这首诗是方回七十二岁寿辰时答谢张老山御史的赠作,以禅理与修身之思结合,抒发了对自身生命的感悟:既叹肉身渺小却心怀广阔,又表达了随缘自省的处世态度,同时在寿辰之际流露对衰老的微惭与对生机延续的期许,情感平和真挚。
谢张老山御史庆予七二
随缘任运勤收敛,补过知几暗省循。
孰料百年登七袠,深惭白发对青春。
江梅欲结枝头子,合放余花次第新。
简要说明
逐句注释
- 身是空中一点尘:以佛教“虚空微尘”之喻,谓自身肉身不过是虚空之中一粒极细微的尘埃,极言身形之渺小。空中:虚空,佛教语境中指宇宙的空寂本体。
- 心包天地却无垠:与上句形成对比,谓自我的心胸却能包纳天地万物,广阔而没有边际。无垠:无边无际。
- 随缘任运勤收敛:随缘任运为禅宗常用语,指顺着外在机缘、顺应自然本性行事;勤收敛谓时常收敛心神、克制私欲,不放纵性情。
- 补过知几暗省循:补过指弥补自身过错;知几指察觉事物萌发的细微征兆,语出《易·系辞下》“知几其神乎”;暗省循谓暗中自我反省、遵循道义行事。省循:反省并恪守准则。
- 孰料百年登七袠:孰料即谁能料到;百年指一生;七袠:“袠”通“秩”,十年为一秩,七秩即七十岁,此处指诗人年过七十(实际为七十二岁,举其成数而言)。
- 深惭白发对青春:深惭即深深惭愧;白发代指自身衰老,青春既可指春日景致,也可指张御史的盛年年华,此处兼指二者,谓面对春日生机与友人的盛年,自惭衰老。
- 江梅欲结枝头子:江梅指江边生长的梅花,欲结枝头子谓梅花即将在枝头结出果实,子指花果结出的籽实。
- 合放余花次第新:合放意为应当开放;余花指尚未凋谢的梅花;次第新指依次绽放出新的花朵,此处以梅花续开结子喻指生命仍有生机延续。
现代译文
我这肉身不过是虚空里一粒微尘,
可我的心胸却能包纳天地,广阔无垠。
顺随机缘顺应自然,时时收敛心神,
察觉细微征兆弥补过错,暗中自省循道。
谁能想到竟活到了七十余岁的年纪,
满头白发对着春日,只觉深深惭愧。
江边的梅花正要在枝头结出果实,
余下的花枝也该次第绽放,焕新生机。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至提举浙西常平茶盐,宋亡后降元,晚年闲居歙县等地,以诗文自娱。此诗为其七十二岁寿辰时所作,时任御史的张老山前来庆贺,诗人以诗答谢,同时抒发晚年心境:历经世事变迁后,他以禅理修身,既看淡身形的渺小,又坚持自省补过,在寿辰之际,既感慨年华老去,又借江梅的意象寄寓对生命延续的期许。
艺术赏析
- 对比反差手法:开篇以“身如微尘”与“心包天地”形成强烈反差,既点出肉身的有限,又凸显精神心胸的开阔,奠定了全诗平和超脱的基调。
- 禅理与修身结合:全诗多处化用禅宗与儒家修身理念,如“随缘任运”“收敛”“补过知几”,将宗教哲思与日常修身结合,使诗歌兼具思想性与哲理性。
- 托物言志:尾联以江梅结子、余花新放为喻,将自然景物与自身晚年心境相勾连,既呼应寿辰主题,又含蓄表达了对生命仍有生机的期许,意境清雅悠远。
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联大体符合对仗要求,语言平易流畅,情感表达自然真挚,体现了方回诗歌平易中见深意的创作特色。
常见问题
《谢张老山御史庆予七二》的作者和朝代是什么?
《谢张老山御史庆予七二》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《谢张老山御史庆予七二》主要写了什么?
这首诗是方回七十二岁寿辰时答谢张老山御史的赠作,以禅理与修身之思结合,抒发了对自身生命的感悟:既叹肉身渺小却心怀广阔,又表达了随缘自省的处世态度,同时在寿辰之际流露对衰老的微惭与对生机延续的期许,情感平和真挚。
《谢张老山御史庆予七二》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至提举浙西常平茶盐,宋亡后降元,晚年闲居歙县等地,以诗文自娱。此诗为其七十二岁寿辰时所作,时任御史的张老山前来庆贺,诗人以诗答谢,同时抒发晚年心境:历经世事变迁后,他以禅理修身,既看淡身形的渺小,又坚持自省补过,在寿辰之际,既感慨年华老去,又借江梅的意象寄寓对生命延续的期许。
《谢张老山御史庆予七二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反差手法 :开篇以“身如微尘”与“心包天地”形成强烈反差,既点出肉身的有限,又凸显精神心胸的开阔,奠定了全诗平和超脱的基调。 2. 禅理与修身结合 :全诗多处化用禅宗与儒家修身理念,如“随缘任运”“收敛”“补过知几”,将宗教哲思与日常修身结合,使诗歌兼具思想性与哲理性。 3. 托物言志 :尾联以江梅结子、余花新放为喻,将自然景物与自身晚年心境相勾连...