所闻

· 方回

荷锸除园棘,邻翁诵所闻。
花开争共折,草长竟谁耘。
薪赭近郊树,畲烧主坟。
问言何至此,军马日纷纷。

简要说明

这首诗以诗人亲闻的乡村乱象为核心素材,描绘了宋元易代之际战乱导致田园荒芜、民生凋敝的惨状,通过邻家老翁的口述,将兵燹之祸下的社会破败景象具象化,抒发了诗人对时局的忧愤与对底层百姓的深切同情,整体基调沉郁悲凉。

逐句注释

荷锸除园棘
注释:(hè),扛负、背负;(chā),古代类似铁锹的农具;,带刺的丛生灌木。句意:(诗人)扛着铁锹清理园中的荆棘杂草。

邻翁诵所闻
注释:此处非“诵读”,而是诉说、谈论之意;所闻指老翁听闻的战乱乱象。句意:邻家的老翁向我诉说他所听到的种种见闻。

花开争共折,草长竟谁耘
注释:争共折,争相一同折取花木,暗含太平盛世里的闲适生活;,除草耕作。句意:昔日花开时节人们争相共赏折取,如今野草疯长却无人前来耘田打理。

薪赭近郊树,畲烧主坟
注释:薪赭,“薪”指柴薪,“赭”指树木被焚烧后呈现的赤褐色,形容近郊树木被砍伐焚烧殆尽,只剩焦赤枝干;畲烧,即刀耕火种的烧荒耕作方式,此处指战乱中百姓为谋生计肆意烧荒,甚至蔓延至祖坟之地。(注:“主坟”一作“主冢”,语义相近)

问言何至此,军马日纷纷
注释:问言,即“问(老翁)”;军马日纷纷,指军队往来纷乱,兵祸日日不绝。句意:我问老翁何以至此地步,老翁叹道:军马往来纷乱,每日都不曾停歇。

现代译文

扛着铁锹清理园中的荆棘,
邻家老翁向我诉说他的见闻。
昔日花开时人人争相共折,
如今野草疯长却无人耘田。
近郊的树木被烧得焦赤,
烧荒的烟火竟蔓延到祖坟边。
我问他何以落得这般光景,
老翁叹道:军马纷乱,日日不绝。

创作背景

方回为宋末元初诗人,这首诗的创作背景主流观点认为是南宋末年至元初的战乱时期:当时蒙古大军南下攻宋,中原地区饱受兵燹之灾,百姓流离失所,田园生产遭到严重破坏,社会秩序彻底崩坏。诗人以亲见亲闻的乡村琐事为切入点,真实记录了战乱下的民生惨状,寄寓了对时局的深切忧虑。(注:方回曾在宋亡后降元,其创作立场存在一定争议,但学界普遍认为这首诗的写实性与忧国情怀符合其晚年的思想状态)

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴有力:全诗以极简的语言勾勒出一系列破败的乡村场景,无刻意修饰,却将战乱的破坏性具象呈现,从日常农事、樵采到祭扫习俗的破坏,层层铺陈出时代的苦难。
  2. 对比反衬,强化悲怆:“花开争共折”与“草长竟谁耘”形成鲜明对比,前者暗含太平盛世的闲适氛围,后者则凸显当下农事荒废、民生凋敝的惨状,以昔日之乐反衬今日之悲,加深了诗歌的悲凉基调。
  3. 以小见大,卒章显志:诗人选取邻家老翁的口述视角,以乡村的细碎乱象为载体,将个人见闻升华为对整个时代兵祸的书写,最后以“军马日纷纷”点出战乱根源,收束全诗,点明忧国伤时的主旨,逻辑清晰,情感层层递进。
  4. 语言平实,意境沉郁:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却通过具体的生活场景营造出沉郁悲凉的意境,将战乱带来的伤痛融入日常细节之中,极具感染力。

常见问题

《所闻》的作者和朝代是什么?

《所闻》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《所闻》主要写了什么?

这首诗以诗人亲闻的乡村乱象为核心素材,描绘了宋元易代之际战乱导致田园荒芜、民生凋敝的惨状,通过邻家老翁的口述,将兵燹之祸下的社会破败景象具象化,抒发了诗人对时局的忧愤与对底层百姓的深切同情,整体基调沉郁悲凉。

《所闻》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,这首诗的创作背景主流观点认为是南宋末年至元初的战乱时期:当时蒙古大军南下攻宋,中原地区饱受兵燹之灾,百姓流离失所,田园生产遭到严重破坏,社会秩序彻底崩坏。诗人以亲见亲闻的乡村琐事为切入点,真实记录了战乱下的民生惨状,寄寓了对时局的深切忧虑。(注:方回曾在宋亡后降元,其创作立场存在一定争议,但学界普遍认为这首诗的写实性与忧国情怀符合其晚年的...

《所闻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴有力 :全诗以极简的语言勾勒出一系列破败的乡村场景,无刻意修饰,却将战乱的破坏性具象呈现,从日常农事、樵采到祭扫习俗的破坏,层层铺陈出时代的苦难。 2. 对比反衬,强化悲怆 :“花开争共折”与“草长竟谁耘”形成鲜明对比,前者暗含太平盛世的闲适氛围,后者则凸显当下农事荒废、民生凋敝的惨状,以昔日之乐反衬今日之悲,加深了诗歌的悲凉基调。 3....