- 无酒无钱不可赊:重阳节素有饮酒赏菊的习俗,此处开篇点出贫居之困——既无买酒之资,亦无力赊账。赊:赊欠,凭信用延期付款。
- 穷居犹胜走天涯:穷居指困居乡里(侧重物质层面的清贫);犹胜意为尚且胜过;走天涯指漂泊流离。此句以自我宽慰的口吻,将贫居与漂泊对比,凸显对安定生活的珍视。
- 晴轩小圃篱门掩:晴轩指向阳开窗的居处廊轩;小圃指自家的小花园,结合重阳习俗当以种菊为主;篱门掩指竹篱编成的院门虚掩,写出居处的清幽僻静。
- 时有人来觅菊花:时意为时常、不时;觅菊花呼应重阳赏菊、采菊的传统习俗,既点明节令,又写出友人登门共赏菊花的温情,冲淡了贫居的窘迫。
现代译文
没有买酒的银钱,连赊账都无从说起,
即便这般穷居陋巷,也胜过漂泊天涯。
晴光满窗的小园,篱门轻轻掩着,
时常有故人前来,共寻篱畔的菊花。
创作背景
乙酉年为元世祖至元二十二年(1285年),此时南宋已灭亡六年。方回宋亡后拒绝元朝征召,隐居于钱塘(今浙江杭州)一带,晚年生活清贫。此诗为其在乙酉重阳节当日所作,记录自己贫居时的日常状态,既有对生计窘迫的写实,亦暗含国破后不愿漂泊仕元、安于林下的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句的穷困窘迫与次句的自我宽慰形成鲜明对比,将贫居的失意转化为对安定生活的满足,情感基调从写实转向自适,尽显乐天知命的人生态度。
- 意象的精准呼应:全诗以菊花作为核心意象,既呼应节日习俗,又暗含对高洁品格的暗合;“晴轩”“小圃”“篱门”等田园意象,营造出清幽静谧的居处氛围,与末句的人情暖意形成动静结合的画面感。
- 语言风格平易自然:全诗以浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,却于平淡中见真情,将日常贫居的状态与悠然心境融为一体,符合宋末江湖诗派平实浅切的创作特色。
- 格律与结构:此诗为合律七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵六麻部),结构层层递进:从开篇的窘迫写实,到心态调整的自我宽慰,再到居处清幽、友人来访的温情收尾,最终归于恬淡平和,余味悠长。
常见问题
《复记乙酉重九》的作者和朝代是什么?
《复记乙酉重九》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《复记乙酉重九》主要写了什么?
这首宋末重阳节纪实小诗,紧扣重阳赏菊、饮酒的传统习俗,以贫居者的视角,先写自身无钱买酒的窘迫,转而以“穷居犹胜走天涯”自我宽慰,后以清幽居处与友人寻菊的温情收尾,抒发了安贫乐道、恬淡自适的心境,尽显日常烟火中的悠然意趣。
《复记乙酉重九》的创作背景是什么?
乙酉年为元世祖至元二十二年(1285年),此时南宋已灭亡六年。方回宋亡后拒绝元朝征召,隐居于钱塘(今浙江杭州)一带,晚年生活清贫。此诗为其在乙酉重阳节当日所作,记录自己贫居时的日常状态,既有对生计窘迫的写实,亦暗含国破后不愿漂泊仕元、安于林下的心境。
《复记乙酉重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句的穷困窘迫与次句的自我宽慰形成鲜明对比,将贫居的失意转化为对安定生活的满足,情感基调从写实转向自适,尽显乐天知命的人生态度。 2. 意象的精准呼应 :全诗以 菊花 作为核心意象,既呼应节日习俗,又暗含对高洁品格的暗合;“晴轩”“小圃”“篱门”等田园意象,营造出清幽静谧的居处氛围,与末句的人情暖意形成动静结合的画面感。 3. 语言风...